Translation of "except as required" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | 未经信息提供者书面同意 不得透露注明为专有或机密的信息 国家法律要求者除外 |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | 你们只依自己的行为而受报酬 |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | 你們只依自己的行為而受報酬 |
| Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | (m) 发展并维持可公开查阅的清洁发展机制项目活动数据库 包括登记的项目设计书 收到的意见 核查报告 它的决定和所有发放的CER的信息 |
| The required software is as follows | Solaris installs often lack C compilers and their related tools. The required software is as follows |
| failing to effect outward reinsurance as required | 四 未 按照 规定 办理 再 保险 分出 业务 的 |
| Consultancies are required, as set out below. | 145. 所需的顾问服务列于下文 |
| (e) Perform other related work as required. | (e) 按要求进行其他有关工作 |
| In the majority of cases and for loans up to Rs. 25,000 no collateral is required from the applicant except two personal guarantees. | 在大多数情况下 不超过25 000卢比的贷款无需申请人提供附属担保品 只要有两人担保即可 |
| Several steps are urgently required, as described below. | 89. 必须刻不容缓地采取下述措施 |
| Advisers and experts can be appointed as required. | 可以根据需要指定顾问和专家 |
| Special programmes will be produced and distributed, as required. | 将根据需要制作各种特别节目 |
| Or as required by the relevant rules of law . | 或 如有关法律规则所要求的 |
| The Optional Protocol as well as the larger number of ratifications required this. | 任择议定书 本身以及促使更多的国家批准 任择议定书 都需要这样做 |
| (b) No staff member shall be subject to disciplinary measures until the matter has been referred to a Joint Disciplinary Committee for advice as to what measures, if any, are appropriate, except that no such advice shall be required | (b) 任何工作人员的案件 未经提请联合纪律委员会就适当纪律措施或不采取措施发表意见 不得采取纪律措施 但下列情况无需提请发表意见 |
| a Includes 214,874 required as operating cash reserve for 2004. | a 包括2004年必须用作业务现金储备的214 874美元 |
| b Includes 603,600 required as operating cash reserve for 2005. | b 包括2005年必须用作业务现金储备的603 600美元 |
| f Includes 316,400 required as operating cash reserve for 2006. | f 包括2006年必须用作业务现金储备的316 400美元 |
| b Includes 163,800 required as operating cash reserve for 2003. | b 包括2003年业务现金储备所需163 800美元 |
| d Includes 205,400 required as operating cash reserve for 2004. | d 包括2004年业务现金储备所需205 400美元 |
| f Includes 323,800 required as operating cash reserve for 2005. | f 包括2005年业务现金储备所需323 800美元 |
| h Includes 290,700 required as operating cash reserve for 2006. | h 包括2006年业务现金储备金所需290 700美元 |
| As required, resident auditors are posted in major emergency operations. | 根据需要 为主要紧急行动派出驻地审计员 |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他们的捐献之所以不被接受 只是因为他们不信仰真主及其使者 他们不做礼拜则已 但做礼拜时总是懒洋洋的 他们不捐献则已 捐献时总是不情愿的 |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他們的捐獻之所以不被接受 只是因為他們不信仰真主及其使者 他們不做禮拜則已 但做禮拜時總是懶洋洋的 他們不捐獻則已 捐獻時總是不情願的 |
| Mr. Berti Oliva (Cuba) confirmed that paragraph 5 of General Assembly resolution 59 266 required distribution of vacancy announcements to all delegations except those which indicated otherwise. | 38. Berti Oliva先生 古巴 证实大会第59 266号决议第5段规定空缺通知必须分发给所有代表团 除了那些另有表示的之外 |
| Situations such as the one in Chad required emergency action by UNHCR as well as by donors. | 97. 一些地方的局势 比如乍得的局势 要求难民事务高级专员办事处和捐赠者紧急干预 |
| Developing countries required special help with capacity building, as well as technical and financial assistance. | 发展中国家需要特殊援助来加强其能力 也需要技术援助和财政援助 |
| And Pilate gave sentence that it should be as they required. | 彼拉多 這纔 照 他 們所求 的 定案 |
| And Pilate gave sentence that it should be as they required. | 彼 拉 多 這 纔 照 他 們 所 求 的 定 案 |
| Establishment of the Main Committee and of other committees as required | 6. 设立主要委员会和必要的其他委员会 |
| A current travel document accompanied by the required visa, as necessary | 最新旅行证件 必要时还要签证 |
| 2.1.2 Actions required as a result of ratification of the Convention | 第十五章 新事物 71 |
| Establishment of the Main Committee and of other committees as required. | 6. 设立主要委员会和必要的其他委员会 |
| Except as a reminder for one who fears. | 却为教诲敬畏者 |
| Except as a reminder for one who fears. | 卻為教誨敬畏者 |
| Guns and ammunition must be transported separately, as is required by regulations. | 运输 枪支 弹药 必须 依照 规定 分开 运输 |
| For that purpose he shall appoint such staff as may be required. | 为此目的 他应指定必要的工作人员 |
| Other subsidiary bodies shall elect their own officers as may be required. | 其他附属机构应视需要选举自己的主席团成员 |
| It should be Member driven, with support, as required, from the Secretariat. | 它应该是由会员国推动的 并由秘书处根据需要提供支持 |
| The East Foyer may also be used for flag shots as required. | 东门厅也可能视需要用于拍摄 国旗照 |
| For non banks specific registration as a money transfer company is required. | 除了银行之外 都需要作为转账机构进行特别登记 |
| The first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 15. | 除根据规则15的要求选举主席团成员以外 任何一届会议临时议程的第一个项目应为通过议程 |
| The first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 15. | 除根据第15条的要求选举主席团成员以外 任何一届会议临时议程的第一个项目应为通过议程 |
| except through Our Mercy and as enjoyment for awhile. | 除非是因为我的恩惠 因为我要使他们享乐至某时 |
Related searches : Except If Required - As Required - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted - Except As Authorized