Translation of "established a process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the process of being established | 六 正在建立中 |
| A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established. | 118. 应建立一套协商和对话程序来落实承付的款项 |
| It was suggested that a separate committee be established to deal with process and administrative matters. | 17. 有一项建议是 另外设立一个处理进程和行政事务的委员会 |
| However, the promotions were not automatic, but followed an established process | 1. 管理审查小组复审对工作人员的业绩考核 决定建议晋升哪些工作人员 |
| A setting aside application is not a process whereby facts which have already been established in the arbitration are being reassessed. | 撤销申请不是重新评估仲裁中已经确定的事实的过程 |
| A more systematic joint planning process for regional assessments was established and guidelines for donor observers were developed and tested. | 制定了更系统的区域评估的共同规划程序 制定并试行了捐助机构观察员的指导方针 |
| To facilitate that process, my Office has established a semi permanent presence in the region, which provides logistical, security and other support to the process of witness identification and interview. | 为便利这个进程 我的办公室已经在该区域建立了一种半永久性的存在 为确定证人和与其进行面谈的过程提供后勤 安全和其他支助 |
| A similar process could not be established in preparation for CRIC 3, mainly due owing to the lack of financial resources. | 9. 在筹备审评委第三届会议中无法采用类似的过程 主要由于缺乏资金 |
| The Chairperson of the firs session of the CRIC established a wide consultative process to translate the Committee's recommendations into draft decisions. | 19. 为将委员会的建议转化为决定草案 审评委第一届会议主席确立了广泛的磋商过程 |
| Bosnia and Herzegovina had, within the framework of the process of joining and integration into the European educational space established within the framework of the Bologna declaration, started a process of educational reform. | 144. 在 波洛尼亚宣言 的框架范围内建立了欧洲教育体系 在加入这一体系并实现一体化的过程中 波斯尼亚和黑塞哥维那启动了教育改革进程 |
| Assistance should be aligned with the recipient countries' budgetary priorities, as established through the parliamentary process. | 援助应与受援国通过议会程序确定的预算优先事项相联系 |
| (i) To consider creating, through a broad consultative process, a truth and reconciliation commission once peace is established in Darfur, as a complementary measure to criminal prosecution | (i) 考虑在达尔富尔地区实现和平以后 通过广泛地协商设立一个真相与和解委员会 作为刑事起诉的补充措施 |
| The background paper develops the arguments and outlines the techniques for how the process can be established. | 背景文件发挥了这些论点 并概述了如何建立有关进程的技术 |
| This is best accomplished by due consideration of all proposals for reform, in a process within the established procedures and mechanisms of the General Assembly. | 要充分实现这些 就应在既定程序和大会机制内的进程中 充分考虑所有改革建议 |
| My country also supports the conditions that the Secretary General has established with respect to continuing the process. | 我国还支持秘书长提出的继续开展这个进程的各种条件 |
| A Member State is considered unrepresented when not a single one of its nationals is serving in a post subject to geographical distribution having gone through the established selection process. | 经过既定任用程序而一个会员国仍没有一名国民任职于须受地域分配限制的员额的职位 则该会员国属于无任职人员会员国 |
| Thailand was in the process of enacting a law to prevent domestic violence, and had established family development centres to address that issue at community level. | 9. 泰国正在准备颁布一部预防家庭暴力的法律 并且建立了家庭发展中心 以便在社区的层次上处理该问题 |
| The Arab party to the peace process has consistently respected internationally binding resolutions and the terms of reference on the basis of which the peace process was established in 1991. | 和平进程的阿拉伯方面始终遵守了有国际约束力的决议和作为1991年建立的和平进程的基础的商定条件 |
| The Committee also has established a de listing process to enable those listed to petition for removal.24 The Team believes that additional relatively minor changes to the de listing process would address many of the widespread procedural concerns. | 委员会还建立了一个从清单上除名的程序 让清单上的人能够请求从清单上除名 24 监测小组认为 若对这一程序再作一些相对较小的修改 会解决许多广泛存在的程序问题 |
| The conduct and discipline team is in the process of being established, with the head of unit currently under recruitment. | 72. 行为和纪律股正在组建之中 目前正在征聘股长 |
| The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding. | 委员会期望遴选过程充分透明 并遵守既定的国际竞标程序 |
| Accordingly, in these instances, the Panel applies the approach it established in the Instalment Twenty Three (A) Report when undertaking the process set out in paragraph 36 above. | 因此 针对这些情况 在进行上文第36段所述的工作时 小组采用了在第二十三(A)批索赔报告中说明的方法 |
| OHCHR will continue to strengthen established NHRIs and provide support to States that are in the process of establishing such institutions. | 人权高专办应继续加强现有的国家人权机构并向正在设立这种机构的国家提供支助 |
| An intersessional contact group has been established to look at the coordinated monitoring of activities in Antarctica, including the establishment of a consistent methodology and central data collection process. | 设立了闭会期间联络小组 负责研究如何以协调一致的方式监测南极的活动 包括制定连贯的方法和中心数据搜集程序 |
| One speaker expressed the view that, while it was premature to speak of a negotiation process, if negotiations ultimately did take place, the process should generally follow the precedent established by the negotiation of the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption. | 一位发言者表示 尽管论及谈判过程为时尚早 但是如果谈判最终要进行 这一过程一般应遵循有组织犯罪公约和反腐败公约的谈判中所确立的先例 |
