Translation of "noted above" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Above - translation : Noted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As noted above, UN Habitat has a very broad mandate.
77. 如上文所述 人居署的任务范围很广
On the basis of the above, the following is noted
3. 根据所收到的答复 注意到以下几点
In addition to the above observations, the Board noted the following.
除上述意见外 委员会还注意到以下问题
In addition to ongoing initiatives noted above, the priorities will include
135. 除上述进行中的倡议外 优先事项还将包括
As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling.
如上述 儿童上学有种种障碍
As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000.
15. 如上所述 前南斯拉夫自2000年11月1日起不复存在
As noted in paragraph 27 above, the tourism sector experienced significant recovery in 2004.
33. 如上文第27段所示 2004年旅游业部门出现明显的复苏
As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind.
如上所述 洗钱技术不断发展 调查技术则往往滞后
In a monograph published in 2000 Anthony Aust, referring to Oppenheim (quoted above), noted that
安东尼 奥斯特在2000年发表的专著中提到奥本海 上引文字 他指出
(a) Influence the Democratic People's Republic of Korea constructively to follow the directions noted above
7 See further the work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, e.g. E CN.4 2004 58.
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6).
13. 作为一种备选方法 儿童基金会积极支持上文 第6段 阐明的牵头机构概念
As noted above, the United Nations will assist the process through the provision of technical support.
如上文所述 联合国将通过提供技术支持来协助选举工作
The FFM noted that former irrigation canals (half pipe concrete canals above ground) have been systematically removed.
实况调查团注意到原来的水渠 地面上的半管状水泥水渠 已经被有系统地拆除
As noted in paragraph 6 above, 15,419 contingent personnel had been deployed as at 28 February 2005.
如上文第6段所示 截至2005年2月28日 已经部署15 415名特遣队人员
As noted in paragraph 8 above, a report on financial implications will be submitted by early November.
如上文第8段所述 将于11月初提交关于所涉经费问题的报告
It was noted that the definitions in the above paragraphs could assist in the clarification of this draft paragraph.
据指出 以上段落中的定义可有助于澄清本款草案
As noted above, the Tribunal has forged ahead with the joinder of cases into single trials of multiple accused.
如上文所述 法庭已经开始合并审判案件 一次审判多名被告
Apart from the deficiencies already indicated above, the Mission has noted the following flaws in the Lebanese investigation process
48. 除了上述漏洞之外 调查团还指出在黎巴嫩调查过程中产生的缺陷
As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark.
如上所述 当前只能以机械反应的方式处理这样的查询 无法根据一套基本标准对其予以处理
As to the ratione temporis requirement, the Committee has noted the author's claims set out in paragraphs 3.1 to 3.8 above.
6.3 关于时间上的要求 委员会注意到提交人在上文第3.1至3.8段所声称的内容
However, it was also observed that this formulation would not address the question of costs structures noted in paragraph 70 above.
不过另据指出 这一写法将不涉及上文第70段所述成本结构问题
The changes noted above would seem to be part of the authorities' survival strategy, influenced by both internal and external factors pressures.
18. 上述变革似乎是当局在面临国内外因素 压力的情况下实行 生存战略 的一部分
In addition, as noted above, the former Yugoslavia may be said to have a claim to a share in the Peacekeeping Reserve Fund.
此外 如上所述 南斯拉夫可以主张拥有维持和平准备基金的份额
12. Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts
12. 请该方案还同上文第3段所述各国际举措密切合作 以避免工作重复
As noted above, the security situation in the UNMIS area of responsibility during the past three months remained tense, particularly in Sector I (Juba).
27. 如上所述 在过去3个月中 联苏特派团负责地区的安全情况仍然紧张 第一区 朱巴 尤其如此
The primary causes were Republika Srpska obstruction of police restructuring and the relative dysfunction of the Council of Ministers that has been noted above.
主要原因是上文提到的塞族共和国对警察改组进行阻挠以及部长理事会的功能相对失调
As noted above, however, the previous Government of the Federal Republic of Yugoslavia (since renamed Serbia and Montenegro) repeatedly claimed to represent the former Yugoslavia.
但如上所述 南斯拉夫联盟共和国 此后更名为塞尔维亚和黑山 前政府一再声称代表前南斯拉夫
As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001.
