Translation of "except as indicated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Except - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Except as otherwise indicated and subject always to the provisions of regulations 12.1, 12.2, 12.4 and 12.5, rules 100.1 to 112.8 as published in the present edition (ST SGB 2002 1) shall be effective 1 January 2002. | 除另有说明外 在不违反条例12.1 12.2 12.4和12.5的情况下 本修订本(ST SGB 2002 1)内公布的细则101.1至112.8应于2002年1月1日起生效 |
| As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible. | 20. 如上面所指出 我曾经设法使我的协商工作尽可能兼容并蓄 |
| In keeping with the practice of other panels of Commissioners, the Panel has used currency exchange rates reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics as at the date on which the loss occurred, except as indicated below. | 沙特阿拉伯说 创伤后焦虑症初级保健审查表明 在受到入侵和占领影响的人中 出现创伤后焦虑症症状的风险增加了一倍 创伤后焦虑症对照清单的结果表明 在受到入侵和占领影响的人中 出现创伤后焦虑症的风险增加了近5倍 |
| Currently, the number stands at 45, as I indicated. | 正如我已指出的 目前这一数目为45个 |
| As indicated in table 13.7 (A 60 6 (Sect. | 如表13.7 A 60 6 (Sect.13) Add.1 所示 新程序在2006 2007年预算期间采用 协商将在此经验的基础上举行 确定可否实行进一步统一 |
| Mr. Berti Oliva (Cuba) confirmed that paragraph 5 of General Assembly resolution 59 266 required distribution of vacancy announcements to all delegations except those which indicated otherwise. | 38. Berti Oliva先生 古巴 证实大会第59 266号决议第5段规定空缺通知必须分发给所有代表团 除了那些另有表示的之外 |
| DPKO further states that this database had indicated no delays during the year 2004 except for UNOMIG, where the troop contributing countries had difficulty in obtaining visas. | 维和部进一步表示 这一数据库表明 2004年没有任何拖延情况 只有联合国格鲁吉亚观察团例外 原因是部队派遣国在签证时遇到困难 |
| As indicated, detailed outward FDI data reported by home developing countries are limited. | 已交代过 发展中母国未能提供详细的外向外国直接投资数据 |
| Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units. | 35. 许多国家还提及其它措施 例如建立职业康复单位 |
| As indicated in paragraph 1 above, the Commission held 63 fully serviced meetings. | 45. 上文第1段中讲到 委员会举行了63次得到完全服务的会议 |
| As indicated above, OECD has in effect indicated that such automatic reporting is the most effective method of enabling a Government to obtain the relevant tax related information. | 如上所述 经合组织实际上已经指出 这类自动报告是政府获得相关的涉税信息的最有效的办法 |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | (a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施 |
| A redoubling of efforts was indicated, particularly as equality in educational opportunities was critical. | 报告表示在加倍努力 特别是因为教育机会平等十分重要 |
| As indicated in paragraphs 91 and 92 of the report of the Secretary General | 50. 秘书长的报告第91和92段指出 |
| Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below. | 52. 如下文表10所示 为ProFi系统的各项要求安排了经费 |
| As the subsequent discussion indicated, MDGs cover a large part of the global agenda. | 83. 正如尔后的讨论所表明的那样 千年发展目标涵盖了全球议程的很大部分 |
| Approves gross appropriations in the amount of 729 056 300 as indicated in the table below for the purposes indicated in the report, except the proposed new regional advocacy posts and the resources expenditure associated with them and resolves that the income estimates of 71 210 000 should be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of 657 846 300 | 3. 核准下表所列的批款总额729 056 300美元 用于报告所指的目的 但拟议的区域宣传员额和与其有关的资源开支不包括在内 并决定收入估计数71 210 000美元应用于抵充批款总额 得到批款净额估计数657 846 300美元 |
| Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. | 4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐 |
| As indicated previously, I have already enacted a policy of zero tolerance towards such offences. | 如先前所指出 我已经对这种犯法行为制定了一项零容忍政策 |
| As indicated therein, an amount of 8,009,454 would be payable by the five successor States. | 正如该表格所述 五个继承国应支付8 009 454美元的数额 |
