Translation of "when considering that" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher. | 因此 在人们考虑也门的未来的时候 怎么强调这其中的利害关系都不过分 |
| That is worth considering. | 那值得考慮 |
| When considering the party, what kind of clothes are you going to wear? | 参加派对的话 你会穿哪一件衣服 |
| The Chinese delegation believes that when considering fishery issues, the international community should aim at regulating conduct and achieving sustainable development. | 中国代表团认为 国际社会在讨论渔业问题时 目标应该是规范渔业行为 实现渔业的可持续发展 |
| We still hold that conviction today that is why we do not believe it appropriate to extend the veto when considering the expansion of the Security Council. | 今天 我们仍然坚持这个信念 因此 我们认为 在考虑扩大安全理事会问题时 不应该增加否决权 |
| A long term perspective is necessary when considering investments in the areas of education, health and migration. | 在考虑教育 保健和移徙方面的投资时 需要有长远的视线 |
| Considering | 鉴于 |
| When considering the performance of each programme, the Parties may note that most functions of the secretariat involve staff and resources from more than one programme. | 13. 在审议每个方案的业绩时 缔约方不妨注意到 秘书处的大部分职能涉及一个以上方案的工作人员和资源 |
| It expected the Secretariat, when considering security and safety strengthening projects, to take account of the capital master plan. | 欧洲联盟希望秘书处在审议加强安保和安全项目时将基本建设总计划考虑在内 |
| 4.10 The State party contends that the Swedish authorities apply the same test when considering an application for asylum under the Aliens Act as the Committee will do when examining a complaint under the Convention. | 4.10 缔约国辩称 瑞典当局根据 外籍人法 审议庇护申请与委员会根据 公约 审查申诉采用相同的考核办法 |
| One side note here is that I believe we tend too often, when considering the situation in Darfur and in the Sudan, to look at those problems separately. | 附带说明一点 我认为 在审议达尔富尔和苏丹局势时 我们往往倾向于孤立地考虑有关问题 |
| The Human Rights Committee has been addressing the right to self determination when considering the periodic reports of States parties. | 5. 人权事务委员会在审议缔约国的定期报告时都会涉及到自决权问题 |
| Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, | 但考虑到这方面尚有许多工作要做 |
| The General Assembly may wish to take this into account when considering the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 大会在审议2006 2007两年期的拟议方案预算时不妨考虑到这一点 |
| Considering that all human rights require protection equally and that the protection provided by human rights law continues in armed conflict situations, taking into account when international humanitarian law applies as lex specialis, | 认为所有人权同样需要保护 并认为在国际人道主义法作为特别法适用时 人权法提供的保护在武装冲突情况下依然有效 |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | 考虑到空间碎片是各国关心的问题 |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | 考虑到空间碎片是所有国家都关心的问题 |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | 考虑到空间残块是各国关心的问题 |
| When they sail in a boat, they sincerely pray to God with pure faith. But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God. | 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 |
| When they sail in a boat, they sincerely pray to God with pure faith. But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God. | 當他們乘船的時候 他們誠懇地祈禱真主 當他使他們平安登陸的時候 他們立刻就以物配主 |
| Several representatives of States parties also raised issues related to the working methods to be followed by the Committee when considering reports. | 19. 一些缔约国代表还提出了与委员会在审议报告时将采用的工作方法有关的问题 |
| Governments should be proactive when considering the status of legislation in their countries as regards its impact on volunteerism and civil society should be consulted when legislation is being formulated. | 政府应当主动审查国内立法状况对志愿运动的影响 制订立法时应与民间社会协商 |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | 考虑到联合国所有会员国对维持和平的贡献 |
| Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles, | 认为人权是原则声明中不可分割的组成部分 |
| Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced, | 认为安全理事会目前的成员组成是不公平和不均衡的 |
| I felt pretty good, considering. | 我感觉相当好 |
