Translation of "establishment of relations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Establishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Next year marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Cambodia, and we hope both sides will take this opportunity to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries to push forward the in depth development of bilateral relations and long term stability. | 明年是中柬建交六十周年 希望双方以庆祝两国建交六十周年为契机 推动两国关系深入发展 行稳致远 |
| Despite some improvement in regional relations and lessening of tensions, there has been no breakthrough in the establishment of diplomatic relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda. | 虽然区域关系有所改善 紧张局势有所缓解 但是在刚果民主共和国和卢旺达建立外交关系方面一直未见突破 |
| The United Nations is the best forum for a dialogue among civilizations and the establishment of new norms in international relations. | 联合国是不同文明对话和确立国际关系新规范的最佳论坛 |
| We look forward to the establishment of friendly and cooperative relations with our neighbours as we address regional issues of significance to all. | 我们期待着同我们的邻国建立友好与合作关系 解决同我们各国关系重大的区域问题 |
| In conclusion, I would like to note that the world community is going through a difficult phase in the establishment of a new system of international relations. | 最后 我要指出 国际社会在建立一个新国际关系体系的过程中正经历一个困难阶段 |
| Algeria declared that its ratification of the Convention did not in any way signify recognition of Israel nor did it entail the establishment of relations of any kind with Israel. | 349. 阿尔及利亚声明 它批准 公约 绝不意味着承认以色列 它也无须同以色列建立任何类型的关系 |
| Unless the unilateral and high handed acts newly emerging in international relations were eliminated, the establishment of international relations based on sovereign equality could never be realized, nor could the escalation of terrorism be prevented indeed, the recurrence of bloodshed, as was happening currently in Iraq, would be inescapable. | 如果在国际关系中新产生的单方面和高压行为不消除 就无法建立一种以主权平等为基础的国际关系 就不能防止恐怖主义的升级 现在发生在伊拉克的腥风血雨不可避免地会再次发生 |
| Next year is the 45th anniversary for the establishment of diplomatic relations between China and Mexico. By then there will be more cultural exchange activities held in China and Mexico. | 明年是中墨两国建交45周年 届时将会有更多文化交流活动在中墨两国举办 |
| Although some members saw no value in codifying unilateral acts, the establishment of principles for identifying such acts would without question make for greater certainty and stability in international relations. | 虽然有些委员认为编纂单方面行为规则毫无意义 但是为确认这类行为而制定原则无疑将有助于国际关系的确定和稳定 |
| Algeria declared that its ratification of the Migrants Protocol in no way signified recognition of Israel nor could it be construed as leading to the establishment of any kind of relations with Israel. | 375. 阿尔及利亚声明 它批准 移民议定书 绝不意味着承认以色列 也不应解释为导致同以色列建立任何类型的关系 |
| Convinced that the establishment of model legislation on these methods that is acceptable to States with different legal, social and economic systems would contribute to the development of harmonious international economic relations, | 深信就这些办法制订可以为具有不同法律 社会和经济制度的国家接受的示范法 有助于发展和谐的国际经济关系 |
| Following its establishment late in 2005, the HIV AIDS Unit has undertaken a number of activities on the prevention of HIV AIDS within UNOCI as well as reinforced relations with external partners. | 71. 艾滋病毒 艾滋病股于2004年晚些时候成立后 在联科行动内开展了若干防治艾滋病毒 艾滋病的活动 并加强了同外部合作伙伴的关系 |
| Our country, as one of Afghanistan's immediate neighbours, shares with it a centuries long history of good neighbourly relations and is truly interested in the re establishment of a peaceful, stable Afghan State. | 我国作为阿富汗的一个近邻 与它有着数百年睦邻关系历史 它真诚关心重新建立一个和平与稳定的阿富汗国 |
| Algeria declared that its ratification of the Trafficking in Persons Protocol in no way signified recognition of Israel nor could it be construed as leading to the establishment of any kind of relations with Israel. | 366. 阿尔及利亚声明 它批准 贩运人口议定书 绝不意味着承认以色列 也不应解释为导致同以色列建立任何类型的关系 |
| Algeria declared that its ratification of the Firearms Protocol did not in any way signify recognition of Israel nor might it be interpreted as leading to the establishment of relations of any kind with Israel. | 384. 阿尔及利亚声明 它批准 枪支议定书 绝不意味着承认以色列 也不应解释为导致同以色列建立任何类型的关系 |
| To Egypt, experience has shown that the establishment of nuclear weapon free zones in areas of tension and conflict does indeed contribute to easing tensions, preventing conflicts and developing peaceful relations and mutual cooperation. | 埃及认为 经验表明在紧张和冲突地区建立无核武器区实际上有助于缓和紧张局势 防止冲突 发展和平关系和相互合作 |
| (e) Establishment of relations of co operation with Parliamentary unions and international, regional and national Parliaments, with a view to promoting the interests of the Arab world and security, peace and stability in the region. | 与议会联盟以及国际 区域和国家议会建立合作关系 以期促进阿拉伯世界的利益及该区域的安全 和平与稳定 |
| Only then will it be possible to reach a balanced peace, draw a line under the conflict and establish relations concurrently with a complete withdrawal and the establishment of a genuine Palestinian State. | 只有在这种情况下 才有可能促成公平的和平 中止冲突 建立关系 实现完全撤离 建立一个真正的巴勒斯坦国家 |
| This process should begin with modest confidence building measures followed by the establishment of peaceful relations, reconciliation and good neighbourliness, which could possibly be complemented by conventional and non conventional arms control measures. | 这个进程应该从微小的建立信任措施做起 然后建立和平关系 实现和解和建立睦邻友好关系 同时 还可以辅之以常规和非常规军控措施 |
