Translation of "except as stated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Except - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. 本公约除非另有规定 应适用于对下述跨国的且涉及有组织犯罪集团的犯罪的预防 侦查和起诉 |
| Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened. | 要不是有一句话从你的主预先发出 要不是有期限 你的主加以预定 那么 毁灭对于他们 是必然的 |
| Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened. | 要不是有一句話從你的主預先發出 要不是有限期 你的主加以預定 那麼 毀滅對於他們 是必然的 |
| As Secretary of State Rice stated, | 国务卿赖斯曾指出 |
| The implementation time frame is as stated above. | 执行时限见上文 |
| 2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property. | 二 为执行本公约的目的 除非另有规定 本公约中所列犯罪不一定非要对国家财产造成损害或者侵害 |
| Austria stated that its central authority was as follows | 155. 奥地利说明其中心当局为 |
| Canada stated that its central authority was as follows | 163. 加拿大说明其中心当局是 |
| Croatia stated that its central authority was as follows | 169. 克罗地亚说明其中心当局为 |
| Cyprus stated that its central authority was as follows | 170. 塞浦路斯说明其中心当局为 |
| Egypt stated that its central authority was as follows | 173. 埃及说明其中心当局为 |
| Jamaica stated that its central authority was as follows | 177. 牙买加说明其中心当局为 |
| Morocco stated that its central authority was as follows | 188. 摩洛哥说明其中心当局为 |
| Myanmar stated that its central authority was as follows | 189. 缅甸说明其中心当局为 |
| Namibia stated that its central authority was as follows | 190. 纳米比亚说明其中心当局为 |
| Tunisia stated that its central authority was as follows | 207. 突尼斯说明其中心当局为 |
| Turkey stated that its central authority was as follows | 208. 土耳其说明其中心当局为 |
| Cyprus stated that its designated authority was as follows | 310. 塞浦路斯说明其指定的当局是 |
| Myanmar stated that the designated authority was as follows | 320. 缅甸说明指定的当局为 |
| The answer deserves to be stated as Principle Number Four. | 答案值得被称为Wilson原则4. |
| The Family Law is presently under review as stated previously. | 如上所述 家庭法正在重新审查之中 |
| However, general principles are not stated as non derogable rules. | 但是一般原则并非不可例外的规则 |
| And as stated in the medium term programme framework, 2004 2007 | 2004 2007年中期方案纲要则指出 |
| During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows | 78. 在法院的辩论中 澳大利亚律师声明如下 |
| As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women. | 如前所述 尚未通过禁止歧视妇女的相关立法 |
| This Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of the offences established in accordance with article 5 of this Protocol, where those offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of victims of such offences. | 本议定书除非另有规定 应适用于预防 侦查和起诉根据本议定书第5条所确立的 具有跨国性且涉及有组织犯罪集团的犯罪 并应适用于对此种犯罪的被害人的保护 |
| As stated above, abortion is considered illegal in the country and it is discouraged in all of its forms, except when dealing with life threatening situations or to safeguard the honor of the person involved (Article 358 of the C.C.). | 如上所述 在莫桑比克任何形式的堕胎都被认为是非法的 除非出现了危及生命或涉及保护个人名誉的情况 民法 第358条 |
| As the Secretary General stated in his report (A 60 424, para. | 秘书长在报告 A 60 424 第45段 中指出 东道国对联合国工作人员的安保负有首要责任 |
| Angola stated in its notification that its central authority was as follows | 152. 安哥拉在其通知中说明其中心当局为 |
| The framework within which this aid was provided can be stated as follows | 提供这一援助的理由是 |
| The framework within which this aid was provided can be stated as follows | 提供这一援助的理由是 |
| Paraguay stated that it had designated the following institution as its central authority | 195. 巴拉圭说明它已指定以下机构为其中心当局 |
| Belgium stated that the following had been designated as the sole contact point | 334. 比利时说明已指定以下机关为单一的联络点 |
| Uganda stated that the national focal point for the Protocol was as follows | 346. 乌干达说明 关于议定书的国家联络点为 |
| Rather, as we have stated, these are forbidden acts according to our religion. | 正如我们已经指出的那样 根据伊斯兰教 这些行为是被禁止的 |
| As stated above there is no specific law in Pakistan against family violence. | 如前所述 巴基斯坦目前还没有针对家庭暴力的专项法律 |
| The Legal Counsel stated that States viewed the regular process as an important issue. | 法律顾问就第二次国际研讨会工作的重要意义作了简要发言 |
| As we have already stated, we fully endorse the creation of a peacebuilding commission. | 正如我们所述 我们完全赞成建立一个建设和平委员会 |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他们的捐献之所以不被接受 只是因为他们不信仰真主及其使者 他们不做礼拜则已 但做礼拜时总是懒洋洋的 他们不捐献则已 捐献时总是不情愿的 |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他們的捐獻之所以不被接受 只是因為他們不信仰真主及其使者 他們不做禮拜則已 但做禮拜時總是懶洋洋的 他們不捐獻則已 捐獻時總是不情願的 |
| This Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of the offences established in accordance with article 6 of this Protocol, where the offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of the rights of persons who have been the object of such offences. | 本议定书除非另有规定 应适用于预防 侦查和起诉根据本议定书第6条所确立的 具有跨国性且涉及有组织犯罪集团的犯罪 并应适用于对已成为这类犯罪对象的人的权利的保护 |
| El Salvador stated that it recognized the extradition of nationals on the basis of article 28, second and third subparagraphs, of the Constitution of the Republic, which stated as follows | 116. 萨尔瓦多说明 它确认根据 共和国宪法 第28条第2和3款的规定对国民进行引渡 这些条款规定如下 |
| This individual also stated that the partnership was in existence as at 2 August 1990. | 这个人还表示 合伙关系从1990年8月2日起就存在 |
| As stated in paragraph 2 of the report of the Secretary General (A 60 181), | 正如秘书长报告 A 60 181号文件 第2段所指出 |
| As stated in our previous report, applications concerning dismissals of pregnant women are rising steadily. | 311. 正如我们在上一次报告中所说的那样 关于开除怀孕妇女的诉状正在逐步增加 |
Related searches : Except Otherwise Stated - Except Stated Otherwise - As Stated - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted