Translation of "establishment of services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Establishment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

b) Establishment of cooperatives for savings and loan services
b 建立储蓄合作社和贷款服务机构
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services
为采购事务建立统一的报告和问责制度
Establishment of appropriate services to deal with questions concerning international migration of workers and members of their families.
第65条 设立适当机构 处理有关国际移徙工人及其家庭成员的问题
Establishment of campaigns and or permanent services for collecting solid wastes that pollute marine and coastal areas
设立收集污染海洋和海岸地区的固体废物的活动和 或 长期服务
The Office of Internal Oversight Services recommended the establishment of a separate budget unit within the Executive Office.
内部监督事务厅建议在执行办公室内单独设一预算股
Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks,
注意到2001年成立了蒙特塞拉特金融事务委员会 负责核准和监督领土内银行以外的所有金融业务
58 258. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates
58 258. 内部监督事务厅关于对特派任务生活津贴标准的制定和管理进行审计的报告
The principal recommendation of the report calling for the establishment of a single common administrative services unit to be managed by UNOV should, when implemented, also pool procurement services at this duty station.
报告的主要建议是建立一个由维也纳办事处管理的单一的共同行政事务股 在落实这项建议时还应当将这个工作地点的采购事务并在一起
(f) Strengthen measures to prevent and respond to sexual and gender based violence and develop support services, including health and psychosocial services and the establishment of family intervention units across the country
(f) 加强防止和对付性暴力和基于性别的暴力行为的各种措施 并建立支助服务 包括保健和心理社会服务和在全国各地设立家庭干预单位
In its resolution 58 101 B, the General Assembly welcomed the establishment of the Steering Committee as a measure to improve the provision of library services.
大会第58 101 B号决议欢迎成立指导委员会 作为改善提供图书馆服务的一项措施
In April 2005, the Government announced the establishment of a Child Victim Services Program to assist child victims witnesses involved in the criminal justice process.
562. 2005年4月 政府宣布制定儿童受害者服务方案 以帮助刑事诉讼中涉及的儿童被害者 证人
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates, See A 56 648.
审议了内部监督事务厅关于对特派任务生活津贴标准的制定和管理进行审计的报告 见A 56 648
(d) Reduced requirements for alteration, renovation and construction services owing to delays in identifying suitable premises for establishment of accommodation and office facilities at certain locations
(d) 修改 装修 建筑的需要减少 因为在有些地方寻找建宿舍和办公室的适当房地有迟误
The operation of the Measure is directly connected to the establishment of a Network of Social Services and it will be implemented in about 150 Municipalities of the country.
此项措施的执行工作直接关系到社会服务网络的建立
1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates See A 56 648.
1. 注意到内部监督事务厅关于对特派任务生活津贴标准的制定和管理进行审计的报告 见A 56 648
UNCTAD's component included intensive training and business development services for more than 1,000 local companies, the establishment of TNC SME business linkages and the implementation of a business incubator.
贸发会议的任务是对1,000多家当地公司进行集中培训和提供企业发展服务 在跨国公司与中小企业之间建立业务联系 实施企业 孵化器
The Secretary General proposes the establishment of a Property Management Section, comprising three units, within Integrated Support Services in the Division of Administration (A 59 748, para. 18 (d)).
34. 秘书长提议在行政司综合性支助事务处内成立一个财产管理科 在下面设三个股 A 59 748 第18(d)段
Since the establishment of this new procedure, several senior level posts have been filled via the new system, including those of UNDP, the Office of Internal Oversight Services and UNHCR.
在确立这一新程序后 通过采用新制度对若干高级职位作出了任命 其中包括联合国开发计划署 内部监督事务厅和难民专员办事处
Advisory services for strengthening national innovation systems and assuring strong linkages and impact, specifically for priority industry sectors Support and advisory services for the establishment and strengthening of national and international technology centres and technology parks Advisory services and transfer of best international practices for the operation of technology centres and Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs).
为技术中心以及投资和技术促进办事处的运行提供咨询服务和转让国际这方面的最佳做法
While mention was made of protection and assistance to trafficked persons, these did not seem to go beyond medical and social services, some skills training, and the establishment of shelters.
与会者提到对被贩运者的保护和援助问题 但讨论的范围似乎并未超出医疗和社会服务 某种技能训练 以及设立庇护所等问题
Support in emergency situations will continue to be a core ICT function, to ensure the rapid establishment of appropriate information technology and telecommunications services and skilled staff during emergencies.
169. 紧急情况下的支持仍将是信息和通信技术的一项核心职能 以确保在紧急情况下能够迅速提供合适的信息技术和电信服务以及熟练的工作人员
This will require the establishment, strengthening and international recognition of services for calibration and metrology, product testing, product and enterprise certification, laboratory accreditation, and mutual recognition between accreditation bodies.
这将需要建立并加强国际承认的校准和计量 产品检验 产品和企业认证 实验室认证以及认证机构之间的相互承认方面的服务
During the period 1999 2002, one of the key features of the health sector modernization process was the democratization of management and community based services through the establishment of casas bases (demonstration homes).
135. 1999至2002年间 在尼加拉瓜卫生保健领域现代化发展进程中的一项重要工作便是管理民主化及以家庭为基础的社区保健服务
However, there has been no active follow up and a major effort will be required to facilitate the re establishment of functional police, judicial and penitentiary services in the north.