| Elimination of the root causes of terrorism required the establishment of international relations based on the sovereign equality of States, multilateralism and justice, the eradication of exploitation, oppression and social inequality and the promotion of human centred sustainable development. | 27. 要消除恐怖主义的根源 就必须建立一种以国家主权平等 多边主义和正义为基础的国际关系 铲除剥削 压迫和社会不平等 促进以人为本的可持续发展 |
| 15. Takes note with appreciation of the strides made by the Economic Cooperation Organization in the sphere of external relations, and expresses its desire for the strengthening of the Organization's relations with other international regional organizations through the establishment of a mechanism to accord it the status of observer dialogue partner and through the activation of contact groups in the relevant international forums | 15. 赞赏地注意到经济合作组织在对外关系方面的长足进展 并表示希望能够建立一种机制 给予该组织观察员或对话伙伴地位 以及激活各相关国际论坛内的联系小组 以加强该组织同其他国际组织和区域组织的关系 |
| However, Egypt does not share the view that full scale peace and fully developed political and economic relations among all States of the region are a prerequisite for the commencement of negotiations on the establishment of a zone. | 然而 埃及不同意下列看法 在开始就建立无核区进行谈判之前 区域内所有国家必须实现全面和平并全面发展政治和经济关系 |
| Being of the opinion that the establishment of model legislation to facilitate the use of electronic signatures in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems could contribute to the development of harmonious international economic relations, | 认为订立示范立法 以法律 社会和经济制度不同的国家均能接受的方式便利采用电子签字 可对发展和谐的国际经济关系作出贡献 |
| Emphasizing the importance of the establishment of the regional transport network for close cooperation in the field of trade economic relations aimed at ensuring sustainable development and security within the South Caucasus region, as well as Eurasia as a whole, | 强调建立区域运输网络 促进贸易 经济关系领域更密切合作 以期确保南高加索区域以及整个欧亚区域范围内的可持续发展和安全 |
| (a) Ministry of External Relations | (a) 外交部 |
| Welcoming the normalization of relations among all States of the Balkan region, and noting, in this respect, the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, signed at Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex. as well as the re establishment of diplomatic relations between Albania and the Federal Republic of Yugoslavia, | 欢迎巴尔干区域所有国家实现关系正常化 并在这方面注意到前南斯拉夫的马其顿共和国与南斯拉夫联盟共和国2001年2月23日在斯科普里签署了划界协定A 56 60 S 2001 234 附件 以及阿尔巴尼亚和南斯拉夫联盟共和国重新恢复了外交关系 |
| Unpublished manuscript. School of Politics and International Relations, University of New South Wales Government and International Relations, University of Sydney. | Thurbon E and Weiss L (2005). Investing in openness The evolution of FDI strategy in South Korea and Taiwan. Unpublished manuscript. School of Politics and International Relations, University of New South Wales Government and International Relations, University of Sydney. |
| Li Keqiang introduced the outcomes of this meeting, and stressed that China is willing to continue promoting the China Russia relations and their mutual cooperation in all fields, propelling the establishment of a new international relationship with win win cooperation as the core | 李克强介绍了此次会晤成果 强调中方愿继续在相互尊重 平等互利 |
| Our societies and citizens need more freedom if we are to build a more peaceful, prosperous, and secure world. Consider the example of Greek Turkish relations, which had hardened under the compressed weight of establishment views that were long entrenched in both countries. | 若要建立一个更和平 繁荣和安全的世界 社会和公民需要更多的自由 以希腊和土耳其为例 两国关系在各自长期坚持的 根据地 观点重压下不断恶化 只有新的方法才能打破传统的旧模式思维 |
| Industrial relations (i.e. relations between employers and trade unions) are a cornerstone in the process of industrial development. | 劳资关系 即 雇主和工会之间的关系 是工业发展进程的基石 |
| It is well recognized that consular relations may continue even in the event of war or severance of diplomatic relations. | 普遍认为 即便爆发战争或外交关系中断 仍可维持领事关系 |
| Document Relations | 文档关系Comment |
| Document Relations | 文档关系NAME OF TRANSLATORS |
| Regional relations | 四. 区域关系 |
| Regional relations | 区域关系 |
| The Hothouse of US China Relations | 中美关系的温室 |
| Establishment of criminal record | 建立犯罪记录 |
| Establishment of hostels refuges | 建立接待站 庇护所 |
| Establishment of an inquiry | 进行调查 |
| Establishment of an inquiry | 确定调查 |
| Convinced that the Model Law, together with the Conciliation Rules recommended by the General Assembly in its resolution 35 52 of 4 December 1980, contributes significantly to the establishment of a harmonized legal framework for the fair and efficient settlement of disputes arising in international commercial relations, | 深信 示范法 以及大会1980年12月4日第35 52号决议所建议的 调解规则 为建立用于公平和高效解决国际商事关系中争议的统一法律框架作出了重大贡献 |
| Relations with the International Court of Justice | 与国际法院的关系 |
| Displays the document relations of a document | 显示和一个文档有关系的文档Name |
| Ministry of the Interior and Kingdom Relations | 内政和王国关系部 |
| E. Intergenerational relations | E. 代际关系 |
Related searches : Establishment Of Companies - Establishment Of Partnerships - Establishment Of Relationship - Establishment Of Measures - Establishment Of Agreement - Establishment Of Provisions - Establishment Of Business - Process Of Establishment - Establishment Of Reserves - Establishment Of Services - Establishment Of Methods - Establishment Of Identity - Establishment Of Transparency