Translation of "until otherwise notified" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Otherwise - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 33 With the exception of cargo insurance contracts and those contracts specified otherwise, the insurer must be notified of the assignment of the subject matter of the insurance.
第三十三 条 保险 标的 的 转让 应当 通知 保险人 经 保险人 同意 继续 承保 后 依法 变更 合同 但是 货物 运输 保险 合同 和 另 有 约定 的 合同 除外
Financial institutions notified?
A. 是否通知了金融机构
Be notified of everything
不错过任何一个通知
C. Financial institutions notified?
C. 是否通知了金融机构
Get notified when new mail arrives
新邮件到达时通知
He notified the police of the traffic accident.
他把交通事故通知了警察
Before we begin to take action on the draft resolution, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Sixth Committee, unless notified otherwise in advance.
在开始对决议草案采取行动前 我要通知各位代表 若无事先另行通知 我们将采用与第六委员会相同的方式作出决定
The protected person should be notified about the decision.
应把这样的决定通知受保护人士
According to the DDT register, three countries have notified use of DDT in disease vector control and one country notified the intention to use DDT if necessary.
根据滴滴涕登记簿的材料 三个国家通知了使用滴滴涕来控制病媒 一个国家通知说 意图在必要时使用滴滴涕
Listed persons or groups will remain on the list and will therefore be subject to the preventive actions until the Committee decides otherwise.
除非委员会另有决定 否则列名的个人或团体将一直留在名单上 并因此成为预防行动的对象
19. Also decides that once a Member State selects the option of one time payment, that selection shall be irrevocable, unless otherwise notified to the Secretary General by the end of the period of one hundred and twenty days referred to in paragraph 16 above
19. 又决定 会员国一旦作出一次性付款的选择 便不可变更 除非在上文第16段所述的120天期间结束通知秘书长
The Committee will be notified of any arrangements thus made.
这方面的任何安排都将通知委员会
To this end, the Convention shall not apply to the Hong Kong SAR until the Government of the People's Republic of China notifies otherwise.
因此 在中华人民共和国政府另外作出通知之前 公约 将不适用于香港特区
The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically.
可疑交易以电子方式通知中央保安处
Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the First Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committee, unless notified otherwise in advance.
在我们开始就第一委员会的报告中所载的各项建议采取行动之前 我通知各位代表 我们将以与第一委员会相同的方式作出决定 除非事前另有通知
18. Decides, on an exceptional and ad hoc basis, unless notified otherwise by a Member State within sixty days of the issuance of the notification by the Secretary General, to place Member States on the multi year assessment plan for the full period of the capital master plan
18. 决定 除非会员国在秘书长发出通知后60天内告知另有选择 作为一项特殊和临时办法 在基本建设总计划整个期间都将把会员国纳入多年分期缴付摊款计划
Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Fifth Committee, unless notified otherwise in advance.
在我们开始就第五委员会的报告所载建议采取行动之前 我要告知各位代表 我们将以与第五委员会同样的方式作出决定 但事先另行通知的除外
Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Sixth Committee, I should like to advise representatives that we are going to take decisions in the same manner as was done in the Sixth Committee, unless the Secretariat is notified otherwise in advance.
在我们开始对载于第六委员会报告中的各项建议采取行动之前 我谨通知各位代表 除非秘书处事先得到另外通知 否则我们将以在第六委员会所采取的同样方式做出决定
On 16 April 1998, the police officially notified the Prosecutor of the incident.
1998年4月16日 警方将这一事件正式通知检察官
Before we begin to take action on the recommendations contained in reports of the Third Committee, I would like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Third Committee, unless the Secretariat is notified otherwise in advance.
在我们开始对载于第三委员会报告中的各项建议采取行动之前 我谨通知各位代表 除非秘书处事先得到另外通知 否则 我们将以第三委员会所采取的同样方式作出决定
Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the First, Second, Third and Fifth Committees, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committees, unless notified otherwise in advance.
