Translation of "except where indicated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Except - translation :

Where - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

DPKO further states that this database had indicated no delays during the year 2004 except for UNOMIG, where the troop contributing countries had difficulty in obtaining visas.
维和部进一步表示 这一数据库表明 2004年没有任何拖延情况 只有联合国格鲁吉亚观察团例外 原因是部队派遣国在签证时遇到困难
And where they are is indicated over here.
这里是目前他们的所在地点
These changes are indicated in the text where necessary.
报告内在必要处表明了这些改变
1 Where approval or rejection is not indicated, cases are still under review.
未说明是否准予的 即正在办理中
2 Where approval or rejection is not indicated, cases are still under review.
未说明是否准予的 即正在办理中
It was indicated, however, that there are areas where R D related FDI could develop.
然而 也指出存在一些可以发展研发相关的外国直接投资的领域
where none shall burn except the most wicked,
唯薄命者坠入其中
where none shall burn except the most wicked,
唯薄命者墜入其中
Paragraph 1 provides a location rule where a party has indicated its location paragraph 2 is intended to apply where there is no such indication.
6. 第1款在一方当事人指明其所在地的情况下规定了一项所在地规则 第2款意在适用于没有这种指明的情况
Tatoeba Where sentences are always sentences, except when they aren't.
Tatoeba 句子永遠是句子 非他們不是
Where information on age and sex is available, this indicated that 49 per cent were female and 51 per cent were children.
据现有年龄和性别方面的资料表明 49 为女性 51 为儿童
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.
如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查
On 4 May, the team visited the area of Qoussaya, where reports had indicated that Syrian military personnel or equipment might be found.
14. 5月4日 小组视察了Qoussaya区 据报 该地区可能发现有叙利亚军事人员或装备
Mr. Berti Oliva (Cuba) confirmed that paragraph 5 of General Assembly resolution 59 266 required distribution of vacancy announcements to all delegations except those which indicated otherwise.
38. Berti Oliva先生 古巴 证实大会第59 266号决议第5段规定空缺通知必须分发给所有代表团 了那些另有表示的之外
(c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise.
(c) 发生严重的并发症外 产假期间 通常不另给病假
Where information on age and sex is available, this indicated that 50 per cent were female, while 47 per cent were children under 18 years old.
据现有的年龄和性别方面的资料来看 50 为女性 47 为18岁以下的儿童
Except to the path of Hell, where they will dwell forever. And that is easy for God.
非是火狱的道路 他们将永居其中 这事对于真主是容易的
Except to the path of Hell, where they will dwell forever. And that is easy for God.
非是火獄的道路 他們將永居其中 這事對於真主是容易的
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.
4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐
A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon
辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者
(b) Meetings of the interim Parliament shall be open, except where the Parliament decides to hold closed meetings.
临时议会的会议应公开举行 非议会决定举行秘密会议
Extradition shall be in order only where the offence has been committed within the territorial jurisdiction of the requesting country, except where offences of international reach are involved.
只有当犯罪是在请求国属地管辖权范围内实施的情况下方宜进行引渡 非涉及国际犯罪
Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably.
非是火狱的道路 他们将永居其中 这事对于真主是容易的
Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably.
非是火獄的道路 他們將永居其中 這事對於真主是容易的
Ms. Chung indicated that she could prepare a working paper on situations where companies were complicit with the State in ways that could lead to violations of human rights.
31. 钟女士表示 她可以编制一份工作文件 探讨公司与国家合谋可能导致破坏人权的情况
So such is Allah, your True Lord therefore what remains after the truth, except error? So where are you reverting?
那是真主 你们的真实的主宰 在真理之外 了迷误还有什么呢 你们怎么颠倒是非呢
So such is Allah, your True Lord therefore what remains after the truth, except error? So where are you reverting?
那是真主 你們的真實的主宰 在真理之外 了迷誤還有甚麼呢 你們怎麼顛倒是非呢
The words except where specific practices are in violation of national law and contrary to international standards require some comment.
57. 但违反国家法律和不符国际标准的特殊习俗外 这些措词需要作一些评论
Or here everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming.
