Translation of "establish or maintain" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Establish - translation : Maintain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2.4 Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain their own associations
2.4 属于少数群体的人有权成立和保持他们自己社团
3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation.
3. 这些措施也应包括要求营运人或酌情要求其他人或实体为偿付索赔建立并维持财务担保 例如保险 保证金或其他财务保证
In addition, it will establish and maintain contacts with civil society organizations and the private sector.
此外 次级方案将建立并保持与民间社会组织和私营部门的联络
There should be no pause in United Nations endeavours to establish and maintain international peace, security and stability.
联合国建立和维持国际和平 安全与稳定的努力不能停止
Yet Lebanon itself is too weak to assert its sovereignty. On the other hand, Israel will not allow Hezbollah to re establish itself along its border, or to maintain its missile capability.
真主党非法的国中之国继续存在无法再可以容忍 但是 黎巴嫩自身实在过于弱小无法实施权力 另一方面 以色列不会允许真主党沿着边界重整旗鼓或者维持其导弹能力
It also wished to reiterate that a clear distinction must be drawn between terrorist acts and the struggle of peoples to resist foreign occupation, establish self determination and maintain or restore sovereignty.
它还希望重申 必须明白区别恐怖行为以及民族抵抗外国占领 建立自决和维持和恢复主权的斗争
Therefore, it is important to establish and maintain communication channels across administrative levels, among sectors, and with the public.
因此 应当在各部门之间的行政一级建立并保持与公众的联络渠道
These institutions of criminal justice are also closely linked to efforts to establish and maintain international peace and security.
这些刑事司法机构与建立和维护国际和平与安全的努力密切相关
(c) Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of drinking water
(c) 建立并维持监测和执行饮用水质量标准的法律和体制框架
The Partners and Youth Section will thus establish and maintain an informative contact database to enable effective and efficient interactions.
因此 伙伴和青年科将建立和管理一非正式的联系数据库以保障有成效和高效的参与
3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.
3. 我们强调每个国家均有责任建立和保持一个公正 负责 合乎道德和有效率的刑事司法系统
Under the Multilateral Fund, each developing country is financially supported to establish and maintain an NOU within a selected Government ministry.
21 根据多边基金的规定 发展中国家获得财政支助 在所指定的政府部委内建立一国家臭氧机构 并对其进行管理
They need specialist expertise to establish a wide visibility in the subregions and to develop and maintain effective outreach and communications.
它们需要专家知识 以便在各次区域广受注目 发展和维持有效的推广和通讯工作
or if he commands others to maintain piety!?
或是命人敬畏的
Decides in principle to establish a new OIC office in Brussels in order to maintain an effective liaison with the European Union.
2. 原则决定在布鲁塞尔设立一个新的伊斯兰会议组织办事处以便与欧洲联盟保持有效联络
Should you increase, maintain or decrease the number of fluids?
应该增加 保持还是减少液体摄入?
In this connection, it is vital for both Israel and Palestine to establish and maintain close coordination within the context of the road map.
在这方面 以色列和巴勒斯坦必须在路线图框架内建立并维持密切协调
The Conference requested the Secretary General to further contacts with international and regional organizations in order to establish, maintain, and strengthen cooperation with them.
145. 会议要求秘书长加强与国际和区域组织的联系 以便建立 维持和加强与它们之间的合作
(c) To ensure, in particular, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for these purposes and the right of all persons to write, issue and disseminate relevant publications in these areas
(c) 特别确保人人有权举行宗教或信仰的礼拜或集会 有权设立和维持用于此种目的的场所 并有权撰写 发行和散发这些领域的相关出版物
(d) To ensure, in particular, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for these purposes and the right of all persons to write, issue and disseminate relevant publications in these areas
(d) 特别确保人人有权举行宗教或信仰的礼拜或集会 有权设立和维持用于此种目的的场所 并有权撰写 发行和散发这些领域中的相关出版物
8. Calls upon all States to recognize, as provided in the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for those purposes
8. 吁请各国按照 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的规定 确认人人有权举行宗教或信仰的礼拜或集会 有权设立和维持用于此种目的的场所
We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff.
我们实在没办法储存或回收所有生产的东西
(e) To ensure that, in accordance with appropriate national legislation and in conformity with international human rights law, the freedom of all persons and members of groups to establish and maintain religious, charitable or humanitarian institutions is fully respected and protected
(e) 确保根据适当的本国立法和按照国际人权法 充分尊重和保护所有个人和群体成员设立和维持宗教 慈善或人道主义机构的自由
(d) To ensure that, in accordance with appropriate national legislation and in conformity with international human rights law, the freedom of all persons and members of groups to establish and maintain religious, charitable or humanitarian institutions is fully respected and protected
(d) 确保根据适当的本国立法和按照国际人权法 充分尊重和保护所有个人和群体成员设立和维持宗教 慈善或人道主义机构的自由
(e) To ensure that, in accordance with appropriate national legislation and in conformity with international human rights law, the freedom of all persons and members of groups to establish and maintain religious, charitable or humanitarian institutions is fully respected and protected
(e) 根据适当的本国立法和按照国际人权法 确保充分尊重和保护所有个人和群体成员设立和维持宗教 慈善或人道主义机构的自由
(a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include
(a) 设施基础设施 对于核军备控制核查制度可能十分重要的建立 维持和管理一个设施所必不可少的共同特点可能包括
It will also seek and establish new as well as maintain and further develop existing partnerships and inter agency cooperation agreements and areas of common interest.
