Translation of "except otherwise stated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Except - translation :

Except otherwise stated - translation : Otherwise - translation : Stated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
1. 本公约非另有规定 应适用于对下述跨国的且涉及有组织犯罪集团的犯罪的预防 侦查和起诉
(United States dollars, unless otherwise stated) Current
(美元另有说明外)
4. Except where expressly stated otherwise, the term quot organization quot shall refer to non governmental organizations at the national, subregional, regional or international levels.
4. 非另有明确规定, quot 组织 quot 一词应指国家 分区域 区域或国际各级的非政
Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies.
该文件说 否则领土将仍然是属地
Parentheses () indicate a deficit or decrease, except as otherwise indicated.
另有指明外,括号( )是指赤字或减少
14. References to dollars ( ) are to United States dollars unless otherwise stated.
14. 另有说明外, 是指美元
Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply.
quot 非另有规定 公约的各项规定应当适用
2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property.
二 为执行本公约的目的 非另有规定 本公约中所列犯罪不一定非要对国家财产造成损害或者侵害
Except where otherwise noted, the participants were employees of the national competition authority concerned.
另有说明外 这些参与者均为各有关国家竞争事务局的雇员
1 This statement refers only to Palestinian citizens of Israel living inside Israel, unless stated otherwise.
Except as otherwise provided herein, the rules covering elections in the Board as appropriate, shall apply.
1. 非本条另有规定 有关理事会内选举的规则应酌情适用
To facilitate this, the scope article will probably need words such as except where otherwise provided .
为此 关于 quot 范围 quot 的条款可能需要诸如 quot 另有规定外 quot 之类的措词
quot Principles quot means, unless the context otherwise requires, the principles stated in Article 3 of the Convention.
58. quot 原则 quot 指 公约 第三条所申明的原则 非具体情况另有要求
1. As between parties involved in generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages, and except as otherwise provided, the provisions of chapter III may be varied by agreement.
1. 在参与生成 发送 接收 储存或以其他方式处理数据电文的当事方之间,另有规定外,第三章的条款可经由协议作出改动
Otherwise, the combined leverage of the Goals will not help to reduce poverty and hunger as stated under Goal 1.
否则 这些目标的共同作用将无助于实现目标1所述的减轻贫穷和饥饿的现象
The accounting firm shall keep secret of the information it knows, except as otherwise stipulated by laws and administrative regulations.
会计师 事务所 应当 对 所 知悉 的 信息 保密 . 法律 , 行政 法规 另 有 规定外 .
Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened.
要不是有一句话从你的主预先发出 要不是有期限 你的主加以预定 那么 毁灭对于他们 是必然的
Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened.
要不是有一句話從你的主預先發出 要不是有限期 你的主加以預定 那麼 毀滅對於他們 是必然的
The rules contained in chapters II, III, IV, V and X shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies, except as these may otherwise provide and except that
第二 三 四 五 十各章所载的规则 在细节上作必要修正后 适用于各附属机构的会议 但
Except as otherwise provided in this Protocol, the provisions of the Convention relating to its protocols shall apply to this Protocol.
224.2 非本议定书另有规定 公约 中有关其议定书的规定应适用于本议定书
122. Thus, the Special Rapporteur requested the Government of Colombia to take the necessary measures to protect the physical integrity and right to life of the following persons, who had received death threats from members of the security forces and paramilitary groups, except where otherwise stated
122. 因此 特别报告员请哥伦比亚政府采取必要措施保护下列人等的人身健全和生命权 非另有说明 这些人都受到了保安部队和准军事集团的死亡威胁
Unless otherwise decided by the meeting, these rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of committees and working groups, except that
非会议另作决定 本规则应比照适用于各委员会和工作组的议事程序 但下列情况
Except as otherwise noted or where apparent from the context, this report covers the period from 1 May 2004 to 30 April 2005.
非另有说明 或上下文明确表明 本报告所涉期间从2004年5月1日至2005年4月30日
Except as otherwise provided in the solicitation of tenders request for proposals , a separate company shall be established for carrying out each project.
招标书 征求建议书 内另有规定者外 每一项目的实施均应单独成立一个公司
This Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of the offences established in accordance with article 5 of this Protocol, where those offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of victims of such offences.
本议定书非另有规定 应适用于预防 侦查和起诉根据本议定书第5条所确立的 具有跨国性且涉及有组织犯罪集团的犯罪 并应适用于对此种犯罪的被害人的保护
quot (1) Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not have any effect on the rights and obligations of the debtor.
