Translation of "especially now that" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That applies especially to the Millennium Development Goals, which fall due 10 years from now. | 这特别适用于千年发展目标 从现在起它们再过10年就到期了 |
| And the problem is that a lot of people now, especially adolescents, have to go through two adolescences. | 问题是现在很多人 特别是青少年 要经历两个青春期 |
| There is immense, powerful potential in life in this universe especially now that we know that places like the Earth are common. | 生命在宇宙之中 是巨大的 有力的 有潜能的 特别在现在我们知道 像地球这样的星球还有很多 |
| Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed. | 因为特别是现在 随着经济危机的出现 你可以发现 人们对政治的信任 对民主机构的信任 都已经被完全摧毁了 |
| Most areas, especially in Gulu and Kitgum, are now safe, and people are returning home. | 多数地区 特别是Gulu和Kitgum现在是安全的 人民正在返回家园 |
| It is now in our hands to prove to the world's people, especially our youth, that our international institutions work and that global justice is real. | 现在我们有责任向全世界的人们 特别是年轻人证明 我们的国际机构是有作为的 全球正义是切实的 |
| She was convinced that by introducing electoral quotas, Gabon could significantly improve women's participation, especially now that it had ratified the Optional Protocol to the Convention. | 她坚信 通过实行选举配额制 加蓬能够极大地提高妇女的参与率 特别是因为加蓬现在批准了 公约任择议定书 |
| But despite the smiles for the cameras, few here are convinced especially now, just before parliamentary elections. | 尽管在镜头前满面笑容 可是几乎没人信服 特别是在议会选举之前的这个时候 |
| That may sound banal, but it probably makes sense to recall that simple truth from time to time because the exercise we are now embarking upon is especially important. | 这样说或许显得迂腐 但是 或许应该时常指出这个简单道理 因为我们现在正在开展的活动特别重要 |
| The need for consensus is especially acute with respect to the difficult decisions concerning Europe that the German government now faces. Greece needs more debt relief. | 考虑到德国政府必须为欧洲问题作出艰难决定 共识的必要性就更加紧迫了 希腊需要更多地债务纾困 债务共担的欧洲银行联盟事宜不可能拖得太久 其他问题也是如此 等待默克尔的是一个怨念四起的冬天 接着则是可能把CDU打回原形的欧洲选战 |
| The expression of this desire is especially important now that the world is gripped by a terrifying economic crisis. Widespread economic distress is never without political consequences. | 现在表达这一愿望尤其重要 因为世界目前正经受令人担忧的经济危机 大规模的经济困境从来都不会没有政治后果 欧洲的排外正在抬头 奥巴马总统限制美国国内怀恨在心的保护主义将会遇到困难 但是 没有任何一个地方的经济下滑带来的政治和社会后果要比中国更为具有潜在的破坏稳定后果 |
| And this is especially true because now we're giving people two randomly chosen English words next to each other. | 特别是现在我们给出的单词是 两个随机组合的英语单词 |
| We are now focusing our efforts on providing high quality education at all stages, especially at the university level. | 现在 我们正集中努力提高各阶段 特别是大学阶段的教育质量 |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | 尤其是发生在家庭中 发生在配偶之间 发生在孩子和父母之间 |
| Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change. | 我觉得这是个很有意思的角度 因为在每个社会中 尤其是开放的民主社会里 只有观念树立之后 现实才能得以改变 |
| Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help. Women are ready, willing, and able. | 特别是在世界大部分地区增长前景不明的现在 鼓励更多女性参与劳动力大军的政策必然会有所助益 女性已经做好了准备 她们有能力也有意愿 请相信我的话 |
| Mr. Christmas (Saint Kitts and Nevis) It is not only a new partnership, but a new Africa, that we are seeing, especially when we look at the books now emanating from Africa. | 克里斯马斯先生 圣基茨和尼维斯 以英语发言 我们看到的不仅是一个新伙伴关系 而且是一个新非洲 尤其是读到目前在非洲散发的书籍时 |