该科还将设法开辟新的以及保持和进一步发展现有的伙伴关系和机构间合作协定和共同感兴趣的领域
8. Calls upon all States to recognize, as provided for in the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for those purposes
8. 吁请各国按照 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的规定 确认人人有权举行宗教或信仰的礼拜或集会 有权设立和维持用于此种目的的场所
(a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute
(a) 在裁定纠纷之前维持或恢复现状
iii.The held to maturity investment is sold due to any important business enterprise combination or serious disposal so as to maintain the prevailing interest risk position or maintain the prevailing credit risk policies
3 因 发生 重大 企业 合并 或 重大 处置 为 保持 现行 利率 风险 头寸 或 维持 现行 信用 风险 政策 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
Over the next weeks and months, we must maintain that momentum and meet our commitment to establish the Council during the sixtieth session of the General Assembly.
在今后几周和几个月中 我们必须保持这个势头 履行我们在大会第六十届会议期间成立这个委员会的承诺
It does not establish or maintain individual personal accounts, nor does it deal with individuals except in their capacity as officials, or authorized representatives of government, or non government institutions, Consequently, the risk of the IsDB being used as a means to facilitate money laundering activities, or as a source of funds for the conduct of illegal activities, is remote, if any.
伊斯兰开发银行不设立 不保管个人账户 也不同个人交往 除非具有官员 政府授权代表 非政府机构授权代表的身份 因此 伊斯兰开发银行被用作协助洗钱活动的渠道 或开展非法活动资金来源的风险如果有 也很小
7. Calls upon all States to recognize, as provided for in the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief,See resolution 36 55. the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for those purposes
7. 吁请所有国家按照 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 见第36 55号决议 的规定,确认人人有权举行宗教或信仰的礼拜或集会,并设立和维持用于此种目的的处所
7. Calls upon all States to recognize, as provided for in the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief,See resolution 36 55. the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for those purposes
7. 吁请所有国家按照 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的规定 见第36 55号决议 确认人人有权举行宗教或信仰的礼拜或集会 并设立和维持用于此种目的的场所
8. Calls upon all States to recognize, as provided in the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief,See resolution 36 55. the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for those purposes
8. 吁请所有国家按照 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的规定 见第36 55号决议 确认人人有权举行宗教或信仰的礼拜或集会 并设立和维持用于此种目的的场所
But, for now, Tahrir and other squares are once again uniting the pro change forces, whether Islamist or not. The key challenge for Egyptian revolutionaries is to sustain that unity, establish a leadership coalition, translate their chants into concrete demands, and maintain the pressure during implementation.
如果MB想让福特乌和萨巴希的支持者在选举中抛弃沙非齐 就需要更加包容 但是 眼下 解放广场和其他广场再次形成了支持变革的团结力量 不管是不是伊斯兰主义的 埃及革命派的主要挑战是保持团结之势 组成一个领导联盟 将赞歌转化为实在的要求 并在实施过程中持续施加压力 埃及的革命还在继续
(c) How to maintain the integrity of the substance or mixture by the use of
3.10.3.3 拥有混合物的所有组分数据或只有一些组分数据时的混合物分类
The Executive Board shall establish and maintain a CDM registry to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs by Parties not included in Annex I.
1. 执行理事会应建立和保持一个清洁发展机制登记册 以保证对非附件一所列缔约方CER的发放 持有 转让和获取作精确的核算
2.5 Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain, without any discrimination, free and peaceful contacts with other members of their group and with persons belonging to other minorities, as well as contacts across frontiers with citizens of other States to whom they are related by national or ethnic, religious or linguistic ties
2.5 属于少数群体的人有权在不受歧视的情况下与其群体的其他成员及属于其他少数群体的人建立并保持自由与和平的接触 亦有权在与民族或族裔 宗教或语言上与他们有关系的其他国家的公民建立和保持跨国界的接触
(a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities
(a) 建立主管当局之间在国家或地方一级的协调安排
Establish protection systems to avoid or to minimize the effects of cyberattacks
建立保护制度 以避免或尽可能减轻网络攻击的影响
They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents.
它们通过两个或三个连接 来保持不同大陆之间物种的相似性
Each State Party shall maintain, designate or establish, at the latest one year after the entry into force of the present Protocol or of its ratification or accession, one or several independent national preventive mechanisms for the prevention of torture at the domestic level. Mechanisms established by decentralized units may be designated as national preventive mechanisms for the purposes of the present Protocol if they are in conformity with its provisions.
每一缔约国最迟在本议定书生效或其批准或加入一年后应保持 指定或设立一个或多个独立的国家防范机制 负责在国内一级防范酷刑 为本议定书的目的 在符合议定书规定的前提下 可将地方一级单位所设机制指定为国家防范机制
Nevertheless, I am concerned that AMIS is so overstretched that it will not be able to establish and maintain a full time presence in even the small number of villages the Government has been willing to withdraw its forces from, or in additional areas in the near future.
但是 我担心 非盟驻苏特派团扩展过度 将无法在政府愿意撤出部队的甚至少数村庄里 或不久的将来在其他的地区里建立和维持一个全时存在
(7) The reorganization shall help the listed company to form or maintain healthy and effective corporate governance.
( 七 ) 有利于 上市 公司 形成 或者 保持 健全 有效的 法人 治理 结构 .

 

Related searches : Establish Maintain - Establish And Maintain - Service Or Maintain - Maintain Or Restore - Collect Or Maintain - Maintain Or Improve - Maintain Or Enhance - Or Or Or - Or - Establish Requirements - Establish Standards - Establish Goals