Translation of "especially given" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| More attention, however, should be given to child protection issues, especially child trafficking. | 不过 应更注意保护儿童问题 尤其是贩运儿童问题 |
| Especially priorities are given to disabled people and enterprises using a large number of female workers. | 残疾人和雇用了大量女工的企业已被置于特殊优先地位 |
| This last proposal is especially relevant given the growing trend towards the spread of conflict in our world. | 鉴于我们世界上冲突扩散的日益增长的趋势 最后一项提议特别相关 |
| That is especially important given that it is African issues that currently dominate the agenda of the Security Council. | 鉴于在安全理事会议程上 非洲问题目前占多数 这一点尤其重要 |
| Given the emerging consensus on the proposed establishment of a Peacebuilding Commission, the subject of today's debate is especially timely. | 关于设立建设和平委员会的提议 正在形成共识 因此 今天的辩论主题特别及时 |
| This is especially important given that the ideology and practice of exclusion lie at the very heart of the Ivorian crisis. | 鉴于排斥他人的意识形态与做法乃是科特迪瓦危机的核心 因此这一点特别重要 |
| Modernization of distribution services is becoming crucial in promoting domestic competitiveness and supply capacity, especially given the intermediation role of the sector. | 分销服务现代化在促进国内竞争力和供应能力方面正变得十分重要 特别是鉴于该部门具有的中介作用 |
| Valuable information is received from social and demographic studies and priority is given to the commendable work of social organizations, especially youth organizations. | 从社会和人口学研究中获得了宝贵信息 并将社会组织 特别是青年组织的可嘉工作放在优先地位 |
| We must try to bridge that gap, especially as regards the areas of educational technology and development, given their effects on young people. | 我们必须努力消除这一差距 特别是在教育技术和发展领域 因为它们影响着青年 |
| This particular one that was given to me finds golf balls, especially if you're at a golf course and you check under enough bushes. | 而别人给我的这只 是专门用来找高尔夫球的 尤其是当你在高球场里 而且钻够了树丛以后 |
| That is especially true for this year, given the fact that the Committee has been provided fewer meetings while having been allocated additional tasks. | 今年尤其应当如此 因为分配给委员会的工作多了 分配给委员会的会议却少了 |
| This is especially so given the diversities in location, size, economic and social development, institutional capacity and legal and administrative systems of Member States. | 接受国一贯要求捐助者和提供者从提供短期的 影响短暂的援助转向提供长期的国内培训 借调 考察访问 教员培训和临时导师 |
| This is especially important, given that peer review will conclude with a programme of action to address whatever shortfalls are identified by the review. | 这是尤其重要的 因为同侪审议结束时将订立一项行动方案 解决在审议过程中发现的任何缺失 |
| Meanwhile, given the fragility and interconnectedness of the global economy, tightening monetary policy in the US could have negative impacts abroad (with consequent blowback at home), especially given the instability in China and economic malaise in Europe. | 与此同时 考虑到全球经济的脆弱性 以及连通性 美国收紧货币政策可能产生负面海外效应 并给美国国内带来反作用力 特别是考虑到中国的波动以及欧洲经济萎靡的情况下 |
| Given those circumstances, it would be difficult for developing countries, especially those in Africa, to achieve sustainable development if sustainable urbanization policies were not pursued. | 在这种条件下 如果不制定可持续城市化政策将难以确保发展中国家尤其是非洲国家的可持续发展 |
| They were met with traditional brotherly hospitality and given shelter and jobs, and sympathy and generosity were shown to them, especially with regard to children. | 他们受到传统的兄弟般款待 并且得到住房和工作 对他们 特别是儿童表示了同情和慷慨解囊 |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | 尤其是发生在家庭中 发生在配偶之间 发生在孩子和父母之间 |
| The representative of Timor Leste expressed gratitude to UNICEF for the assistance given to his young country, especially in establishing a national commission for child rights. | 157. 东帝汶代表表示感激儿童基金会对这个年轻国家提供援助 尤其是协助设立一个儿童权利国家委员会 |
| Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies. Given China s expanding global influence, the renminbi s emergence as a new international currency is inevitable. | 一些亚洲经济体 尤其是中国 也在尝试货币国际化 鉴于中国不断扩大的全球影响 人民币崛起为一个新的国际货币是不可避免的 然而 对于较小的经济体 国际化将更为困难 |
