Translation of "especially considering that" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthening community level capacities to address disasters is especially needed, considering that appropriate disaster reduction measures enable the community and individuals to reduce their vulnerability to disasters. | 考虑到 适当的减灾措施能够帮助社区和个人降低灾害面前的脆弱性 因此 尤其需要加强 社区 抗灾能力 |
| UNFPA is considering strengthening further its country offices, especially those in Africa, and reallocating resources from headquarters to enhance its regional presence. | 人口基金正在考虑进一步加强其国家办事处 特别是非洲的国家办事处 并从总部调拨资源加强其区域存在 |
| Considering that the establishment of nuclear weapon free zones, especially in the Middle East, would enhance the security of Africa and the viability of the African nuclear weapon free zone, | 认为建立无核武器区 特别是在中东建立无核武器区 将会增进非洲的安全和非洲无核武器区的可行性 |
| Considering that the establishment of nuclear weapon free zones, especially in the Middle East, would enhance the security of Africa and the viability of the African nuclear weapon free zone, | 认为建立无核武器区 特别是在中东建立无核武器区 将会增强非洲的安全和非洲无核武器区的可行性 |
| That is worth considering. | 那值得考慮 |
| The relocation to the ECA complex is therefore an attractive option, especially when considering the fact that commercial rental rates in Addis Ababa are higher than or similar to those charged by ECA. | 因此 向非洲经委会院落搬迁是一个很有吸引力的选择 特别是考虑到亚的斯亚贝巴商业房租的费用高于或相当于非洲经委会索取的费用 |
| The relevant treaty bodies could explore the possibility of adopting suitable recommendations and guidelines for monitoring the Goals, especially goal 8, in considering States parties' reports. | 85. 有关条约机构可以在审议缔约国报告时探讨采纳监测 目标 特别是目标8的适当建议和准则 |
| We concur that strengthening community level capacities to reduce disaster risk at the local level is especially needed, considering that appropriate disaster reduction measures at that level enable the communities and individuals to reduce significantly their vulnerability to hazards. | 我们一致认为 考虑到地方一级适当的减灾措施能够帮助社区和个人大幅度降低灾害面前的脆弱度 因此 尤其需要加强社区在地方一级减少灾害风险的能力 |
| Considering | 鉴于 |
| 2.3 Considering mechanisms such as consultation on unexpected and hazardous incidents of a military nature, especially if such incidents occur in close proximity to the border areas of the Member States. | 2.3 考虑建立机制 例如就意外和有害军事事件进行磋商 特别是在此种事件的发生地点紧邻成员国边境地区的情况下 |
| Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, | 但考虑到这方面尚有许多工作要做 |
| Especially in view of multi sectoral nature of registration activities, and considering that the three budget categories (operations, administration and staffing) are separately accounted for, reliance on combined expenditures alone to determine the rate and success of registration activities could be misleading. | 特别鉴于登记活动的多部门性质 考虑到三类预算(业务 行政和工作编制)分别入账 仅仅依赖综合支出来确定登记活动的比率和成功情况可能会产生误导 |
| The world could not look away from the sufferings of those in the camps, especially considering the logistical difficulties of attending to such a large population settled against their will in such an inhospitable site. | 全世界都不会无视难民营里那些人的苦难 特别是考虑到照顾如此众多违背其意愿留在这样一个荒漠地方的人们在后勤保障方面的困难 |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | 考虑到空间碎片是各国关心的问题 |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | 考虑到空间碎片是所有国家都关心的问题 |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | 考虑到空间残块是各国关心的问题 |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | 考虑到联合国所有会员国对维持和平的贡献 |
| Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles, | 认为人权是原则声明中不可分割的组成部分 |
| Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced, | 认为安全理事会目前的成员组成是不公平和不均衡的 |
| I felt pretty good, considering. | 我感觉相当好 |
| Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, | 考虑到国家继承引起的国籍问题受到国际社会关注 |
| We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark. | 我们仍然愿意考虑所有建议 并将根据上述标准对其进行评估 |
| This is true even considering that women form the majority of higher level graduates. | 虽然妇女占高等教育毕业生的大多数 但并不能改变这一事实 |
| Considering that the use of emergency rehabilitative food can help restore to health the victims of humanitarian crises, and also considering that such supplies can provide an important nutritional supplement for seriously disadvantaged populations in developing countries, | 认为利用紧急康复性食品可有助于恢复人道主义危机受害者的健康 同时认为这种供应品可为发展中国家处境严重不利的人口提供重要的营养补充 |