或者说从这里 每个人都冻得不行了 了我 因为我们的拍摄地 奥地利很冷
Such is Allah, your Lord, the Creator of all things there is no God except Him so where are you reverting?
那是真主 是你们的主 是万物的创造者 他外 绝无应受崇拜的 你们怎么如此悖谬呢
Such is Allah, your Lord, the Creator of all things there is no God except Him so where are you reverting?
那是真主 是你們的主 是萬物的創造者 他外 絕無應受崇拜的 你們怎麼如此悖謬呢
That is Allah, your Lord, the creator of all things, there is no god except Him. Then where do you stray?
那是真主 是你们的主 是万物的创造者 他外 绝无应受崇拜的 你们怎么如此悖谬呢
That is Allah, your Lord, the creator of all things, there is no god except Him. Then where do you stray?
那是真主 是你們的主 是萬物的創造者 他外 絕無應受崇拜的 你們怎麼如此悖謬呢
However, the Special Rapporteur has indicated that, as a baseline, in circumstances where a person would be returned to a place where torture is systematic, the principle of non refoulement must be strictly observed and diplomatic assurances should not be resorted to (ibid., para. 37).
然而 特别报告员还指出 作为一条基线 如果一个人要被送回的地方惯常发生酷刑 就 应该严格遵守不驱回原则 而且不应诉诸外交保证 (同上 第37段)
On 10 May, the team visited a small valley in the area of Naame, 15 kilometres south of Beirut, where reports had indicated that Syrian military personnel or equipment might be found.
17. 5月10日 小组视察了贝鲁特以南15公里Naame区的一个小山谷 据报 该地区可能发现有叙利亚军事人员或装备
That would be the case where the treaty expressly or implicitly indicated the intention of the parties concerning the termination or suspension of the treaty in the event of an armed conflict.
如果条约明确或不明确地表明缔约方在发生武装冲突情况下终止或中止条约的意图 就涉及对条约的解释
People, remember the blessings of Allah to you. Except for Allah, is there any other creator who provides for you out of heaven and earth? There is no god except He. Where then do you turn?
人们啊 你们应当铭记真主所赐你们的恩惠 真主外 还有什么创造者能从天上地下供给你们吗 他外 绝无应受崇拜的 你们怎么如此悖谬呢
People, remember the blessings of Allah to you. Except for Allah, is there any other creator who provides for you out of heaven and earth? There is no god except He. Where then do you turn?
人們啊 你們應當銘記真主所賜你們的恩惠 真主外 還有甚麼創造者能從天上地下供給你們嗎 他外 絕無應受崇拜的 你們怎麼如此悖謬呢
Except as otherwise indicated and subject always to the provisions of regulations 12.1, 12.2, 12.4 and 12.5, rules 100.1 to 112.8 as published in the present edition (ST SGB 2002 1) shall be effective 1 January 2002.
另有说明外 在不违反条例12.1 12.2 12.4和12.5的情况下 本修订本(ST SGB 2002 1)内公布的细则101.1至112.8应于2002年1月1日起生效
(f) That the communication is, except in the case of duly verified exceptional circumstances, submitted within six months after all available domestic remedies have been exhausted, including, when applicable, those indicated in paragraph 2 of article 14.
但补救办法拖延过久时 不在此例 来文是在用尽所有可用的国内补救办法包括第14条第2款中所提到的可用办法以后六个月内提出的 但经适当核实的特殊情况
That, then, is Allah, your true Lord. So what is there after the truth except error? Then where are you being led away?
那是真主 你们的真实的主宰 在真理之外 了迷误还有什么呢 你们怎么颠倒是非呢
That, then, is Allah, your true Lord. So what is there after the truth except error? Then where are you being led away?
那是真主 你們的真實的主宰 在真理之外 了迷誤還有甚麼呢 你們怎麼顛倒是非呢
I have also indicated what I believe to be the essential elements of our collective response, including many areas where I believe the United Nations should be better equipped to make its proper contribution.
我还表明我认为共同应对措施应有的基本要素 并列明了我认为联合国应获得更多资源作出应有贡献的诸多领域
In keeping with the practice of other panels of Commissioners, the Panel has used currency exchange rates reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics as at the date on which the loss occurred, except as indicated below.
沙特阿拉伯说 创伤后焦虑症初级保健审查表明 在受到入侵和占领影响的人中 出现创伤后焦虑症症状的风险增加了一倍 创伤后焦虑症对照清单的结果表明 在受到入侵和占领影响的人中 出现创伤后焦虑症的风险增加了近5倍
And they transport your loads to a town where you could not reach except utterly exhausted indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.
牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去 你们的主确是至仁的 确是至慈的

 

Related searches : Except Where - Where Indicated - Except As Indicated - Except Where Prohibited - Except Where Noted - Except Where Specified - Except Where Otherwise - Sign Where Indicated - Where Indicated Below - Except Those - All Except - Except Monday