| 3. Recommends, when considering the possible establishment of a quota by region for the election of the membership of each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria | 3. 建议在审议是否为每一条约机构的成员选举制定区域配额时 采用灵活的程序 其中应包括以下标准 |
| And considering where you are coming from, and when we consider the extent to which it s not taken as seriously as it should be, what would you have to say about that? | 想想你来自何方 当我们意识到他们受的伤害并未得到应有的重视之际 你有什么想说的吗 |
| When considering a report submitted by a State party under article 16 of the Covenant, the Committee shall first satisfy itself that the report provides all the information required under existing guidelines. | 1. 在审议缔约国根据 公约 第16条提交的报告时 委员会应首先确定报告已提供现有准则所要求的所有资料 |
| It was incumbent on programme directors and budget officers to present outputs in a way that made it possible to make a correct and impartial assessment when considering eliminating any of them. | 应由各方案主任和预算负责人来推荐产出 所采取的形式应能够使人们在考虑取消某些产出时正确地和公正地进行评估 |
| Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, | 考虑到国家继承引起的国籍问题受到国际社会关注 |
| We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark. | 我们仍然愿意考虑所有建议 并将根据上述标准对其进行评估 |
| This is true even considering that women form the majority of higher level graduates. | 虽然妇女占高等教育毕业生的大多数 但并不能改变这一事实 |
| The relocation to the ECA complex is therefore an attractive option, especially when considering the fact that commercial rental rates in Addis Ababa are higher than or similar to those charged by ECA. | 因此 向非洲经委会院落搬迁是一个很有吸引力的选择 特别是考虑到亚的斯亚贝巴商业房租的费用高于或相当于非洲经委会索取的费用 |
| Considering that the use of emergency rehabilitative food can help restore to health the victims of humanitarian crises, and also considering that such supplies can provide an important nutritional supplement for seriously disadvantaged populations in developing countries, | 认为利用紧急康复性食品可有助于恢复人道主义危机受害者的健康 同时认为这种供应品可为发展中国家处境严重不利的人口提供重要的营养补充 |
| Tom did well considering his age. | 考慮到他的年紀 他做得很好 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能说明它呢 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能說明它呢 |
| This ice formed as snow 15,800 years ago, when our ancestors were daubing themselves with paint and considering the radical new technology of the alphabet. | 这些冰块大约 15800年前形成雪 那个时候我们祖先还在玩弄着涂料 并在思考着关于 字母的新技术 |
| Other countries pop into view that you, perhaps, weren't considering, and American drops into eighth. | 其它你很可能没想到的国家一下子出现了 美国跌入了第八位 |
| Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No. | 难道塔利班 对物理学的意见 也值得我们考虑吗 不 |
| The Committee was informed that the Special Court was considering acquiring communications equipment from UNAMSIL. | 24. 委员会了解到特别法庭正在考虑从联塞特派团获取通信设备 |
| Some delegations expressed the view that a flexible approach by the Subcommittee was necessary when considering the inclusion of new items on its agenda, taking into particular account the needs of the developing countries. | 162. 有些代表团表示 小组委员会在审议将新项目列入议程时有必要灵活行事 同时特别考虑到发展中国家的需要 |
| There are three areas of typical codes of conduct of pharmaceutical corporations that might be of relevance, or serve as models, when considering how biological weapons issues might be included in codes of conduct. | 7. 在考虑如何在行为守则中纳入生物武器问题时 制药公司典型的行为守则中有三个领域可能具有相关性或可作为模式 |
| When considering the replies of those States (72) in both the second and third reporting periods, the percentage of States that had taken such measures increased in all regions except Oceania (see figure III). | 在考虑这些国家在第二和第三个报告期作出的答复时可看出 在除大洋洲外的所有区域 已采取此类措施的国家所占百分比有所增加 见图三 |
Related searches : When Considering - Considering That - When Considering Whether - Even When Considering - When Considering Only - Especially When Considering - Considering That You - Especially Considering That - In Considering That - However, Considering That - But Considering That - When Assuming That - So That When