Translation of "until otherwise stated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Otherwise - translation : Stated - translation : Until - translation : Until otherwise stated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(United States dollars, unless otherwise stated) Current
(美元除另有说明外)
Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies.
该文件说 否则领土将仍然是属地
I consider Silien a pal... until proven otherwise.
总之 我把西里安当作 我的朋友
14. References to dollars ( ) are to United States dollars unless otherwise stated.
14. 除另有说明外, 是指美元
otherwise he'll just have to wait until I get home.
否则就让他等我回来
1 This statement refers only to Palestinian citizens of Israel living inside Israel, unless stated otherwise.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
1. 本公约除非另有规定 应适用于对下述跨国的且涉及有组织犯罪集团的犯罪的预防 侦查和起诉
quot Principles quot means, unless the context otherwise requires, the principles stated in Article 3 of the Convention.
58. quot 原则 quot 指 公约 第三条所申明的原则 除非具体情况另有要求
Their leader stated that attacks would continue until all WFP international staff left Ngozi.
他们的带头人称 这些袭击将继续进行 直到所要粮食计划署的国际人员离开恩戈齐为止
Otherwise, the combined leverage of the Goals will not help to reduce poverty and hunger as stated under Goal 1.
否则 这些目标的共同作用将无助于实现目标1所述的减轻贫穷和饥饿的现象
He also stated that he was suspending security cooperation with IDF in Hebron until further notice.
他还指出,在另有通知之前,他正暂停同以色列国防军在希布伦的安全合作
Taliban officials stated that they would not allow them to return until all armed people had been disarmed.
塔利班官员称 在该族所有武装人员被解除武装之前 不准许他们返回家园
One delegation stated there could be quot no business as usual quot there until Mr. Cochetel was released.
一个代表团说 如果不释放Cochetel先生 那里 quot 不可能照常营业 quot
4. Except where expressly stated otherwise, the term quot organization quot shall refer to non governmental organizations at the national, subregional, regional or international levels.
4. 除非另有明确规定, quot 组织 quot 一词应指国家 分区域 区域或国际各级的非政
Listed persons or groups will remain on the list and will therefore be subject to the preventive actions until the Committee decides otherwise.
除非委员会另有决定 否则列名的个人或团体将一直留在名单上 并因此成为预防行动的对象
He stated that indigenous peoples, like all other peoples, possessed the right to self determination and that to assert otherwise would be untenable, discriminatory and racist.
他说 土著人民和其他所有人民一样拥有自决权利 否认这一点是没有道理 歧视性和种族主义的
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
这一过程将持续到在成交之前的规定时间内没有人再提交更低报价
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
这一过程将继续到在成交之前的规定时期内没有人再提交任何更低的报价
The Court of Appeal stated that under article 39 (1) CISG the notice of non compliance should be given within 14 days, unless special circumstances require otherwise.
上诉法院指出 依据 销售公约 第39 1 条 不符合规定通知应该在14日之内发出 除非具体情形要求在其他时间里发出
To this end, the Convention shall not apply to the Hong Kong SAR until the Government of the People's Republic of China notifies otherwise.
因此 在中华人民共和国政府另外作出通知之前 公约 将不适用于香港特区
Otherwise, we will just be in a wait and see situation until next week, which may not be the most appropriate way to proceed.
否则 我们就只能边等边看直到下个星期 而这样似乎并不怎么恰当
In all the cases mentioned, unless explicitly stated otherwise, the victims were civilians or soldiers who had laid down their arms or were not participating in military operations.
在所有提及的情况中 除非另加说明外 受害者都是平民或已放下武器的士兵或当时没有参加军事行动的士兵
The Administration stated that the newspaper article had not come to its attention until some five days after the contract was signed
行政当局指出,直到签订合同五天之后它才知道报纸该篇报导
NOTE 1 References to percentages in the table, unless otherwise stated, are to the mass of all pyrotechnic composition (e.g. rocket motors, lifting charge, bursting charge and effect charge).
