Translation of "until otherwise stated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Otherwise - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies.
该文件说 否则领土将仍然是属地
1 This statement refers only to Palestinian citizens of Israel living inside Israel, unless stated otherwise.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
1. 本公约除非另有规定 应适用于对下述跨国的且涉及有组织犯罪集团的犯罪的预防 侦查和起诉
Otherwise, the combined leverage of the Goals will not help to reduce poverty and hunger as stated under Goal 1.
否则 这些目标的共同作用将无助于实现目标1所述的减轻贫穷和饥饿的现象
The Court of Appeal stated that under article 39 (1) CISG the notice of non compliance should be given within 14 days, unless special circumstances require otherwise.
上诉法院指出 依据 销售公约 第39 1 条 不符合规定通知应该在14日之内发出 除非具体情形要求在其他时间里发出
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
这一过程将持续到在成交之前的规定时间内没有人再提交更低报价
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
这一过程将继续到在成交之前的规定时期内没有人再提交任何更低的报价
Listed persons or groups will remain on the list and will therefore be subject to the preventive actions until the Committee decides otherwise.
除非委员会另有决定 否则列名的个人或团体将一直留在名单上 并因此成为预防行动的对象
All provisions of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix.
2. 除非本附录另有说明 第17 CP.7号决定附件中附录D的所有适用于CER的规定应适用于tCER和lCER
Sweden stated that a request, together with the appendices, should be translated into Swedish, Danish or Norwegian, unless the authority dealing with the application otherwise allows in the individual case .
257. 瑞典说明 请求书及其附件应译成瑞典文 丹麦文或挪威文 除非在个别情况下受理请求的当局允许使用其他语文
To this end, the Convention shall not apply to the Hong Kong SAR until the Government of the People's Republic of China notifies otherwise.
因此 在中华人民共和国政府另外作出通知之前 公约 将不适用于香港特区
2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property.
二 为执行本公约的目的 除非另有规定 本公约中所列犯罪不一定非要对国家财产造成损害或者侵害
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.
在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效
Some countries have even stated that they will not be able to propose names for inclusion on the Committee's list until those concerns have been addressed.
有些国家甚至指出 在这些关切得到处理以前 它们无法提出名字来列入委员会名单
And He will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term. God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.
他就赦宥你们的罪过 并且让你们延迟到一个定期 真主的定期一旦来临的时候 是绝不延迟的 假若你们知道
And He will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term. God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.
他就赦宥你們的罪過 並且讓你們延遲到一個定期 真主的定期一旦來臨的時候 是絕不延遲的 假若你們知道
The auditor's claim file stated that its audit activities did not resume until August 1991, more than four months after the date of the allegedly contemporaneous audit certificate.
审计公司的索赔文件称 它于1991年8月 也就是出具据说是当时的审计证书之后四个月才恢复营业
The Russian Federation stated that requests for legal assistance and related materials transmitted to the Russian Federation must be accompanied by a translation into Russian, unless otherwise provided by international treaty of the Russian Federation, or unless agreement had otherwise been reached between the central authority of the Russian Federation and the central authority of the other State party to the Convention.
253. 俄罗斯联邦说明 递交俄罗斯联邦的司法协助请求书和有关材料必须附有俄文译文 除非俄罗斯联邦的国际条约另有规定除非俄罗斯联邦中心当局与 公约 其他缔约国的中心当局之间达成另外的协议
So they went on until, when they met a boy, he slew him. (Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter? Certainly you have done an evil thing.
他俩又同行 后来遇见了一个儿童 他就把那个儿童杀了 穆萨说 你怎么枉杀无辜的人呢 你确已做了一件凶恶的事了
So they went on until, when they met a boy, he slew him. (Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter? Certainly you have done an evil thing.
他倆又同行 後來遇見了一個兒童 他就把那個兒童殺了 穆薩說 你怎麼枉殺無辜的人呢 你確已做了一件凶惡的事了
Otherwise you're in trouble.
否则你就麻烦了
I couldn't do otherwise.
我沒有別的方法
The Panel met the Deputy Governor of the Central Bank of Liberia, who stated that it could not do anything until the Minister of Justice issued a legal order to freeze assets.
他们侵吞政府收入用于各种合法或非法目的的惯用伎俩似乎与泰勒前政权所使用的没什么两样
China stated
15. 中国说明
China stated
62. 中国说明
How could it be otherwise?
除了平和还能如何
Otherwise, it can't be done.
否则 它肯定不能使用
He's otherwise completely wheelchair bound.
如果不穿这些盔甲他完全得依靠轮椅
Otherwise that would introduce bias.
否则就会产生偏差
6.1 The first issue before the Committee is whether the author's arrest on 16 October 1999 and his subsequent detention until 25 November 1999 were arbitrary or otherwise in violation of article 9 of the Covenant.
6.1 委员会面前的第一个问题是提交人1999年10月16日被逮捕及随后被拘禁至1999年11月25日是否属于任意行为或违反 公约 第九条的行为
unless the arbitration agreement otherwise provides.
但仲裁协议另有规定者除外
Returns FALSE on success, otherwise TRUE.
ưµ㼯A
On error returns TRUE, otherwise FALSE.
ưµ㼯A
Returns TRUE on error, otherwise FALSE.
ưµ㼯A
Returns TRUE on success, FALSE otherwise.
Returns TRUE on success, FALSE otherwise.
Returns TRUE if successful, FALSE otherwise.
Otherwise it was only Christian countries.
其他的都是信仰基督教的国家
You won't make the key otherwise.
不然就不成调了
otherwise supporting acts or activities of
以其他方式支持它们的行动或活动
And I made a vow to myself, then and there, that if this man who had such cause to think otherwise had reached that conclusion, I would not presume to differ until he released me from my vow.
从此以后 我常不时的暗示自己 如果这个人有什么理由 支持他的结论的话 除非他说我的结论是错的 否则我是不会改变的
The President then stated
总统随后指出
Returns TRUE if var exists FALSE otherwise.
Description
Returns TRUE on success and otherwise FALSE.
Adds an attribute to the object. Returns true on success and otherwise false.
Returns TRUE on success and otherwise FALSE.
Removes the attribute with the given name. Returns true on success and otherwise false.
Return FALSE on error otherwise the string.
Reads nbytes of the slob object. bid is a existing slob id and nbytes is the number of bytes read. Return FALSE on error otherwise the string.

 

Related searches : Otherwise Stated - Until Otherwise - Otherwise Expressly Stated - Not Otherwise Stated - Explicitly Stated Otherwise - Except Otherwise Stated - Expressly Stated Otherwise - Unless Stated Otherwise - Unless Otherwise Stated - Except Stated Otherwise - Until Otherwise Notified - Until Otherwise Instructed - Until Otherwise Agreed - Until Proven Otherwise