17. 经合组织评注 是于2003年和2005年进行修正的 而 联合国评注 的最后一次修正是在2001年进行的
As noted above, the text appears under headings and sub headings, but these could be removed for consistency of style when the Guide is produced.
如上所述 案文列在标题和小标题之后 但是为了在 指南 印发时保持风格一致 可以删除这些标题
This larger decrease is primarily a result of reduced witness travel due to the consolidation of some trials into multiple accused trials, as noted above.
减少幅度加大主要是由于 像前面提到的 将某些审判合并成多名被告同时受审的审判而使得证人的旅费减少所致
As noted above, the absence of a network of national legislation and international enforcement mechanisms is considered a fundamental obstacle to international cooperation against terrorism.
43 如上所述 缺少国家立法网络和国际执行机制妨碍国际反恐怖主义合作的开展
This will include assistance with security needs to promote the stability of the country and to ensure the safety of United Nations personnel as noted above.
这包括提供援助 满足治安需求 加强东帝汶的稳定 并如上文所述 保障联合国人员的安全
The cartel prosecutor always strives for more direct evidence, but, as was noted above, such evidence is difficult to obtain, and doing so requires special techniques.
卡特尔案件检察官总是争取得到更多直接证据 但如上所述 这种证据很难获得 这需要特别技巧
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. As was noted above, an indispensable element of a successful anti cartel programme is an aggressive sanctioning policy.
55. 开始对卡特尔行为实行严厉制裁 如上面所指出 成功的反卡特尔方案的一个不可缺少的组成部分就是一种强有力的制裁政策
Apart from the major contradictions noted above, such a thesis is alien to the spirit and substance of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
除了上述的重大矛盾之外 此项理论有违 维也纳条约法公约 的精神和实质
As noted in paragraph 417 above, Kuwait submitted claims in the third and fourth F4 instalments for expenses of remediation of damage to its terrestrial resources.
377. 约旦说 水的提取量的增加 还使为恢复湿地而执行的计划不得不中止
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) noted that the above average gains made in the past two years by the developing world were threatened by economic disruptions.
22. Mekdad先生 阿拉伯叙利亚共和国 指出 发展中世界在过去两年里取得的较大的进步 正受到经济混乱的威胁
The persistent and widespread mistrust of police among internally displaced persons that was noted above also underscores the limited nature of the Government's achievements in this area.
上文谈到 境内流离失所者长期以来普遍不信任警察 这也突出表明政府在这方面的成就很有限
Once the first draft was completed, the heads of the various agencies noted above met and went through the document paragraph by paragraph, amending it as necessary.
在完成初稿的情况下 组织专门的研讨会 请上述各单位主管人员与会 对报告内容逐条评述 修改
OIOS noted two concerns in the administrative area a haphazard handling of subregional office vacancies (mentioned above) and an insufficient delegation of authority on mundane administrative matters.
49. 监督厅注意到行政管理领域的两个问题 随意处置次区域办事处的空缺 见上文 和没有充分授予处理日常行政事务的权力
As noted in paragraph 5 above, the proportion of land area covered by forests is one of the indicators associated with the Millennium Development Goal on environmental sustainability.
16. 上文第5段指出 森林覆盖的土地面积比例是与 千年发展目标 有关的环境可持续性指标之一
He further noted that the assistance efforts were still not reaching all those below the snow line and that an estimated 200,000 people remained above the snow line.
他进一步指出 援助努力仍未达到雪线以下的所有人 并且估计仍然有20万人在雪线以上
The Monitoring Group noted that as a result of the actions described above the number of transactions in July 32 was 20 per cent less than in June.
15. 由于上述行动 监测小组注意到7月的交易数额为32次 比6月下降20
As noted in paragraph 3 above, the events resulted in the death of one IDF soldier, the wounding of four others and the death of two Hizbollah fighters.
如上文第3段所述 这些事件导致以色列国防军一名士兵死亡 四人受伤 真主党方面则有两名战士死亡
The Committee looks forward to the redesign panel's findings and recommends approval in the amount of 740,800 for the above noted requirements directly related to the panel's activities.
委员会期盼重新设计小组的研究结果 建议核准740 800美元 作为上述同小组活动直接有关的费用

 

Related searches : As Noted Above - Noted Below - I Noted - Noted As - Unless Noted - Noted In - Noted Well - Deficiencies Noted - Specifically Noted - Positively Noted - Explicitly Noted - Noted Expert