但是 一直没有积极采取后续行动 必须进行重大努力 促进在北部重建有效的警察 司法和监狱机构
Concern with the establishment of medical units for physical, mental and social geriatric health both in faculties of medicine and in psychology, social and social services departments in Arab and other universities throughout the world, to contribute towards enhancing the provision of the various services offered to elderly persons
6. 愿在阿拉伯医学院 心理学科系 社会学系和社会服务系以及全世界其他大学内设立医疗机构 负责研究老年人病学的身心和社会健康 促进加强向老年人提供的各种服务
In response to a request from the Government, OHCHR has contracted a consultant, who arrived on 24 November, to facilitate consultations and provide advisory services for the establishment of the commission.
人权高专办应政府的请求 聘请了一名顾问 这名顾问于11月24日抵达 负责为协商提供便利 并为委员会设立工作提供咨询服务
In 1993, the Executive Board authorized the establishment of a reserve for procurement services at 2 million (E ICEF 1993 AB L.11 and E ICEF 1993 14, decision 1993 19).
32. 1993年 执行局授权设立为数200万美元的采购服务储备金 E ICEF 1993 AB L.11和E ICEF 1993 14,第1993 19号决定
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, accounting for over 50 per cent of government revenue, and also noting the establishment of the Financial Services Commission,
注意到领土继续成为世界主要境外金融中心之一 金融服务成为政府经常预算的基石 占政府收入的50 以上 进一步注意到成立了金融事务委员会
The new legislation, which is more comprehensive, improves on the ODA 2001 by providing for the establishment of enforceable accessibility standards in the areas of goods, services, facilities, accommodation (housing, premises) and employment.
新的立法更加全面 它规定制定货物 服务 设施 建筑物 住房 机构场所 和就业领域的强制无障碍标准 是在 2001年安大略省残疾人法 基础上的改进
In Liberia, for instance, the United Nations Population Fund (UNFPA) supported the establishment of adolescent friendly corners in IDP camps in Liberia, where youth can get information, services and a sense of security.
例如 在利比里亚 联合国人口基金 人口基金 支助在利比里亚的境内流离失所人士难民营中设立青少年之角 青年可以从这里得到信息 服务和安全感
(j) Establishment of two Field Service posts and two United Nations Volunteers positions to create a Facilities Management Unit in the General Services Section, Division of Administration (A 59 748, para. 18 (b))
(j) 设立两个外勤事务员额和两个联合国志愿人员职位 成立行政司一般事务科设施管理股(A 59 748,第18(b)段)
(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.
㈧ 营业地 系指当事人为了从事一项经济活动 但并非从某一处所临时提供货物或服务而保持一非短暂性营业所的任何地点
(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.
㈧ 营业地 系指当事人为了从事一项经济活动 但并非从某一处所临时提供货物或服务而保持一非短暂性营业所的任何地点
UNCTAD has assisted SADC in the negotiations on the establishment of a free trade area in goods since 1997, and is now providing similar assistance in developing an agreement on trade in services.
17. 贸发会议自1997年以来一直协助南非洲发共体进行建立货物自由贸易区的谈判 现在又在制定服务贸易协定方面提供类似的援助
Agreement (with annex) for the establishment of scheduled air services between and beyond their respective territories, 311 United Nations Treaty Series 199, signed 23 March 1955, entered into force on 7 June 1956.
在两国领空间和领空外开展定期航空服务的协定(附有附件) 311 联合国条约汇编 199,1955年3月23日签订,1956年6月7日生效
Finally, place of business has been defined as the place where a party maintains a non transitory establishment to pursue economic activity other than the temporary provision of goods and services out of a specific location .
22. 最后 营业地 被定义为 除利用具体所在地临时提供货物或服务的情况之外当事人保留一处非短暂性营业所以便从事一项经济活动的所在地
UNHCR and its partners work with countries of origin to create pull factors for the return of refugees, such as the upgrading of basic services, the creation of livelihood opportunities and, importantly, the establishment of law and order.
难民专员办事处及其合作伙伴同原籍国一道为难民的返回确定了 吸引因素 如增设基础服务 创造生计机遇 更重要的是建立法律和秩序
These units, together with the establishment of additional Psychiatric Departments in General Hospitals and Mental Health Centres in the context of the Programme Psychargos , will significantly improve the provision of mental health services to the population concerned.
已经为山区和岛屿开办了四 4 家流动诊所 此外还计划开办17家流动性更强的心理健康诊所 通过定点巡诊提供各种必要的服务
Acknowledging the essential role that the Agency has played for more than fifty years since its establishment in ameliorating the plight of the Palestine refugees in the fields of education, health and relief and social services,
认识到工程处成立至今五十多年 在教育 健康 救济和社会服务领域为改善巴勒斯坦难民困境发挥了基本作用
j) Encourage the establishment of a fund to ensure women's access to post exposure prophylaxes, anti retroviral treatment, mother to child transmission prevention treatment (before and after delivery), as well as support for homecare services
(j) 鼓励设立一项基金 确保妇女在接触后得到预防 获得抗反转录病毒药物 享有母婴传播 分娩之前和之后 的预防治疗 并支持开展家庭护理服务
His delegation supported the establishment of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, entrusted with making impartial recommendations for a more efficient and accessible system of library services in the United Nations.
61. 俄罗斯联邦还支持建立领导委员会 负责联合国图书馆的现代化和整体运营工作 提出实现联合国图书馆系统更有效 服务更便捷的客观建议
Establishment of criminal record
建立犯罪记录
Establishment of hostels refuges
建立接待站 庇护所
Establishment of an inquiry
进行调查
Establishment of an inquiry
确定调查

 

Related searches : Establishment Of Companies - Establishment Of Partnerships - Establishment Of Relationship - Establishment Of Measures - Establishment Of Agreement - Establishment Of Provisions - Establishment Of Business - Process Of Establishment - Establishment Of Reserves - Establishment Of Methods - Establishment Of Identity - Establishment Of Transparency - Address Of Establishment