quot (1) 本公约另有规定外 一项转让并不影响债务人的权利和义务
He stated that indigenous peoples, like all other peoples, possessed the right to self determination and that to assert otherwise would be untenable, discriminatory and racist.
他说 土著人民和其他所有人民一样拥有自决权利 否认这一点是没有道理 歧视性和种族主义的
The Court of Appeal stated that under article 39 (1) CISG the notice of non compliance should be given within 14 days, unless special circumstances require otherwise.
上诉法院指出 依据 销售公约 第39 1 条 不符合规定通知应该在14日之内发出 非具体情形要求在其他时间里发出
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present.
公约 和本议事规则其他条款另有规定外 委员会的决定应由出席的委员过半数作出
Except as otherwise indicated, all coordinates have been computed to the nearest one tenth of a minute, which corresponds to approximately 0.18 kilometre on the ground.
非另有说明 所有坐标都计算到最接近的十分之一分 在地面上大约相当于0.18公里
(1) Except as otherwise provided by this chapter, a procuring entity engaging in procurement of goods or construction shall do so by means of tendering proceedings.
(1) 本章另有规定外 凡采购货物或工程的采购实体均应当通过招标程序进行采购
In all the cases mentioned, unless explicitly stated otherwise, the victims were civilians or soldiers who had laid down their arms or were not participating in military operations.
在所有提及的情况中 非另加说明外 受害者都是平民或已放下武器的士兵或当时没有参加军事行动的士兵
They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. Your Lord is the Clement, the Most Merciful.
牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去 你们的主确是至仁的 确是至慈的
They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. Your Lord is the Clement, the Most Merciful.
牲畜把你們的貨物馱運到你們須經困難才能到達的地方去 你們的主確是至仁的 確是至慈的
And they carry your heavy loads to lands that ye could not (otherwise) reach except with souls distressed for your Lord is indeed Most Kind, Most Merciful,
牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去 你们的主确是至仁的 确是至慈的
And they carry your heavy loads to lands that ye could not (otherwise) reach except with souls distressed for your Lord is indeed Most Kind, Most Merciful,
牲畜把你們的貨物馱運到你們須經困難才能到達的地方去 你們的主確是至仁的 確是至慈的
Mr. Berti Oliva (Cuba) confirmed that paragraph 5 of General Assembly resolution 59 266 required distribution of vacancy announcements to all delegations except those which indicated otherwise.
38. Berti Oliva先生 古巴 证实大会第59 266号决议第5段规定空缺通知必须分发给所有代表团 了那些另有表示的之外
NOTE 1 References to percentages in the table, unless otherwise stated, are to the mass of all pyrotechnic composition (e.g. rocket motors, lifting charge, bursting charge and effect charge).
注1 表中提到的百分比 非另有说明 是指对所有烟花成分(例如 火箭炮 发射药 爆炸药和效果药)重量的百分比
This Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of the offences established in accordance with article 6 of this Protocol, where the offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of the rights of persons who have been the object of such offences.
本议定书非另有规定 应适用于预防 侦查和起诉根据本议定书第6条所确立的 具有跨国性且涉及有组织犯罪集团的犯罪 并应适用于对已成为这类犯罪对象的人的权利的保护
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present and voting.
公约 和本议事规则其他条款另有规定外 委员会的决定应由出席并参加表决的委员过半数作出
All provisions of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix.
2. 非本附录另有说明 第17 CP.7号决定附件中附录D的所有适用于CER的规定应适用于tCER和lCER
Sweden stated that a request, together with the appendices, should be translated into Swedish, Danish or Norwegian, unless the authority dealing with the application otherwise allows in the individual case .
257. 瑞典说明 请求书及其附件应译成瑞典文 丹麦文或挪威文 非在个别情况下受理请求的当局允许使用其他语文
Otherwise, I...
否则
Article 50 Except that it is otherwise stipulated by any laws or administrative regulations, the annual net profit of an enterprise shall be distributed in the following descending order
第五十 条 企业 年度 净利润 法律 行政 法规 另 有 规定 外 按照 以下 顺序 分配
Following the preliminary examination of questions of implementation, the procedures set out in this section shall apply to the Committee, except where otherwise provided in these procedures and mechanisms.
1. 在初步分析履行问题之后 本节所列程序应适用于委员会 但这些程序和机制另有规定的情况

 

Related searches : Except Stated Otherwise - Except Otherwise - Otherwise Stated - Except As Stated - Except Otherwise Provided - Except As Otherwise - Except Where Otherwise - Except Otherwise Agreed - Otherwise Expressly Stated - Until Otherwise Stated - Not Otherwise Stated - Explicitly Stated Otherwise - Expressly Stated Otherwise - Unless Stated Otherwise