Translation of "when considering" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher. | 因此 在人们考虑也门的未来的时候 怎么强调这其中的利害关系都不过分 |
| When considering the party, what kind of clothes are you going to wear? | 参加派对的话 你会穿哪一件衣服 |
| A long term perspective is necessary when considering investments in the areas of education, health and migration. | 在考虑教育 保健和移徙方面的投资时 需要有长远的视线 |
| Considering | 鉴于 |
| It expected the Secretariat, when considering security and safety strengthening projects, to take account of the capital master plan. | 欧洲联盟希望秘书处在审议加强安保和安全项目时将基本建设总计划考虑在内 |
| The Human Rights Committee has been addressing the right to self determination when considering the periodic reports of States parties. | 5. 人权事务委员会在审议缔约国的定期报告时都会涉及到自决权问题 |
| The General Assembly may wish to take this into account when considering the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 大会在审议2006 2007两年期的拟议方案预算时不妨考虑到这一点 |
| The Chinese delegation believes that when considering fishery issues, the international community should aim at regulating conduct and achieving sustainable development. | 中国代表团认为 国际社会在讨论渔业问题时 目标应该是规范渔业行为 实现渔业的可持续发展 |
| When they sail in a boat, they sincerely pray to God with pure faith. But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God. | 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 |
| When they sail in a boat, they sincerely pray to God with pure faith. But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God. | 當他們乘船的時候 他們誠懇地祈禱真主 當他使他們平安登陸的時候 他們立刻就以物配主 |
| That is worth considering. | 那值得考慮 |
| Several representatives of States parties also raised issues related to the working methods to be followed by the Committee when considering reports. | 19. 一些缔约国代表还提出了与委员会在审议报告时将采用的工作方法有关的问题 |
| Governments should be proactive when considering the status of legislation in their countries as regards its impact on volunteerism and civil society should be consulted when legislation is being formulated. | 政府应当主动审查国内立法状况对志愿运动的影响 制订立法时应与民间社会协商 |
| I felt pretty good, considering. | 我感觉相当好 |
| Tom did well considering his age. | 考慮到他的年紀 他做得很好 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能说明它呢 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能說明它呢 |
| This ice formed as snow 15,800 years ago, when our ancestors were daubing themselves with paint and considering the radical new technology of the alphabet. | 这些冰块大约 15800年前形成雪 那个时候我们祖先还在玩弄着涂料 并在思考着关于 字母的新技术 |
| This complaint came at an opportune time, when the Commission was still considering the public outcry about high car prices, and an investigation was immediately launched. | 当时 委员会仍在讨论公众对汽车价格昂贵的指责 这项投诉来得正是时候 它立即开始调查 |
| When considering the performance of each programme, the Parties may note that most functions of the secretariat involve staff and resources from more than one programme. | 13. 在审议每个方案的业绩时 缔约方不妨注意到 秘书处的大部分职能涉及一个以上方案的工作人员和资源 |
| Considering the importance of human rights education, | 考虑到人权教育的重要性 |
| I'm considering studying in America next year. | 我在考虑明年去美国学习 |
| Such ideas seem to us worth considering. | 我们认为 这种构想似乎值得考虑 |
| 4.10 The State party contends that the Swedish authorities apply the same test when considering an application for asylum under the Aliens Act as the Committee will do when examining a complaint under the Convention. | 4.10 缔约国辩称 瑞典当局根据 外籍人法 审议庇护申请与委员会根据 公约 审查申诉采用相同的考核办法 |
| When considering such an application, the Court may make an independent determination and is not constrained in any way by the findings or reasoning of the tribunal. | 在考虑这种申请时 法院可以做出独立决定 不受仲裁庭的裁决和推理的任何限制 |
| We still hold that conviction today that is why we do not believe it appropriate to extend the veto when considering the expansion of the Security Council. | 今天 我们仍然坚持这个信念 因此 我们认为 在考虑扩大安全理事会问题时 不应该增加否决权 |
| Management had initiated a review to simplify the sometimes complex internal business processes, and had proposed to assess managers' track records on audit findings when considering reassignments. | 管理部门已经着手进行审查 以便简化有时十分复杂的内部业务进程 提议在考虑管理人员职务调动时评估其在审计结果中的记录情况 |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | 玻利维亚正在审议此段内容 |
| One side note here is that I believe we tend too often, when considering the situation in Darfur and in the Sudan, to look at those problems separately. | 附带说明一点 我认为 在审议达尔富尔和苏丹局势时 我们往往倾向于孤立地考虑有关问题 |
| 5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences. | 五 各缔约国均应当在考虑已经被判定实施了有关犯罪的人的早释或者假释可能性时 顾及这种犯罪的严重性 |
| However, when considering the Chernobyl topic from the standpoint of economic recovery and sustainable development, we should not forget the long term medical and environmental aftermath of the disaster. | 但是 在从经济复苏和可持续发展的角度考虑切尔诺贝利问题时 我们不应忘记该次灾难所引起的长期医学和环境后果 |
| (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments | ㈦ 考虑加入各项国际人权文书 |
| He is doing very well considering he lacks experience. | 考虑到他缺乏经验 他做得 已经 非常好了 |
| This is significant, considering the nature of emerging economies. | 鉴于新兴经济体的性质 这一点很重要 |
| (b) Processing and considering appeals in Geneva and Nairobi | (b) 在日内瓦和内罗毕处理和审议所提申诉 |
| One representative noted the importance of considering regional evaluations. | 一位代表谈到了考虑区域评价工作的重要性 |
| We are once again considering the question of Palestine. | 我们现在再次审议巴勒斯坦问题 |
| C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol | C. 根据 任择议定书 提交的来文的审议方法 |
| 19. Invites the Economic and Social Council to utilize the relevant conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination when considering related reports of the Chief Executives Board | 19. 邀请经济及社会理事会在审议行政首长协调理事会的有关报告时利用方案和协调委员会的相关结论和建议 |
| 13. Invites the Economic and Social Council to utilize the relevant conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination when considering related reports of the Chief Executives Board | 13. 邀请经济及社会理事会在审议行政首长理事会的有关报告时利用方案和协调委员会的相关结论和建议 |
| The compliance burdens placed on the United Nations general membership in such cases argued for reaching out well beyond the confines of the Council when considering and developing such measures. | 由于在这种情况下 联合国广大会员国有遵守的义务 因此在考虑和制订这些措施时宜征求不是安理会成员的各国的意见 |
| I just want to say thanks for even considering it. | 我只是想说谢谢你曾经考虑了这件事 |
| The SBI is currently considering how to improve the situation. | 履行机构目前正在考虑如何改进这种状况 |
| The working group provided a forum for considering such issues. | 工作组为审议此类问题提供了论坛 |
| In accordance with the recommendation of the Platform for Action, the Committee now regularly takes the Platform for Action into account when considering reports submitted by States parties to the Convention. | 6. 按照 行动纲要 的建议 现在委员会在审议 公约 缔约国提交的报告时通常会结合考虑 行动纲要 |
Related searches : When Considering Whether - Even When Considering - When Considering Only - When Considering That - Especially When Considering - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering - Even Considering - Considering Only