| As indicated above, parliamentary elections were to have been held in the spring of 2005. | 8. 如上文所述 议会选举本应于2005年春季举行 |
| As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules. | 24. 如上所述 从国际人道主义法的一些基本原则来看 集束弹药引起了严重关注 |
| As indicated above, the Court concluded the Relationship Agreement with the United Nations in 2004. | 如上所述 2004年 法院与联合国签署了 关系协定 |
| The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above. | 第72条(a)款草案的案文应按以上段落所示加以修订 |
| As indicated in the following section, a substantial proportion of these countries executed offenders quite rarely. | 33正如下一节所述的那样 在这些国家中有相当一部分国家很少对犯人执行死刑 |
| As stated in paragraph 95 of the report, these details are indicated in the respective annexes. | 720. 叙利亚要求赔偿采取措施恢复和保护因伊拉克入侵和占领科威特遭到损害的文化遗产资源的费用1,202,800,000美元 |
| All additions to the original technical guidance as adopted by decision 20 CP.9 are indicated in bold in this document all deletions from the original text are indicated with a strike through. | 对第20 CP.9号决定已通过的原技术指导意见所作的增补在本文件中均以黑体标明 原案文中删除的部分均以删节线标明 |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他们的捐献之所以不被接受 只是因为他们不信仰真主及其使者 他们不做礼拜则已 但做礼拜时总是懒洋洋的 他们不捐献则已 捐献时总是不情愿的 |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他們的捐獻之所以不被接受 只是因為他們不信仰真主及其使者 他們不做禮拜則已 但做禮拜時總是懶洋洋的 他們不捐獻則已 捐獻時總是不情願的 |
| And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic. | 正如白线显示的 发生在 流行高峰的46天之前 |
| As we have indicated in our report, we want to interact much more closely with the AU. | 正如我们在报告中指出的 我们希望同非盟更加密切地合作 |
| The other officers indicated that Officer P alone fired, as they were still lying on the ground. | 另几名警员表明 只有警员P一人开了枪 因为他们当时还都匍匐在地上 |
| As indicated in paragraph 8 above, financial implications for the Office will be submitted in early November. | 如上文第8段所述 将于11月初提交建设和平支助办公室所涉经费问题 |
| Except as a reminder for one who fears. | 却为教诲敬畏者 |
| Except as a reminder for one who fears. | 卻為教誨敬畏者 |
| As indicated in my previous report, the Eritrea Ethiopia Boundary Commission has suspended its activities in the area. | 13 正如我在上一次报告中指出的 厄立特里亚 埃塞俄比亚边界委员会已暂停在该地区的活动 |
| However, as the briefing indicated, the crucial issue of the shortage of expert capacity should be promptly addressed. | 但是 正如通报表明 应当迅速处理缺少专家能力的关键问题 |
| Cassiterite production in and exports from the Democratic Republic of the Congo and have developed as indicated below | 我国锡石的生产和出口发展情况如下 |
| As the Irish Ambassador has just indicated, Brazil is very flexible with regard to a programme of work. | 正如爱尔兰大使刚才所表示 巴西对于工作安排持十分灵活态度 |
| Her delegation was concerned about the worsening situation in the field, as indicated by the Secretary General's report. | 该代表团关切实地日益恶化的局势 秘书长的报告说明了这种情况 |
| As I have already indicated, the current security situation in Darfur remains volatile, with ongoing violence and attacks. | 像我已经表示的那样 达尔富尔目前的安全局势继续动荡不定 存在着持续的暴力和袭击 |
| At a regional and local level, events such as seminars, one day meetings, and conferences on domestic violence were organized, as indicated below | 在当地和地区 就家庭暴力问题组织了诸如研讨会 一天会议和大会等活动 例如 |
| As indicated above, political violence is expected to increase in the run up to the elections, particularly as electoral campaigning intensifies across the country. | 70. 如上所述 随着选举日益临近 预期政治暴力行为会有增加 尤其是随着竞选活动在全国范围内展开 |
| Most indicated that financial institutions such as banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies were subject. | 多数国家指出银行 信用合作社 钱庄 信托和贷款公司等金融机构都得遵守报告要求 |
| The survey also confirmed overall general progress in the humanitarian situation, as indicated earlier in various assessments and surveys. | 21. 早先的各种评估和调查显示 人道主义局势总体上普遍好转 紧急粮食安全和营养调查也证实了这一情况 |
Related searches : Except Where Indicated - As Indicated - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted - Except As Required