在我们开始就第一 第二 第三和第五委员会报告所载建议采取行动之前 我谨通知各位代表 我们将以各委员会采取的同样方式作出决定 除非事先接到其他通知
Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Sixth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Sixth Committee unless the Secretariat is notified otherwise in advance.
在我们开始对载于第六委员会报告中的各项建议采取行动之前 我谨通知各位代表 除非秘书处事先得到另外通知 否则我们将以在第六委员会所采取的同样方式作出决定
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.
在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.
买方通知卖方该制冷设备不符合规定
All States have an interest in being notified about the limits proposed in a submission.
所有国家都会有兴趣获得关于划界案内提议的界限的通知
Airlines and pilots are notified of the presence of chemical materials (hazardous) on an aircraft.
航空公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品 危险的 的通知
Such member shall not be bound by the amendment before it has notified its acceptance thereof.
该成员在提出通知接受修正案之前不受修正案的约束
Decision guidance documents for chemicals notified as banned or severely restricted in accordance with Article 5
1. 第5条规定的关于已通知的禁用化学品或严格限用化学品的决定指导文件
So they went on until, when they met a boy, he slew him. (Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter? Certainly you have done an evil thing.
他俩又同行 后来遇见了一个儿童 他就把那个儿童杀了 穆萨说 你怎么枉杀无辜的人呢 你确已做了一件凶恶的事了
So they went on until, when they met a boy, he slew him. (Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter? Certainly you have done an evil thing.
他倆又同行 後來遇見了一個兒童 他就把那個兒童殺了 穆薩說 你怎麼枉殺無辜的人呢 你確已做了一件凶惡的事了
Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人
During 2001, of the 1824 infection cases notified, 802 met the expanded definition of AIDS. Of these
麻风病 高血压 糖尿病 哮喘 贫血 白内障 沙眼 龋齿 精神病
On 22 February 1993, the Czech Republic notified its succession to the Covenant and the Optional Protocol.
1993年2月22日 捷克共和国通知继承 公约 和 任择议定书
On 22 February 1993, the Czech Republic notified its succession to the Covenant and the Optional Protocol.
1993年2月22日 捷克共和国通知它继承 公约 和 任择议定书
Otherwise you're in trouble.
否则你就麻烦了
I couldn't do otherwise.
我沒有別的方法
2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人
The Government of Israel notified that the state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force.
以色列政府通知 1948年5月宣布实行的紧急状态现在仍然有效
The Civil Aviation Authority of Singapore has notified scheduled carriers operating at Changi International Airport of the sanctions.
新加坡民用航空局已将制裁规定通知在樟宜国际机场运营的班期航空公司
The Executive Agency Maritime Administration has designated liaison officers and has notified the shipping companies and IMO accordingly.
海事行政执行机构指定联络官员和就此通知航运公司和海事组织
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
2. 声明和声明的确认须以书面形式提出 并正式通知保存人
The Palestinian Authority was notified of these attacks, but did not successfully prevent them or arrest the terrorists involved.
已就袭击提前通知了巴勒斯坦权力机构 但它未能成功地阻止这些袭击事件 也未能逮捕有关的恐怖分子
Telefónica Móviles had notified the Commission of its intention to acquire the assets of Bellsouth Corporation's Latin American operations.
Telefónica Móviles通知委员会 它打算购买Bellsouth公司在拉丁美洲的经营资产
However, the Secretariat has been notified that there is no request for a separate vote on operative paragraph 2.
然而 秘书处得到通知说 没有人要求就执行部分第2段进行单独表决
Thich Huyen Quang is under permanent detention in the monastery without having been notified of any charges against him.
32. Thich Huyen Quang在没有被告知对他指控的情况下 在寺院被长期拘禁

 

Related searches : Otherwise Notified - Until Otherwise - Unless Otherwise Notified - Until Otherwise Stated - Until Otherwise Instructed - Until Otherwise Agreed - Until Proven Otherwise - Until Instructed Otherwise - Until Advised Otherwise - As Notified - Was Notified - Has Notified - Duly Notified