| The EIB should expand its lending. There need to be increased funds available to support small and medium size enterprises the main source of job creation in all economies which is especially important, given that credit contraction by banks hits these enterprises especially hard. | 欧洲内部已经有了合适的机构 如欧洲投资银行 可以帮助资金受困国为必须的投资融资 欧洲投资银行应该加大贷款力度 中小企业 就业创造的主力军 在任何国家都是如此 需要更多的资金支持 这一点尤其重要 因为银行信用的收缩对中小企业的冲击尤重 |
| The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership. The use of torture had declined sharply. | 多年来 在埃尔多安的领导下 土耳其的人权状况一直在显著改善 出现这样的状况令人无比沮丧 用刑的情况有了显著下降 人数众多的少数派库尔德人的文化权利 包括使用自己的语言的权利 有了很大进步 军方对文职政府的控制早已寿终正寝 这些只是人权状况改善的部分例子 |
| States parties should ensure that parents are given appropriate support to enable them to involve young children fully in such programmes, especially the most disadvantaged and vulnerable groups. | 缔约国应当确保父母得到恰当支助 以便使其能够让幼儿充分参与这种方案 特别是让处境最为不利和脆弱群体参与此种方案 |
| That is an initiative that needs the meaningful support of the international community, especially given that it takes short term responses into consideration, whilst preventing and mitigating future vulnerabilities. | 这一主动行动需要国际社会的切实支持 这主要是因为它既要考虑到短期反应 又要预防和减少将来的易受害性 |
| We believe that a review of the Council's working methods to promote transparency and the participation of non member States is essential, especially given that, as stated in the report, | 我们认为 我们必须审查安理会的工作方法 以促进透明度和非安理会成员的参与 这尤其是因为 正如报告指出的那样 |
| She expressed concern about the possibility of an arms race in outer space, especially given the lack of progress towards nuclear disarmament and the proliferation of weapons of mass destruction. | 她对外层空间出现军备竞赛的可能性表示了担忧 尤其是在核裁军缺乏进展 而大规模杀伤性武器仍在扩散的情况下 |
| Women's needs and concerns continued to be ignored in peace agreements, and women's organizations are often not given the necessary support to enable them to participate, especially in protracted peace negotiations. | 妇女的需求和关切仍然在各项和平协定中被忽视 妇女组织常常得不到必要的支持 使之无法参加特别是拖延的和平谈判 |
| Technical cooperation in the peaceful uses of nuclear energy is one of the Agency's principal activities, given its direct contribution to the development goals of peoples, especially those in developing countries. | 鉴于原子能机构对各国人民 尤其是发展中国家人民实现发展目标的直接贡献 和平利用核能方面的技术合作是该机构的主要活动之一 |
| However, we urge that more focus be given to high risk regions, especially in areas where national Governments lack the capacity to effectively patrol and provide security in their territorial waters. | 然而 我们敦促更加注重高危区域 尤其是在国家政府没有能力在其领水有效巡逻和提供安全的地区 |
| Also welcomes the progress made in deep sea drilling project studies, and especially the work carried out, which have given a decisive impetus to geological and geotechnical explorations of undersea formations | 2. 还欢迎尤其是项目研究取得进展及进行深海钻探工作 这些对从地质学和土工学方面了解海底的构造起到了决定性的推动作用 |
| Recognizing that, in the elaboration of national and international development strategies, consideration needs to be given to the impact of poverty, especially in rural areas, on the conditions of persons with disabilities, | 确认在拟订国家和国际发展战略时必须考虑到贫困 特别是农村地区的贫困对残疾人处境的影响 |
| The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality. It is time for both sides and especially the Israelis to recognize just how dangerous the situation is. | 对圣殿山的关注赋予了当前局势世界末日般的分量 现在双方 尤其是以色列人 应该认识到局势发展已危险到何种程度 通过混淆以色列和巴勒斯坦间的领土界限 以色列已经为永久内战创造了条件 两国方案可能对任何一方都不再有吸引力 但两民族方案 就像现在所表现的那样 将会成为一场活生生的噩梦 |
| What we urgently need is a development oriented international trade system, free of barriers, so that countries emerging from conflict are given fair opportunity to compete, especially in the area of agriculture. | 我们迫切需要面向发展且没有任何壁垒的国际贸易制度 以便使冲突后国家特别在农业领域得到公平的竞争机会 |
