Translation of "which as regards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Next, as regards preventive administrative measures. | (六) 以出卖为目的 偷盗婴幼儿的 |
| As to one who regards Himself as self sufficient, | 至於自满者 |
| As to one who regards Himself as self sufficient, | 至於自滿者 |
| As regards item (b), which requires staffing enhancement, proposals should be included in the budget for the biennium 2006 2007. | (b)项建议要求加强工作人员编制 相关的提案应在2006 2007两年期预算中提出 |
| As regards the MAL, some believe that the draft definition takes the written form into consideration, which it plainly does not. | 至于示范法 有些人认为定义草案考虑到书面形式 其实并非如此 |
| The last two, which extended over seven and six years respectively, were complicated, particularly as regards assessment of Mr. Deperraz' management shortcomings. | 分别长达7年和6年之久的最后两组审理较为复杂 尤其是涉及对Deperraz先生经营管理缺陷问题的评估 |
| And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits. | 这些气泡的大小对应于GOOGLE上这样补品的受欢迎程度 |
| As regards the notion of general use , see paragraph 5 above. | 关于 通常使用 的概念 见上文第5段 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少70万美元 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 0.8 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少80万美元 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 1.1 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少110万美元 |
| He also expressed concern about recent developments, which illustrated the need to clarify key issues and to review experiences as regards meeting international commitments. | 他对近期的事态发展表示关切 认为需要澄清履行国际承诺的某些关键问题和审查这方面的经验 |
| The scope of the draft provisions is uncertain as regards place of business, which is a vital concept in establishing confidence in electronic communications. | 13. 这些条文草案的范围在涉及营业地时不明确 而在建立电子通信中的信任方面 营业地是一个至关重要的概念 |
| The Argentine Government regards as inadmissible the unilateral British actions in the disputed area, which are in violation of General Assembly resolution 31 49. | 12. 我国政府认为英国在争议地区实行违反大会第31 49号决议的单方面行动是不能接受的 |
| He also expressed concern about recent developments, which illustrated the need to clarify key issues and to review experiences as regards meeting international commitments. | 他对近期的事态发展表示关切 认为需要澄清履行国际承诺的某些关键问题和研究这方面的经验 |
| Verily! We have believed in our Lord, that He may forgive us our faults, and the magic to which you did compel us. And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment). | 我们确已信仰我们的主 以便他赦免我们的过失 和在你的强迫下我们表演魔术的罪行 真主 的赏赐 是更好的 他的刑罚 是更久的 |
| Verily! We have believed in our Lord, that He may forgive us our faults, and the magic to which you did compel us. And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment). | 我們確已信仰我們的主 以便他赦免我們的過失 和在你的強迫下我們表演魔術的罪行 真主 的賞賜 是更好的 他的刑罰 是更久的 |
| As regards the other charges against him which are still pending, he continues to risk detention and thereby to be subjected to torture by police. | 至于控告他的其他罪名目前仍在审理之中 他还是有遭到拘留的危险 因此有可能遭到警方的酷刑 |
| As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers. | 关于非正规部门 家庭佣工行政司照顾到家庭佣工的利益 开办了一个出售家庭佣工用品商店 |
| It's what the brain regards, itself, as positive and important to you. | 是大脑认为 对你有积极意义或很重要的东西 |
| As regards specific findings of the report, CEB members note the following | 7. 关于报告中的具体结论 行政首长协调会成员注意到 |
| insert further guidance as regards closure of auction see paragraph 30 above . | 就拍卖的结束问题加入进一步指导意见 见上文第30段 |
| However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty. | 29 不过 上述因素并未改变古巴对该条约的坚定立场 |
| Russia regards this protocol as an effective mechanism which has struck a balance between military interests and humanitarian concerns with respect to various types of landmines. | 俄国认为 该 议定书 是一项有效的机制 在处理不同种类的地雷的军事利益和人道主义关注两方面做到了均衡兼顾 |
| The Team regards the Consolidated List as the basis of the sanctions programme. | 3. 小组认为综合清单是制裁方案的基础 |
| insert guidance as regards articles 33 (2) and (3) see paragraph 28 above . | 就第33(2)和(3)条提供指导意见 见上文第28段 |
| 21 alt As regards paragraph 12 submissions, the Committee may only receive information | 21之备选案文 就以上第12段所述呈报而言 委员会仅可从以下来源获得信息材料 |
| The Working Group regards deprivation of liberty as arbitrary in the following cases | 3. 工作组认为 下述情况属于任意剥夺自由 |
| As regards paragraph 2 of the draft article, the Working Group may wish to restrict the manner in which extensions to the auction time can be granted. | 30. 关于本条草案第2款 工作组似应限制准许延长拍卖时间的方式 |
| He said Sri Lanka regards China as a close friend and a reliable partner. | 他表示 斯里兰卡视中国为亲密朋友和发展伙伴 |
| Japan regards such visits as useful in building the capacity of the States visited. | 日本认为此类访问有益于建设受访国的能力 |
| A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers. | 个人还有权就提供工作方面的歧视要求赔偿 |
| Also, as regards paragraph (1) (c), the Working Group may wish to consider the extent to which the conditions for use of electronic reverse auctions should be specified. | 15. 另外 关于第1(c)款 工作组还应考虑对使用电子逆向拍卖的条件作出具体规定的程度 |
| As regards OSCE, the Special Rapporteur emphasizes the high quality of both the cooperation that was initiated several years ago and the way in which it has developed. | 52. 在欧安组织方面 特别报告员强调 几年以前开始的协作关系一直发展良好 |
| The third situation, the one with which this report is concerned, regards the population of sovereign States. | 8. 第三种情况是本报告所关心的 它涉及主权国家的人口 |
| (h) A comprehensive programme to further enhance donors' awareness as regards pledges, collections and management expenditures, as well as substantive reporting | (h) 开展一项综合方案 以进一步提高捐助者对认捐 收款和管理支出的认识 并提出实质性报告 |
| China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them. | 中国认为叛逃者为非法移民 而非难民 所以常常会将其强行遣返回国 |
| (c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution | (c) 继续遵守他们在实行 过渡宪法 方面承担的义务 |
| This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority. | 这种可能性会在适用法律和主管司法当局这两个方面引起争议 |
| As regards subsidiary bodies, in 2002 the Assembly established the Committee on Budget and Finance. | 54. 关于附属机构 2002年缔约国大会设立了预算和财务委员会 |
| Emphasizing the substantial challenges confronting Somalia as regards the establishment of security and stability and the task of reconstruction, which require immediate assistance from Member States and the international community, | 强调索马里在缔造和平与稳定及完成重建任务方面面临的巨大挑战 这需要各成员国和国际社会的直接援助 |
| As regards the necessary technical support, this issue is currently dealt with under a PHARE project. | 关于必要的技术支助问题 目前正在法尔方案的一个项目下予以处理 |
| As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on | 关于信息交流 警察部队在运行一套信息系统 存有以下方面的资料 |
| As regards its composition, we believe that it should not replicate that of the Security Council. | 关于该委员会的组成 我们认为它不应该同安全理事会的组成雷同 |
| As regards its judicial work, in December 2004 the Tribunal dealt with the Juno Trader case. | 关于司法工作 2004年12月 法庭受理了Juno Trader一案 |
Related searches : As Regards - As Regards Output - Differ As Regards - As Regards This - As Regards Content - As Regards Timing - As It Regards - As Regards Both - Also As Regards - Both As Regards - Especially As Regards - Except As Regards - As Regards Solving - Notably As Regards