| The Agency had been unable to invest in maintenance and new buildings, especially schools double shifts and crowded classrooms were now the norm. | 工程处无能力在维修和建造新楼 尤其是学校 这方面投放资金 轮流上课和教室拥挤是常见的现象 |
| There is no guarantee that Iran would accept such an offer. But it might, especially now that the price of oil has fallen below 50 a barrel, a level that leaves Iran s inefficient economy in worse shape than ever. | 我们不能保证伊朗是否会接受这一提议 但是它有可能会接受 尤其是考虑现在油价已经跌到50美元一桶以下 这让伊朗低效的经济变得更加糟糕 |
| It has now been updated and brought into line with international classifications, especially the CPC, through a better and closer link with Harmonized System. | 通过同协调制度的更好的密切联系 这份清单目前已得到更新 同各项国际分类 特别是产品总分类达到一致 |
| Now, I like in an audience, in Britain especially, to talk about the comparison with foxhunting, which is something that was banned after a long struggle, by the government not very many months ago. | 现在 我喜欢观众 尤其是在英国的观众 比较一下老化和打猎狐狸 打猎狐狸是是经过长期斗争 不久前被政府禁止的活动 |
| Filtered or not, a long fragmented China now has a viable and rapidly expanding network. The power of that network especially insofar as economic, social, and political change is concerned is hard to predict. | 但不管是否存在网络过滤行为 一个长期碎片化的中国如今拥有了一个切实存在并迅速扩张的网络 而这个网络的力量 尤其在经济 社会和政治变革都被关注的情况下 将难以预测 但互联性为现代中国的凝聚力增加了一个新的维度 而这也只会加速其超常规发展的速度 |
| In contrast to the past, no Israeli border is now secure, especially the long frontier with Egypt. No implicit alliance can be taken for granted. | 以色列边境 尤其是漫长的以埃边境和过去相比都不再安全 现在无法确定谁是绝对的盟友 一切可能性全都存在 以色列能否在如此动荡的环境中继续成为一块稳定 安全 现代化的经济发展绿洲 |
| Old hands know that global trade deals often rise out of the ashes of failed talks. Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon. | 上个月的贸易谈判彻底失败说明了什么 老手们都知道全球贸易协议往往诞生于谈判破裂的灰烬之中 不幸的是 这样的结果现在似乎不可能出现了 特别是因为美国不大会在短时间内重回谈判桌 |
| So being a loner is a great thing, especially in today's seas, because schooling used to be salvation for fishes, but it's suicide for fishes now. | 笑声 掌声 这些庞然大物都是孤独行者 特别是在现在的海洋里 过去 聚集成群往往是鱼类躲避掠食的方式 但现在这却无异于自杀 |
| Now, if you guys have a pine cone handy, now's a good time to put it in your hand and feel it, especially on the end. | 好 假如你们手上有松塔的话 可以用手去摸摸它 特别是顶端 |
| Now, however, we hope to see strong support in the implementation phase of this resolution, with a focus on capacity building, especially at the community level. | 但现在 我们期望在这一决议的执行方面得到坚定支持 其侧重点放在能力建设 尤其是社区一级的能力建设上 |
| Market access should be high on the agenda especially for a sluggish US economy that needs new sources of growth, like exports. With China now America s third largest and by far its most rapidly growing export market, the US should push hard to expand business opportunities in China, especially as the Chinese economy tilts increasingly toward internal demand. | 这并不是要忽视必须修正的美中贸易问题 市场准入应该成为最优先项 特别是对疲软的 急需出口等新增长源的美国经济来说 中国目前是美国第三大 也是增长最快的出口市场 因此美国应该致力于拓展中国机会 特别是在中国经济越来越倾向于内需的当口 中国应该被视为机会 而不是威胁 |
| We do not now have well developed frameworks for understanding structural change. Nevertheless, the unemployed and underemployed, especially younger people, expect their leaders and institutions to try. | 没有一项是简单的任务 目前我们还没有发展出理解结构性变革的好框架 尽管如此 失业和半失业者 特别是年轻人 仍期望领导人和机构尽力尝试 |
| Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union. | 就是冷战几十年后的今天 德国人和俄罗斯人之间还有很多伤痛 尤其是在那些被苏联占领的地区 |
| But it was music that was his greatest passion, especially opera. | 特兹勒先生最钟爱的还是音乐 尤其是歌剧 |
| Maybe I had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that I might kill him before he kills me. And so on. | 或许 我在他杀我之前 我有机会杀掉他 虽然 他可能没有打算杀我 他可能现在认为我在他杀掉我之前 我会先杀他 等等 等等 |
| Those were not exactly enlightened words especially in view of what was shortly to come. Yet Deng seized the moment at a critical juncture that is strikingly reminiscent of the one now faced by Xi and Li. | 这绝非启迪性的字眼 特别是从短期角度看 但邓小平抓住了稍纵即逝的重要契机 习近平和李克强现在面临的局面何其相似 |
| I have a few areas that I believe are especially important that we address. | 有些问题我觉得特别重要 |
| Yes, there would still be small fluctuations but, as he wrote in 1966, Great Depressions cumulative slumps that feed on themselves are indeed extinct. The reason was that governments now had the tools, especially discretionary fiscal policy, to check any incipient downturn. | 诚然 小波动仍会发生 但是 如他在1966年所写 大萧条 互相强化的累积下滑 确实已是过去 原因在于现在的政府拥有遏制一切初期衰退的工具 尤其是自由裁量财政政策 对预算来说 重要的是 他在1970年说 这是通胀还是通缩 而不是 预算 平衡还是不平衡 他还说 理由充分的赤字是一件好事 如今还有多少经济学家或政治家相信这一点 |
| Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union. | 雖然冷戰已經過了這麼多年 俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除 在蘇聯曾經侵佔過的地區 這種仇恨就更深了 |
| Further, many countries, especially at the city level, now practice what is known as the citizens' report card system, a citizen based monitoring and public accountability system.12 | 此外 许多国家尤其是在市一级目前在实行名为 市民报告卡制度 的做法 这是一种以市民为基础的监督与公共问责制度 |
| The activities of the ICC are increasingly drawing the attention of the world at large, especially since some are now shifting from the investigatory to the judicial phase. | 国际刑院的活动正在日益吸引整个世界的注意力 尤其是因为其中一些活动现在正在从调查阶段转向审理阶段 |
| But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession. The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem. | 但是如今 我们看到紧缩使得希腊 葡萄牙深深地陷入了经济衰退 尤其是在西班牙和意大利更为突出 欧洲中央银行行长 国际货币基金组织承认问题的严重性 但是如果我们不接受德国立场的话 结果会怎样呢 |
| You see it especially in the workplace, especially from boss to employee. | 在工作场合你也能看到这种情况 特别是老板对待员工 |
| And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. | 这种感同身受是不可思议的 特别当你是14岁时 |
| The report states that violence has increased, especially against the indigenous population. | 报告称暴力增加 特别是针对土著人口的暴力 |
| It's especially fun to see the forever young Mr. Rudd, sporting Matt Dillon's soul patch from Singles, whose former big man on camp Andy now feels like a geezer. | 看到这位永远年轻的路德先生尤其有趣 他在电影 单身贵族 中炫耀了马特 狄龙的灵魂补丁 之前的 校园巨人 中的安迪现在感觉就像一个巨人 |
| And especially, it's interesting to see China and the United States during 200 years, because I have my oldest son now working for Google, after Google acquired this software. | 而且在这200年里去看看 美国和中国 是十分有趣的 因为现在我的大儿子在谷歌工作 当谷歌收购了这款软件后 |
| But Antarctica had one great advantage, as compared to the Arctic, which is now in peril there were only penguins in Antarctica, not voters, especially voters of different nationalities. | 但是相比目前处于危险境况的北极地区 南极有一个很大的优势 那里只有企鹅 而没有选民 尤其是没有不同国籍的选民 |
Related searches : Especially That - That Especially - That Now - Now That - Especially Considering That - Especially Given That - That Is Especially - So Now That - Now That Our - And Now That - But Now That - Now That You - So That Now - That Until Now