Translation of "especially relevant" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNICEF communication strategies for immunization emphasize approaches which are especially relevant to excluded groups. | 82. 儿童基金会免疫传播战略强调要采用与被排斥群体特别相关的方式 |
| The three pillars of development, security and human rights are especially relevant in addressing humanitarian problems. | 发展 安全和人权这三个支柱在解决人道主义问题方面尤其相关 |
| In indicator of achievement (a), after relevant rules , add , especially the six week rule for submission of documents . | 在绩效指标(a)中 有关规则 等字后 添加以下内容 特别是提交文件的六周规则 |
| The operational role of regional organizations in peacekeeping and peacebuilding missions under the Council's aegis is especially relevant. | 区域组织在安全理事会主持下的维持和平和建设和平工作中发挥作用尤其具有现实意义 |
| This last proposal is especially relevant given the growing trend towards the spread of conflict in our world. | 鉴于我们世界上冲突扩散的日益增长的趋势 最后一项提议特别相关 |
| Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office. | 一般而言 并不与其他行为者 毫无疑问 没有与本办公室 分享信息 尤其是不分享相关的信息 |
| The training was developed in consultation with the relevant United Nations agencies and funded by GEF and bilateral donors, especially Switzerland. | 培训课程是在同联合国相关机构磋商的情况下制定的 得到全球环境基金和双边捐助者 特别是瑞士的资助 |
| The improvement of the relevant health indicators among the Bedouin community continues, yet gaps remain, especially among those living in the illegal villages. | 385. 贝都因社区的相关健康指标在继续改善 但仍有差距 特别是在非法建造的村庄中生活的人 |
| Relevant agencies, especially Women Unions at different levels have worked out various means and ways to prevent domestic violence against women and to help the victims. | 有关机构 特别是各级妇女联盟已经制定了防止针对妇女的家庭暴力并帮助受害者的各种办法和手段 |
| The relevant treaty bodies could explore the possibility of adopting suitable recommendations and guidelines for monitoring the Goals, especially goal 8, in considering States parties' reports. | 85. 有关条约机构可以在审议缔约国报告时探讨采纳监测 目标 特别是目标8的适当建议和准则 |
| and strengthen its discussion of relevant achievements and experiences, push forward pragmatic cooperation between both sides, especially the cooperation in capacity building to make greater strides forward. | 并加强对有关成果和经验的梳理 推动双方务实合作 特别是产能合作以更大步伐向前迈进 |
| It is also our understanding that the Declaration does not prohibit therapeutic cloning, especially when it is being conducted under the strict supervision of relevant national authorities. | 另外我们还理解 宣言 没有禁止治疗性克隆 特别是当在有关国家当局严格监督下进行的此种研究 |
| Especially relevant are the many comments, cited in the study, made in both United Nations and regional bodies, expressing concerns with over broad definitions of terrorist acts. | 研究报告中引证的联合国和地区机构所做的许多评论特别相关 对过于宽泛的恐怖主义行动定义表示关注 |
| 4.2 Development and application of common programs on environment protection, especially in border areas, without prejudice to their rights and obligations under relevant bilateral and multilateral instruments. | 4.2 在不妨害相关双边和多边文书规定的权利和义务的前提下 制定并实施环境保护共同方案 特别是在边境地区制定和实施此种方案 |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | 尤其是发生在家庭中 发生在配偶之间 发生在孩子和父母之间 |
| b) Provide training to all relevant agencies, especially investigative personnel and the judiciary, national NGOs, communities and individuals on ways to prevent and address gender based violence using integrated approaches | (b) 采用综合方式 就如何防止和处理基于性别的暴力对所有有关机构 特别是调查人员和司法人员 国家非政府组织 社区和个人开展培训 |
| We consider it appropriate to make use of similar ceasefire experiences, especially the implementation of the Ceasefire Agreement in the Nuba Mountains in the Sudan, or any other relevant situations. | 4. 我们认为可以借镜类似的停火经验 特别是在执行苏丹 努巴山脉停火协定 或任何其他有关情势方面的经验 |
| Thereafter, the so called final status issues especially Jerusalem and the refugees will also need to be resolved in accordance with the road map and the relevant Security Council resolutions. | 此后 所谓的最终地位问题 特别是耶路撒冷和难民的问题 也需要根据路线图和安全理事会有关决议来加以解决 |
| The refugees must be repatriated and compensated for their financial and moral losses in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly, especially resolutions 181 (II) and 194 (III). | 必须按照大会有关决议特别是第181 II 和194 III 号决议将难民遣返 并赔偿他们的财政和精神损失 |
