Translation of "except as aforesaid" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The aforesaid situation is verified both in rural and in urban zones. | 上述情况同样出现在城市和乡村地区 |
| The reality is that the aforesaid are the key players in Darfur. | 现实情况是 上述武装人员是达尔富尔的主要角色 |
| It is of essential importance that the process of implementation does not lose momentum, as it will have a strong impact on the aforesaid confidence building efforts as well. | 实施的进程不要失去势头这很重要 因为这对上述的建立信任努力也会有很大影响 |
| Based on Section 24 paragraph 3 of the aforesaid law, the envisaged amendment of Decree No. | 二. 关于对产品的技术要求和遵守情况进行评估的法律 除其他外 规范监督当局 例如斯洛伐克贸易检查局 为确定以下情况所使用的程序 |
| Portugal has adopted national measures to make public and apply the content of the aforesaid resolutions. | 葡萄牙制定了国内措施来公布和执行上述决议 |
| This practice has continued to be followed with other international organizations and their staff members, as described in the aforesaid document, even going beyond the provisions of their individual headquarters agreements. | 如上文所述 对其他国际组织及其工作人员来说这种做法仍在采用 范围甚至逾越了其个别总部协定的规定 |
| Public information revealed that the aforesaid enterprise was incorporated in Feburayr 2002, and its scope of business included the manufacture of chemicals. | 公开资料显示 上述企业成立于2002年2月 经营范围中包括化工产品制造 |
| The lawful judge who has authorised the use of the means of electronic surveillance can, on a new motion, extend the aforesaid period by a maximum of another six months that start running as from the date of new authorisation. | 授权使用电子监视方式的法官可于新的申请提出后延长上述使用期 从再获批准的那一日起再延长6个月 |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他们的捐献之所以不被接受 只是因为他们不信仰真主及其使者 他们不做礼拜则已 但做礼拜时总是懒洋洋的 他们不捐献则已 捐献时总是不情愿的 |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他們的捐獻之所以不被接受 只是因為他們不信仰真主及其使者 他們不做禮拜則已 但做禮拜時總是懶洋洋的 他們不捐獻則已 捐獻時總是不情願的 |
| The Council of Chairmen confirmed that, pursuant to the deliberation opinion of the Standing Committee meeting, upon further deliberation on and amendments of the aforesaid motions and drafts | 委员长会议确定 根据常委会会议的审议意见 对上述议案和草案作进一步审议修改后 |
| Except as a reminder for one who fears. | 却为教诲敬畏者 |
| Except as a reminder for one who fears. | 卻為教誨敬畏者 |
| except through Our Mercy and as enjoyment for awhile. | 除非是因为我的恩惠 因为我要使他们享乐至某时 |
| except through Our Mercy and as enjoyment for awhile. | 除非是因為我的恩惠 因為我要使他們享樂至某時 |
| (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. | (d) 第3款规定以外的总量合同 |
| As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields. | 極目遠望 除了一大片小麥田以外 就甚麼也看不見了 |
| We did not send you except as mercy to mankind. | 我派遣你 只为怜悯全世界的人 |
| We did not send you except as mercy to mankind. | 我派遣你 只為憐憫全世界的人 |
| Except such as are (themselves) going to the blazing Fire! | 除非是将入火狱的人 |
| Except such as are (themselves) going to the blazing Fire! | 除非是將入火獄的人 |
| Believers, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims. | 信道的人们啊 你们当真实地敬畏真主 你们除非成了顺主的人 |
| Believers, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims. | 信道的人們啊 你們當真實地敬畏真主 你們除非成了順主的人 |
| Except as a mercy from Us and provision for a time. | 除非是因为我的恩惠 因为我要使他们享乐至某时 |
| Except as a mercy from Us and provision for a time. | 除非是因為我的恩惠 因為我要使他們享樂至某時 |
| We did not send you except as a bearer of good news and as a warner. | 我只派遣你为报喜者和警告者 |
| We did not send you except as a bearer of good news and as a warner. | 我只派遣你為報喜者和警告者 |
| Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High. | 但他施舍只是为了求他的至尊主的喜悦 |
| Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High. | 但他施捨只是為了求他的至尊主的喜悅 |
| Where the aforesaid assets transactions substantively constitute assets purchases and sales, and if relevant percentages calculated according to the standard stipulated by the Measures reach and exceed 50 , relevant obligations such as information disclosure shall be performed in accordance with the provisions of the Measures and application documents shall be submitted for approval. | 上述 资产 交易 实质上 构成 购买 , 出售 资产 , 并且 按照 本 办法 规定 的 标准 计算 的 相关 比例 达到 50 以上 的 , 应当 按照 本 办法 的 规定 履行 信息 披露 等 相关 义务 并 报送 申请 文件 . |
| And most of them believe not in Allah except as they are associators. | . 他们虽然大半信仰真主 但他们都是以物配主的 |
| And We have not sent thee except as a mercy unto the Worlds. | 我派遣你 只为怜悯全世界的人 |
| And most of them believe not in Allah except as they are associators. | 他們雖然大半信仰真主 但他們都是以物配主的 |
| And We have not sent thee except as a mercy unto the Worlds. | 我派遣你 只為憐憫全世界的人 |
| Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do. | 只不过它们的意识不如我们这么丰富 因为它们不像我们有大脑皮层 |
| After the listed company finishes the aforesaid public announcement and report, it can complete the securities registration formalities at the stock exchange and the securities registration and clearing company for the specified parties that have purchased the shares. | 上市 公司 完成 前款 规定 的 公告 , 报告 后 , 可以 到 证券 交易所 , 证券 登记 结算 公司 为 认购 股份 的 特定 对象 申请 办理 证券 登记 手续 . |
| I would like to remind the Security Council that the aforesaid report commented critically on and indicated the absence of results in achieving standards, particularly in the area of respect for the rights of the non Albanian communities. | 我要提醒安全理事会 上述报告曾批评并指出达标工作没有取得成果 在尊重非阿尔巴尼亚族裔权利方面尤为如此 |
| Nothing keeps Us from sending signs except that the former peoples denied them. We gave Thamud the she camel as an eye opener, but they wronged her. We do not send the signs except as warning. | 我不降示迹象 只为前人不承认它 我曾以母驼给赛莫德人做明证 但他们迫害 或虐待 它 我降迹象只是为了恫吓 |
| Nothing keeps Us from sending signs except that the former peoples denied them. We gave Thamud the she camel as an eye opener, but they wronged her. We do not send the signs except as warning. | 我不降示蹟象 只為前人不承認它 我曾以母駝給賽莫德人做明証 但他們迫害 或虐待 牠 我降蹟象只是為了恫嚇 |
| Though you cannot desire except as God will, the Lord of all the worlds. | 你们不欲循规蹈矩 除非真主 全世界的主 意欲的时候 |
| Though you cannot desire except as God will, the Lord of all the worlds. | 你們不欲循規蹈矩 除非真主 全世界的主 意欲的時候 |
| except such as snatches a fragment, and he is pursued by a piercing flame. | 但窃听一次的 灿烂的流星就追赶上他 |
| except such as snatches a fragment, and he is pursued by a piercing flame. | 但竊聽一次的 燦爛的流星就追趕上他 |
| Except such as receive Allah's Mercy for He is Exalted in Might, Most Merciful. | 惟真主所怜恤者则不然 他确是万能的 确是至慈的 |
| But ye shall not will except as Allah wills, the Cherisher of the Worlds. | 你们不欲循规蹈矩 除非真主 全世界的主 意欲的时候 |
Related searches : As Aforesaid - Save As Aforesaid - Subject As Aforesaid - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted