Translation of "noted well" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A lot of progress can be noted in these areas, as well as some failures. | 31. 可以看到 在这些领域已取得许多进展 但也有过失败 |
| I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies. | 我注意到 该行动计划包括一些战略方案以及快速见效的战略 |
| The round table noted that a number of countries were well advanced in space technology development. | 圆桌会议注意到若干国家在空间技术发展方面遥遥领先 |
| The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. | 他对私营部门的参与和与世界投资促进机构协会的合作表示赞赏 |
| The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. | 他对私营部门参与和与世界投资促进机构协会的合作表示赞赏 |
| It was also noted that the markets for knowledge workers and technology are becoming increasingly international as well. | 会议还注意到知识型劳工和技术的市场也日益国际化 |
| Mr. JHA (India) noted the External Auditor's observation that the Organization was well run and advancing through a period of revitalization. | 73. JHA先生 印度 注意到外聘审计员关于本组织运作良好和通过一个时期的振兴取得进展的看法 |
| As previously noted by the Panel, there is evidence that pollutants from the oil well fires reached some parts of Iran. | 217. 伊拉克表示 伊朗未证明所称地下水资源损害与来自科威特油井大火由空气传播的污染物或者被污染的雨水之间存在直接的因果关系 |
| Podiatrist Tan Xiaohua noted that little kids have much more delicate skin as well as more heat production and sweat than adults. | 谭小华医师指出 与成人相比 小朋友的皮肤比较娇嫩 产热多汗水多 |
| A number of participants noted that targets could improve monitoring of progress in implementation as well as accountability at the political level. | 20. 若干与会者指出 指标可改进对实施进展情况的监测和政治一级问责制 |
| For example, it was noted that lawyers, judges, law enforcement personnel and civil society should be sensitized, as well as the corporate world. | 例如 人们指出 律师 法官 执法人员 民间社会以及工商企业都应当增强敏感认识 |
| She also noted that where a State fails to prosecute its own soldiers, it might well be in breach of human rights law. | 她也指出 如果国家未能起诉其本国士兵 很可能就违反了人权法 |
| As previously noted by the Panel, there is evidence that contamination from the oil well fires in Kuwait reached some parts of Iran. | 具体而言 伊拉克说 遥感数据未显示1991年以后牧场的生物数量发生显著变化 |
| It is also noted that given its potential for causing transboundary pollution, marine debris is a global problem as well as a national one. | 3. 报告还说 海洋废弃物有造成跨界污染的可能性 因此它是一个全球问题 也是一个国内问题 |
| It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, outpatient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients. | 有与会者注意到 对诊治环境 门诊治疗服务和低费服务之间的联系和协调加以完善有助于接纳更多的患者 |
| Several speakers noted that victim support mechanisms, as well as measures to raise community awareness and other prevention strategies, had been introduced in their countries. | 一些发言者指出 其本国已采用了支助被害人机制以及提高社区的认识措施和其他预防战略 |
| The Panel has previously noted that there is evidence that parts of Iran experienced the effects of smoke from the oil well fires in Kuwait. | 289. 小组认为 伊朗提供的证据不足以证实伊朗创伤后精神紧张症和需要治疗的恐惧症病例数字增加 是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的 |
| It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, out patient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients. | 有与会者注意到 对诊治环境 门诊治疗服务和低费服务之间的联系和协调加以完善有助于接纳更多的患者 |
| Moreover, it was noted that the proposal would place additional obligations on peacekeepers, thus creating a grey area and bringing grave danger to their well being. | 此外 他们指出 这项提案将增加维持和平行动人员负有的义务 从而造成一个灰色地区 并使这些人员的安康受到严重威胁 |
| The elder noted that residents were originally from Baku, Sumgayit, Goranboy, Ganja and Nakhichevan, as well as regions near to the territories covered by the mandate. | 长老说 居民原先来自巴库 苏姆盖伊特 Goranboy Ganja和 Nakhichevan 以及调查团任务区附近的地区 |
| He also noted with concern the attacks on civilians, including in IDP camps, as well as the increased violence and targeting of humanitarian workers in Darfur. | 他对针对平民包括对境内流离失所者营地的攻击 以及越来越多的针对达尔富尔的人道主义工作者的暴力活动表示担心 |
| The working group noted that the budget, as planned, would implement a significant policy change as regards outsourcing, as well as restructuring of the Investment Management Service. | 工作组注意到按照拟议的预算 外包方面将有很大的政策改变 投资管理处也将进行重组 |
| Participants also noted that the policies of donor Governments on free, prior and informed consent were important as well and encouraged their active involvement in this area. | 29. 参加者还指出捐助国政府关于自由 事先和知情的同意的政策是至关紧要的 并鼓励它们积极参加这个领域的工作 |
| However, the Working Group also noted the continuing manifestations of discrimination still faced by indigenous peoples throughout the globe as well as their difficulties in exercising their rights. | 但是 工作组也注意到 全球土著人民依然面临歧视和难以行使其权利的现象仍继续存在 |
| The FFM noted two agricultural machines as well as two trucks at a house in Sarai, a village at the road going south from Kubatly, but little more. | Sarai位于从库巴特雷出发向南行进的道路上 在那里 实况调查团在一所房屋旁看到两台农用机械以及两辆卡车 再没有看到其他机械 |
| The action plan also noted the role of the domestic private sector in establishing ties with transnational corporations, as well as the interrelationship between the public and private spheres. | 行动计划还注意到国内私营部门在与跨国公司建立联系方面的作用 以及公私营部门之间的相互关系 |