注1 表中提到的百分比 除非另有说明 是指对所有烟花成分(例如 火箭炮 发射药 爆炸药和效果药)重量的百分比
All provisions of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix.
2. 除非本附录另有说明 第17 CP.7号决定附件中附录D的所有适用于CER的规定应适用于tCER和lCER
Sweden stated that a request, together with the appendices, should be translated into Swedish, Danish or Norwegian, unless the authority dealing with the application otherwise allows in the individual case .
257. 瑞典说明 请求书及其附件应译成瑞典文 丹麦文或挪威文 除非在个别情况下受理请求的当局允许使用其他语文
He asked whether the report could be made available on Friday, 25 October, otherwise consideration of the item would have to be deferred until Tuesday, 30 October.
他问上述报告是否能于10月25日星期五拿到 否则该议程项目的审议应推迟到10月30日星期三进行
The Committee also recommends that until the Assembly decides otherwise, those personnel should not be subject to the limitations provided for in the current definition of retirees.
委员会还建议,在大会另有决定之前,这些人员暂且不必遵守退休人员的目前定义中所规定的限制
Otherwise, I...
否则
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.
在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效
Unless otherwise stated, the responses relate to the recommendations of the Board of Auditors in its reports for the year ended 31 December 1996. II. Replies from United Nations organizations and programmes
뗄룷훖탅췐믹뷰뗄탐헾쫗뎤뗄믘펦ꆣ죴럇쇭폐뇪쏷,헢킩믘펦뚼폫짳볆캯풱믡1996쓪12퓂31죕훕쇋뗄놨룦ꎱ뗄붨틩폐맘ꆣ
Unless otherwise agreed
除另有协议外
Otherwise, it's worthless.
否则这没用
He thinks otherwise.
他不这么想
Otherwise, Your Majesty...
但是 陛下
Nobody proved otherwise.
ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺖﺒﺛﺃ ﺪﺣﺃ ﻻ.
Dung heap. Otherwise
娘娘腔 我会让你死的很难看
Otherwise I'm doomed.
不然我就完了
Otherwise we'd suffocate.
不然 这个世界就完全会变得令人窒息
Pisciotta maintains otherwise.
但皮斯奧塔說你很清楚
Some countries have even stated that they will not be able to propose names for inclusion on the Committee's list until those concerns have been addressed.
有些国家甚至指出 在这些关切得到处理以前 它们无法提出名字来列入委员会名单
The Constitution stated that an accused person was innocent until found guilty in a court of law, and that he had the right to defend himself.
宪法规定被告在法庭判决有罪之前是无罪的 他有权为自己辩护
The Taliban Education Minister reportedly stated that the education of Afghan girls had not been banned but only suspended until a segregated system could be organized.
据报告 塔利班教育部长阐明 并没有禁止女孩就学 只是暂停而已 待组建起了分开的教育体制后再恢复
No additional item may, unless the General Assembly decides otherwise by a two thirds majority of the members present and voting, be considered until seven days have elapsed since it was placed on the agenda and until a committee has reported upon the question concerned.
任何增列项目必须在其列入议程已满七天 并有一个委员会就有关问题提出报告后 才可以审议 除非大会以出席并参加表决的会员国2 3多数作出其他决定
2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property.
二 为执行本公约的目的 除非另有规定 本公约中所列犯罪不一定非要对国家财产造成损害或者侵害

 

Related searches : Otherwise Stated - Until Otherwise - Otherwise Expressly Stated - Not Otherwise Stated - Explicitly Stated Otherwise - Except Otherwise Stated - Expressly Stated Otherwise - Unless Stated Otherwise - Unless Otherwise Stated - Except Stated Otherwise - Until Otherwise Notified - Until Otherwise Instructed - Until Otherwise Agreed - Until Proven Otherwise