| 3. Invites Member States to develop national programmes, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system where appropriate, to promote awareness of landmines, especially among women and children | 3. 邀请会员国适当时与联合国系统有关机构合作,拟定国家方案,以提高人们特别是妇女和儿童对地雷的认识 |
| Material elements for the offence of money laundering are included in relevant international legal instruments, especially in the 1988 Convention, the Organized Crime Convention and the United Nations Convention against Corruption. | 洗钱罪的实质要件已被列入有关的国际法律文书 特别是1988年的公约 打击有组织犯罪公约 和 联合国反腐败公约 |
| In the sixth preambular paragraph, the words especially in developing countries should be deleted. In the eighth preambular paragraph, the words in particular should be replaced by and its relevant provisions . | 序言部分第六段中的 特别是在发展中国家 一句应该删除 特别是 应改为 及其相关条款 |
| The collaboration between relevant international organizations still needed to be strengthened, however, especially with regard to the protection of IDPs, and Japan counted on UNHCR to make enhanced efforts in that regard. | 但各主管国际组织之间的合作还有待改进 特别是在保护流离失所者方面 日本希望难民事务高级专员办事处在这方面做出努力 |
| 3. Invites Member States to develop and support national programmes, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system where appropriate, to promote awareness of landmines, especially among women and children | 3. 邀请会员国适当时与联合国系统有关机构合作 拟定和支助国家方案 以提高人们 特别是妇女和儿童对地雷的认识 |
| Also urges all States and relevant regional economic integration organizations to take all necessary measures to improve international cooperation in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, in accordance with the Convention | 6. 还促请所有各国和相关区域经济一体化组织采取一切必要措施 以根据 公约 改进刑事事项 特别是在引渡和司法互助方面的国际合作 |
| 5. Also urges all States and relevant regional economic integration organizations to take all necessary measures to improve international cooperation in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, in accordance with the Convention | 5. 又敦促所有国家和相关区域经济一体化组织采取一切必要措施 根据 公约 改进刑事事项 特别是引渡和司法互助方面的国际合作 |
| Such a new body, if established, would need to perform its important duties under the purview of the relevant organs of the United Nations, especially the Economic and Social Council and the General Assembly. | 这样一个新的机构如果成立 将需要在联合国的有关机构 尤其是经济及社会理事会和大会的范围内履行其重要的职责 |
| 6. Invites Governments to promote public awareness of and wider participation in the Decade, inter alia, through cooperation with and initiatives engaging civil society and other relevant stakeholders, especially at the beginning of the Decade | 6. 邀请各国政府 特别是在十年之始 除其他外通过与民间社会和其他相关的利益有关者合作及采取举措让其参与等做法 推动公众更好地了解和更广泛地参与十年 |
| Recognizing the work of relevant United Nations agencies, funds and programmes, especially the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in promoting education for all, giving particular attention to girls and women in rural areas, | 认识到联合国相关机构 基金和方案 特别是联合国教育 科学及文化组织在促进全民教育方面所做的工作 包括对农村地区女孩和妇女的特别关注 |
| This is usually highly relevant, especially for the purposes of interpreting a unilateral act, its content and the subjective factors associated with the consent of the State formulating the act to be bound by it. | 这通常是密切相关 特别是基于解释单方面行为的目的 其内容和与表述行为的国家同意受约束有关的主观因素 |
| You see it especially in the workplace, especially from boss to employee. | 在工作场合你也能看到这种情况 特别是老板对待员工 |
| 5. Invites Member States and relevant international organizations to support the activities to be organized by developing countries, especially least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, and countries with economies in transition | 5. 邀请各会员国和有关国际组织支持发展中国家 特别是最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家以及经济转型国家组织的活动 |
| The role of the relevant financial institutions, such as the World Bank, in assisting States to design and implement anti corruption strategies, especially in enunciating appropriate economic policies that include transparency in procurement, must be stressed. | 相关的金融机构 例如世界银行 在帮助各国制定和实施反腐败战略方面 尤其是在阐明包含采购工作中的透明度问题在内的适当经济政策方面 能够起到作用 这个作用必须加以强调 |
| Analysis of national legislation and measures in relation to the relevant provisions of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 二. 对各国与 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预防 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童的补充议定书 相关规定有关的法规和措施的分析 |
