Translation of "noted above" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Above - translation : Noted - translation : Noted above - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

56. As noted above, similar problems were also noted in the projects under the trust funds.
56. 如上文所述 委员会注意到信托基金项下的项目也有类似问题
As noted above, UN Habitat has a very broad mandate.
77. 如上文所述 人居署的任务范围很广
On the basis of the above, the following is noted
3. 根据所收到的答复 注意到以下几点
As noted above, the security situation remains a major challenge.
正如前面已经指出 安全状况仍然是一项重要挑战
In addition to the above observations, the Board noted the following.
除上述意见外 委员会还注意到以下问题
In addition to ongoing initiatives noted above, the priorities will include
135. 除上述进行中的倡议外 优先事项还将包括
As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling.
如上述 儿童上学有种种障碍
As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000.
15. 如上所述 前南斯拉夫自2000年11月1日起不复存在
As noted in paragraph 6 above, the timing of the elections remains uncertain.
如上文第6段所述 选举的时间表仍未确定
31. To what extent is the marginalization noted above the result of globalization?
31. 以上提到的边际化在多大程度上是全球化造成的
As noted in paragraph 27 above, the tourism sector experienced significant recovery in 2004.
33. 如上文第27段所示 2004年旅游业部门出现明显的复苏
As noted above there were also many errors and subsequent corrections and or revisions.
如前所述,报告中有许多错误,而随后又作出的各次更正和(或)订正
As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind.
如上所述 洗钱技术不断发展 调查技术则往往滞后
In a monograph published in 2000 Anthony Aust, referring to Oppenheim (quoted above), noted that
安东尼 奥斯特在2000年发表的专著中提到奥本海 上引文字 他指出
(a) Influence the Democratic People's Republic of Korea constructively to follow the directions noted above
7 See further the work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, e.g. E CN.4 2004 58.
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6).
13. 作为一种备选方法 儿童基金会积极支持上文 第6段 阐明的牵头机构概念
(i) Influence the Democratic People's Republic of Korea constructively to follow the recommendations noted above
㈠ 以建设性的方式影响朝鲜民主主义人民共和国遵守上述方针
As noted above, lands in the At Tuwani district have been deliberately poisoned by settlers.
如上所述 At Tuwani区的土地已经被定居者蓄意施毒
51. As noted above, the Special Rapporteur has learned about several violent incidents affecting returnees.
51. 如前所述 特别报告员了解到一些影响返回者的暴力事件
As noted above, the United Nations will assist the process through the provision of technical support.
如上文所述 联合国将通过提供技术支持来协助选举工作
As noted above, the strategies of warfare had an important impact on displacement of the population.
33. 正如以上所提到 战争战略对于流离失所产生了严重的影响
As noted above, Iranian sources advise that nationally, 63 per cent of about 150,000 prisoners have been convicted of drug related offences (see para. 30 above).
如上文所指出,伊朗方面表示,在全国范围内,大约15万名囚犯中有63 犯有同毒品有关的罪行(第30段)
The FFM noted that former irrigation canals (half pipe concrete canals above ground) have been systematically removed.
实况调查团注意到原来的水渠 地面上的半管状水泥水渠 已经被有系统地拆除
As noted in paragraph 6 above, 15,419 contingent personnel had been deployed as at 28 February 2005.
如上文第6段所示 截至2005年2月28日 已经部署15 415名特遣队人员
As noted in paragraph 8 above, a report on financial implications will be submitted by early November.
如上文第8段所述 将于11月初提交关于所涉经费问题的报告
9. It was noted that some of the issues mentioned above could be addressed by the GATS.
9. 专家们指出 上述有些问题可以通过 服务贸易总协定 予以解决
The Special Rapporteur has expressed concern, as noted above, at the ministry s lack of response to inquiries.
特别报告员在上述信件中对塞尔维亚内政部未能对询问作出答复表示关切
Although no detailed data resulted, this experiment did contribute to the design of the MELEO experiment noted above.
尽管没有获得 详细数据 但这次实验确实为设计上文提及的低地球轨道材料照射实验 做出了贡献
The Committee noted that in 1997 and 1998 no Member State had actually faced the situation described above.
委员会指出,1997和1998年并没有任何会员国实际面临上述情况
11. It is further reported that the above noted executions were carried out either by hanging or shooting.
11. 又据报告说,上述处决的执行方式为吊刑或枪决
It was noted that the definitions in the above paragraphs could assist in the clarification of this draft paragraph.
指出 以上段落中的定义可有助于澄清本款草案
As noted above, the Tribunal has forged ahead with the joinder of cases into single trials of multiple accused.
如上文所述 法庭已经开始合并审判案件 一次审判多名被告
Apart from the deficiencies already indicated above, the Mission has noted the following flaws in the Lebanese investigation process
48. 除了上述漏洞之外 调查团还指出在黎巴嫩调查过程中产生的缺陷
As noted above, the use of the lump sum grant was intended to simplify and streamline the budgetary process.
如上所述 使用一次总付赠款的方式是打算简化和精简预算编制过程
14. As noted above, this report will be made available, as an addendum to this note, to the Council.
14. 如前所述 该报告将作为本说明的增编提交理事会
37. As noted above, aid flows to the developing countries, in general, and to Africa, in particular, have been decreasing.
37. 上文指出,对整个发展中国家的援助,特别是对非洲的援助,一直在减少
As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark.
如上所述 当前只能以机械反应的方式处理这样的查询 无法根据一套基本标准对其予以处理
As to the ratione temporis requirement, the Committee has noted the author's claims set out in paragraphs 3.1 to 3.8 above.
6.3 关于时间上的要求 委员会注意到提交人在上文第3.1至3.8段所声称的内容
However, it was also observed that this formulation would not address the question of costs structures noted in paragraph 70 above.
不过另据指出 这一写法将不涉及上文第70段所述成本结构问题
The changes noted above would seem to be part of the authorities' survival strategy, influenced by both internal and external factors pressures.
18. 上述变革似乎是当局在面临国内外因素 压力的情况下实行 生存战略 的一部分
As has been noted in paragraphs above, the review of the organizational structure of the Mission still has not been carried out.
54. 上述各段指出 对特派团组织结构的审查仍未进行
As noted in paragraph 2 above, the United Nations Global Conference on Small Island Developing States was convened in Barbados in 1994.
9 如上文第1段所述 联合国关于小岛屿发展中国家的全球会议系于1994年在巴巴多斯举行
As noted above, the Special Rapporteur visited the central jails of Lahore and Karachi where he interviewed numerous prisoners selected at random.
45. 如上所述 特别报告员参观了拉合尔和卡拉奇的中央监狱 他与随意挑选的许多囚犯进行了面谈
This is achieved not only through the above noted laws and severe penalties, but also through the ownership of the media itself.
用于实现这一目的手段不仅有上述法律和严厉惩罚 而且有政府拥有的传播媒介
They have, as noted above, a legal obligation to cooperate with other entity authorities, as well as with the international organizations involved.
如前所述 它们有道德义务与其他实体当局和有关国际组织进行合作

 

Related searches : As Noted Above - Noted Below - I Noted - Noted As - Unless Noted - Noted In - Noted Well - Deficiencies Noted - Specifically Noted - Positively Noted - Explicitly Noted - Noted Expert