| Considering that such international cooperation should be based on the principles embodied in international law, especially the Charter of the United Nations, as well as the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other relevant instruments, | 考虑到这种国际合作应以国际法, 特别是 联合国宪章 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 国际人权盟约第2200 A(XXI)号决议 附件 和其他有关文书所载的原则为基础, |
| Considering that such international cooperation should be based on the principles embodied in international law, especially the Charter of the United Nations, as well as the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other relevant instruments, | 考虑到这种国际合作应以国际法 特别是 联合国宪章 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 国际人权盟约第2200 A(XXI)号决议,附件 和其他有关文书所载的原则为基础 |
| Considering that such international cooperation should be based on the principles embodied in international law, especially the Charter of the United Nations, as well as the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other relevant instruments, | 考虑到这种国际合作应以国际法 特别是 联合国宪章 世界人权宣言 第217 A III 号决议 国际人权盟约第2200 A XXI 号决议 附件 和其他有关文书所载的原则为基础 |
| Considering that such international cooperation should be based on the principles embodied in international law, especially the Charter of the United Nations, as well as the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other relevant instruments, | 考虑到这种国际合作应以国际法 特别是 联合国宪章 世界人权宣言 第217 A III 号决议 国际人权盟约第2200 A XXI 号决议 附件 和其他相关文书所载的原则为基础 |
| Considering that such international cooperation should be based on the principles embodied in international law, especially the Charter of the United Nations, as well as the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other relevant instruments, | 考虑到这种国际合作应以国际法 特别是 联合国宪章 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 两项国际人权公约第2200 A(XXI)号决议 附件 和其他相关文书所载的原则为基础 |
| Tom did well considering his age. | 考慮到他的年紀 他做得很好 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能说明它呢 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能說明它呢 |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | 尤其是发生在家庭中 发生在配偶之间 发生在孩子和父母之间 |
| Other countries pop into view that you, perhaps, weren't considering, and American drops into eighth. | 其它你很可能没想到的国家一下子出现了 美国跌入了第八位 |
| Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No. | 难道塔利班 对物理学的意见 也值得我们考虑吗 不 |
| The Committee was informed that the Special Court was considering acquiring communications equipment from UNAMSIL. | 24. 委员会了解到特别法庭正在考虑从联塞特派团获取通信设备 |
| 22. Also recommends that the particular situation of indigenous people receive special attention during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome, and encourages Member States to facilitate the participation of their indigenous people, inter alia, by considering including representatives of indigenous people in their delegations | 22. 又建议在筹备和召开世界会议期间 特别在其成果中 特别注意土著人民的特殊处境 并鼓励会员国 除其他外 考虑委派土著人民担任代表团团员 以便利其参与 |
| Considering the recent increase in productive discussions about integrated missions and civil military coordination in missions, especially between the Department and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OIOS is confident that the results of those discussions will be translated into clear instructions for military components in the near future. | 鉴于最近关于综合特派团和特派团中军民合作的富有成效的讨论越来越多 特别是维和部和人道主义事务协调厅之间开展了更多此类讨论 监督厅相信很快就能将这些讨论的结果转化为对军事部门的明确指导 |
| Considering the importance of human rights education, | 考虑到人权教育的重要性 |
| I'm considering studying in America next year. | 我在考虑明年去美国学习 |
| Such ideas seem to us worth considering. | 我们认为 这种构想似乎值得考虑 |
| The Congress was currently considering legislation that, if approved, would provide constitutional guarantees on the environment. | 议会目前正在审议一个环境保障草案 一旦通过就将纳入 宪法 |
| That threat is very real, considering that terrorist acts require small quantities that could be recycled very easily from toxic stockpiles. | 这种威胁切实存在 因为恐怖行动需要的数量不大 从有毒储备中进行回收非常容易 |
| UNHCR commented that it was consequently considering the creation of a resettlement service to improve this function. | 难民专员办事处表示 为此 它正在考虑设立一个重新安置处以改善此项职能 |
| Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, | 认为民主 发展及尊重人权和基本自由彼此相互依存并相互加强 |
Related searches : Especially Considering - Especially By Considering - Especially When Considering - Especially That - That Especially - Considering That - Especially Given That - Especially Now That - That Is Especially - Considering That You - When Considering That - In Considering That - However, Considering That - But Considering That