| Mr. Mabhongo (South Africa) We are honoured to participate in today's open debate, especially given that this is the fifth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security. | 马布洪霍先生 南非 以英语发言 我们很荣幸能参加今天的公开辩论 尤其是鉴于今年是安全理事会关于妇女与和平与安全的第1325 2000 号决议通过五周年 |
| Participants urged Governments to tap into and strengthen the capacities of non governmental organizations and civil society organizations, especially at the local level, given their knowledge, access to the community and mediation skills. | 鉴于非政府组织和民间社会组织拥有知识 能同有关社区沟通并有调解技能 与会者敦促各国政府利用和加强它们的能力 尤其是在地方一级 |
| You see it especially in the workplace, especially from boss to employee. | 在工作场合你也能看到这种情况 特别是老板对待员工 |
| Special attention will be given to promoting in developed countries the opportunities generated by and in connection with these integrated programmes, especially those focused on the development of trade capacities and sector enterprise upgrading. | 还将特别注意在发展中国家促进这些综合方案 特别是那些侧重于发展贸易能力和部门 企业升级的综合方案所带来或与之有关的机会 |
| This is especially critical given the effects of the escalating consumption patterns of young people on the environment, such as the depletion of natural resources, the consumption of energy and the disposal of waste. | 考虑到年轻人不断升级的消费模式对环境的影响 如自然资源耗竭 能源消耗和废物处理 上述教育特别关键 |
| Mr. ENKHTAIVAN (Mongolia) said that, given the close link between industrial development and poverty reduction, every nation needed to diversify its industries in order to meet the current challenges, especially the Millennium Development Goals. | 73. ENKHTAIVAN先生 蒙古 说 鉴于工业发展与减轻贫困之间的密切联系 各国都必须进行多样化经营 以便应对当下的挑战 尤其是实现千年发展目标 |
| Who has the financial resources, weapons and logistics to carry out actions to protect, especially given that, as I have emphasized, the concept of responsibility to protect is related to the Human Rights Council? | 谁有那么多的资金 武器和后勤开展保护的行动 特别是考虑到像我强调过的 保护的责任的概念同人权理事会有关 |
| A sustained price recovery requires a healthier global economy that combines faster inclusive growth and greater financial stability. And this will not occur quickly, especially given the policy shortcomings in both advanced and emerging countries. | 最终 当今石油价格的命运并不掌握在摇摆生产者手中 持续价格复苏需要一个结合更快的包容性增长和更大的金融稳定的更健康的全球经济 而这不可能马上实现 特别是考虑到发达和新兴国家都存在各种政策缺陷 |
| Against this picture then, it is hard not to expect developing countries to exploit their abundant coal resources to generate power for their own development, especially given that modern technology can help produce coal cleanly. | 因此 在这种背景下 特别是鉴于现代技术可以帮助以清洁的方式产煤 人们很难不料想发展中国家会开发其丰富的煤炭资源来为其自身发展提供电力 |
| It would seem physically impossible to adopt such a text, especially given that it was circulated solely among a small clique of as I understand it 15 persons, and among an even smaller group today. | 通过这样一份文件 好像非人力所能 尤其是只有一个15人的小集团 我认为这是一个小集团 事先看到文件草稿 今天收到文件文本的人更少 |
| In addition to the increased tensions in the camp, the blockade is continuing to bring additional hardship for the internally displaced persons, especially given the lack of fresh food commodities and the missed economic opportunities. | 营地内紧张局势不断加剧 而商业封锁对流离失所者继续造成更大的困难 因为营地内缺乏新鲜食品 而且丧失经济机会 |
| There was a need to work on both but especially on equality, given the weaknesses in the first plan that had become apparent, in matters like the culture of equality and participation in public life. | 鉴于第一个计划在平等文化和参与公共生活的问题上存在明显的不足 需要对这两个方面 特别是平等方面进行研究 |
| Given these trends, the search for more robust growth models will take much longer and be more complicated than many recognize especially as the world economy pivots away from unfettered globalization and high levels of leverage. | 考虑到这些趋势 寻找更强健增长模式将需要更长的时间并且比很多人意识到的更为复杂 尤其是世界经济轴心在远离不受限制的全球化和高杠杆水平之时 |
Related searches : Especially Given That - Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - Especially Concerning - And Especially - Especially Regarding - Especially Useful - Especially That - Especially Interested - Especially Those