| The body mass index (BMI) has long been used in epidemiology, medicine, and nutritional sciences. But its value is increasingly being questioned, especially in obesity research, where body composition measurements are proving to be far more relevant. | 体重指数 BMI 一直在流行病学 医学和营养学领域有着广泛的应用 但其价值却越来越受到质疑 特别是在肥胖研究领域 身体成分测定正变得越来越重要 |
| A good example is the European Union s newly instituted policy of cutting CO2 emissions by 20 by 2020. Of course, it is always easier to promise than to deliver a concern that is especially relevant in the EU. | 一个明显的例子就是欧盟最近制定政策到2020年减少二氧化碳排放20 当然 许诺总是要比落实容易 这一点对于欧盟尤其如此 但是 即使遵守诺言 所获得的效益是否就大于成本呢 令人好奇而并不令人惊讶的是 人们并没有认真予以讨论 |
| These draft legislation were in line with European Union standards and principles and with all relevant international conventions and the Framework Directive for Water, especially through introduction of the principle of integral environment approach to river basin management. | 这些法律草案 特别是通过提出对于河流流域的管理要采用综合环境做法的原则 是符合欧洲联盟标准和原则以及所有相关的国际公约和水资源框架指示的 |
| The latter option is especially relevant in respect of conference services for Economic and Social Council ministerial level substantive reviews and the high level Development Cooperation Forum, which also form part of the estimated requirements for New York. | 就经济及社会理事会部长级实质性审议会议和高级别发展合作论坛的会议事务而言 后一项备选方案尤为相关 这也是纽约所需资源估计数的构成部分 |
| The rule of law, as an essential element of durable peace in countries emerging from conflict, should be respected by all relevant actors in a peacekeeping operation, especially by the United Nations peacekeepers and peacebuilders, who have a solemn responsibility to respect the law themselves and, especially, to respect the rights of the people whom it is their mission to help. | 法治是正在摆脱冲突的各国持久和平的主要因素 维持和平行动中的各有关行动者均应予以遵守 尤其是联合国维持和平人员和缔造和平人员 他们肩负着自己遵守法律 尤其是尊重那些其使命要求他们给予帮助者的权利 |
| Recognizing also the pivotal role of the United Nations system in promoting development, in particular with respect to access to and transfer of technology, especially information and communication technologies and services, inter alia, through partnerships with all relevant stakeholders, | 还确认联合国系统在促进发展方面的关键作用 特别是在获得和转让技术方面 尤其是信息和通信技术与服务 包括通过同所有相关的利益有关者建立伙伴关系 |
| Also urges all States and relevant regional economic integration organizations to take all necessary measures to improve international cooperation, including regional and subregional cooperation, in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, in accordance with their international obligations | 6. 还促请所有各国和相关区域经济一体化组织采取一切必要措施 以根据 公约 改进刑事事项 特别是在引渡和司法互助方面的国际合作 包括区域和分区域合作 |
| She especially likes music. | 她特別喜愛音樂 |
| 9. Invites Member States, especially those in a position to do so, and relevant regional and international organizations to allocate financial and technical resources to support the development of efficient, productive and environmentally sound technologies for sustainable agriculture in developing countries | 9. 邀请会员国 特别是有能力的国家 以及相关的区域和国际组织 划拨财政和技术资源 支持开发效率高 能促进生产又无害环境的技术 促进发展中国家的可持续农业 |
| Reaffirms the necessity to provide peacekeeping operations with adequate financial resources, especially in their start up and expanded phases, to enable the timely, full and effective implementation of their mandates in accordance with the relevant resolutions of the Security Council | 8. 重申必须向维持和平行动提供充足的财政资源 特别是在开办和扩大阶段 使其能按照安全理事会的相关决议 及时 充分而有成效地执行任务 |
| Reaffirms the necessity to provide peacekeeping operations with adequate financial resources, especially in their start up and expanded phases, to enable the timely, full and effective implementation of their mandates in accordance with the relevant resolutions of the Security Council | 8. 重申必须向维持和平行动提供充分财政资源 特别是在开办和扩大阶段 以便使它们能按照安全理事会的相关决议 及时 充分而有效地履行它们的任务 |
Related searches : Is Especially Relevant - Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - Especially Concerning - And Especially - Especially Regarding - Especially Useful - Especially Given - Especially That - Especially Interested