| The Kimberley Process certification scheme, established to counter conflict diamonds , is helpful but is still hampered by inadequate controls on the ground. | 75. 为打击 冲突钻石 而建立的金伯利进程证书制度发挥了很大的作用 但仍受到当地管制不力的影响 |
| The resource mobilization objectives of the national committees, established through the joint strategic planning process, are to maximize their contribution to UNICEF programmes. | 通过联合战略规划进程制定的国家委员会的资源调集目的是尽量对儿童基金会的方案做出贡献 |
| Immediately following the adoption of the resolution, we established a Darfur team with staff of the three divisions of the Office and initiated an extensive process of information gathering and analysis. | 决议通过后 我们立即成立了由办事处的三个司的工作人员组成的达尔富尔小组 并开始了广泛的搜集情况和分析进程 |
| The use of special courts or tribunals is also problematic because they often do not use the duly established procedures of the legal process. | 采用特别法院或法庭也有问题 因为其经常不采用正当确立的法律诉讼程序 |
| The Asia Pacific Humanitarian Partnership, comprising Australia, China, Japan, New Zealand, the Republic of Korea and Singapore, is in the process of being established. | 亚洲 太平洋人道主义伙伴关系 其成员包括澳大利亚 中国 日本 新西兰 大韩民国和新加坡 正在组建中 |
| 9. Notes with appreciation the contribution of the Kimberley Process and of its Chair to the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, including the submission of a report on the results of the Kimberley Process expert mission to Liberia | 9. 赞赏地注意到金伯利进程及其主席对安全理事会关于利比里亚问题的第1521(2003)号决议所设委员会工作的贡献 包括提交关于金伯利进程派往利比里亚的专家团的访问结果报告 |
| Notes with appreciation the contribution of the Kimberley Process and of its Chair to the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, including the submission of a report on the results of the Kimberley Process expert mission to Liberia | 9. 赞赏地注意到金伯利进程及其主席对安全理事会关于利比里亚问题的第1521(2003)号决议所设委员会工作的贡献 包括提交关于金伯利进程派往利比里亚的专家团的访问结果报告 |
| A Member State is considered unrepresented when not a single one of its nationals, throughout the entire Secretariat, is serving in a post subject to geographical distribution and having been filled in accordance with the established selection process. | 在整个秘书处内没有一个国民担任着受地域分配原则限制并且依照既定选拔程序得到填补的职位的会员国 被归入 无人任职 类别 |
| This process is a very calculated process. | 这个过程完全是个计算的过程. |
| It's a mental process, and it's a process of extraction. | 这是一个心理过程 它也是一个提取的过程 |
| The least that can be expected is a long and complicated process to use the licence, which will see the decades old punitive mechanisms established by the embargo continue to have a considerable effect on Cuban publishing. | 至少可以预期申请许可证是一个漫长而复杂的程序 令人看到数十年禁运所建立的惩罚性机制仍然对古巴的出版业有重大影响 |
| (c) Complainants Persons who allege, in accordance with established procedures, that they have been, or are alleged to have been, sexually exploited or abused by United Nations staff or related personnel, but whose claim has not yet been established through a United Nations administrative process or Member States' processes, as appropriate | (c) 申诉人 按照既定程序表示受到或据称受到联合国工作人员或有关人员性剥削或性虐待 但其申诉尚未酌情通过联合国行政程序或会员国程序予以证实的人 |
| Finally, due process is just that a process. | 最后 正当程序不过是一个程序 |
| We note that the Tribunal's completion strategy involves a three step process encompassing the completion of investigations, trials and appeals according to the time lines established by the Security Council in resolution 1503 (2003). | 我们指出 法庭的完成工作战略是一个由三个步骤组成的过程 包括根据安全理事会第1503 2003 号决议所确定的期限完成调查 审判和起诉工作 |
| The Government has committed over US 8 million to the process, while international partners have established a basket fund to mobilize the remaining 18.4 million required to complete key electoral tasks, including voter registration. | 政府为选举拨款800万美元 国际伙伴设立了篮子资金 以筹集完成选民登记等重要工作所需要的其余1 840万美元资金 |
| As part of the reform process of UNODC, the Independent Evaluation Unit was established in August 2003 in the Division for Policy Analysis and Public Affairs. | 29. 作为毒品和犯罪问题办事处改革进程的一部分 2003年8月在政策分析和公共事务司设立了独立评价股 |
| The technical assistance and coordination unit established within the Commission's secretariat in 2005 had begun the process of identifying national and regional needs for technical assistance. | 2005年在委员会秘书处内部设立的技术援助与协调部门已经开始确定国家和区域的技术援助需要 |
| Aware that negotiations between the administering Power and the territorial Government on the draft Guam Commonwealth Act are no longer continuing and that Guam has established a process for a self determination vote by the eligible Chamorro voters, | 认识到管理国与领土政府就 关岛联邦法 草案的谈判已不再继续 关岛已建立了由合格的查莫罗选民投票决定自决的进程 |
| International, regional and even national human rights instruments recognize as fundamental the right of everyone to due process of law, including to a fair hearing and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law. | 13. 国际 区域甚至国家的人权文书承认 人人有权援用适当的法律程序 包括由依法建立的独立和公正的主管法庭进行公正和公开的审理 这是一项基本权利 |
| A baseline shall be established | 45. 基准应以下列方式确定 |
Related searches : Established Process - Process Established - Well-established Process - An Established Process - Process Is Established - Established A Cooperation - Established A Link - A Well-established - Established A Network - Established A Business - Established A Pathway - Established A Reputation - Established A Presence - Established A Team