| First, Ms Chung noted that corporations could foster economic well being at certain times while at other times they could have negative impacts on the enjoyment of human rights. | 第一 钟女士指出 公司在一些情况下可以带来经济福利 但在其他情况下则可对人权的享受产生负面的作用 |
| The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic. For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency. | 如许多人所注意到的 货币联盟存在的理由永远是政治多于经济 正因如此 勾销单一货币还为时过早 |
| It is widely noted that the long term consequences of changing demographic structure and the greying of societies are often unknown to or not well understood by many young people. | 53. 广泛注意到 正在改变的人口结构和社会 银发潮 的长期影响并不为很多年轻人所知或很好理解 |
| The report of the Secretary General In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005) provided a well noted point of reference in that regard. | 秘书长题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告(A 59 2005)在这方面提供了良好的衡量标准 |
| a It was noted that the need for the post was related to retirements, as well as to permit proper interfacing with development reams in relation to information system projects. | a 这一员额的需求涉及退休以及信息系统项目中同发展的适当连接 |
| As previously noted by the Panel, there is evidence in the scientific literature that the smoke plume from the oil well fires moved over some parts of Iran in 1991. | 264. 伊朗提交了它用于计算油井大火的污染物传播情况的大气和空气质量模型的计算结果 以证明一些污染物到达伊朗的领土 |
| The Security Council noted that a vigorous and inclusive civil society could provide community leadership, help shape public opinion, and facilitate as well as contribute to reconciliation between conflicting communities. | 安全理事会指出 一个强大并具有包容性的民间社会可以领导社区 帮助引导舆论 促进和协助相互冲突的社区实现和解 |
| Ms. Hampson noted that the concept of equitable sharing encompassed both the sharing of benefits as well as participation in the decision making on whether exploitation of natural resources was possible. | 41. 汉普森女士指出 公正分享的概念既包括分享利益 也包括参与决定是否可能开发自然资源 |
| The letter also noted that various reports by expert sanctions monitoring bodies had included recommendations for improving the implementation and effectiveness of sanctions as well as for mitigating their unintended impact. | 信中还指出 制裁监测专家机构的各项报告提出了改善制裁执行情况和效力以及减少意外影响的建议 |
| Speaking on the health and injury survey in Bangladesh, a delegation noted the well documented evaluation of this very extensive survey with its important findings for developing countries facing similar problems. | 在谈到在孟加拉国进行的卫生和伤害调查时 一个代表团注意有很多文件对这次规模广泛的调查进行了评价 其重要结果可为面临同样问题的发展中国家借鉴 |
| Experts noted the inadequacy of resources allocated to dealing with violence against women, as well as a lack of research data and documentation, especially impact assessments, for measuring the effectiveness of initiatives. | 专家们注意到用于处理对妇女的暴力问题的资源不足 同时缺少衡量有关措施有效性的研究数据和文件 特别是缺少作用评估 |
| Many speakers noted that the three bodies, while pursuing the common objective of strengthening international cooperation in crime prevention and criminal justice, each had well defined distinct and specific mandates and functions. | 3. 许多发言者指出 这三个机构在努力实现加强预防犯罪和刑事司法方面的国际合作的目标的同时 各自具有明确界定的独特和具体的任务授权和职能 |
| Many speakers noted that the three bodies, while pursuing the common objective of strengthening international cooperation in crime prevention and criminal justice, each had well defined distinct and specific mandates and functions. | 106. 许多发言者指出 这三个机构在努力实现加强预防犯罪和刑事司法方面的国际合作的目标的同时 各自具有明确界定的独特和具体的任务授权和职能 |
| She is a noted singer. | 她是一个著名的歌手 |
| It was noted that it was important to increase efforts in well targeted alternative development activities and that it was crucial for donors and agencies to work together with the Government of Afghanistan. | 与会者指出 加强有针对性的可持续替代发展活动方面的努力是十分重要的 而且 由捐助者和机构同阿富汗政府一道开展工作也是至关重要的 |
| OIOS noted that further efforts were required in prioritizing OHCHR work, translating objectives into work plans as well as monitoring and measuring achievements, including through the establishment of a functional system of evaluation. | 监督厅指出 还需要进一步努力 通过建立职能性评价系统等办法 确定人权高专办各项工作的优先次序 将各项目标转化为工作计划 监测和计量各项成绩 |
| The FFM noted new electricity lines. | 实况调查团看到有新架设的电线 |
| All of the other points are well noted I shall take up some of them bilaterally, especially the exceedingly important critique provided by the delegation of India, reiterating points that they have previously made. | 所有其他各点均已阐述 我将在双边基础上谈论其中一些问题 特别是印度代表团所提出的十分重要的批评 重申他们已经提到的各点 |
| OIOS noted that the envisaged shift of regular budget resources under advisory services, as well as travel of staff, to subregional offices in the 2006 2007 programme budget is aimed at remedying the shortfall. | 监督厅注意到 在2006 2007年方案预算中 计划将咨询服务下的经常预算资源以及将工作人员旅费转到次区域办事处是为了补救这个缺点 |
Related searches : Well Noted - I Well Noted - Well Noted That - Is Well Noted - Very Well Noted - Noted Below - I Noted - Noted Above - Noted As - Unless Noted - Noted In - Deficiencies Noted - Specifically Noted