Translation of "ethnic identity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community. Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion. | 巴达维担心是有道理的 自从国家独立以来 马来西亚的国家政治强化了团体身份特征 特别是在全部都是穆斯林社区的原始马来种族 身份政治允许原始马来人对土地 语言以及宗教实行控制 试图降低马来人影响的企图只会在种族和宗教方面调动起这一社区 马来政客们已经学会如何有效地打这张牌 |
| There is also a project to include a question on ethnic identity in the same document. | 此外还计划将 族裔身份 问题载入同一份文件 |
| The ICTY s first chief prosecutor, Richard Goldstone, called for condemnation of ethnic persecution in order to enable all sides to transcend identity politics and move towards a more liberal political order. Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance. | 种族和解又会怎样 前南国际法庭的第一位首席检察官理查德 戈德斯通 Richard Goldstone 呼吁谴责种族迫害 目的是使所有各方超越身份政治 建立起更为自由的政治秩序 个人责任制会在一定程度上斩断种族身份和公共复仇的锁链 |
| 1.1 States shall protect the existence and the national or ethnic, cultural, religious and linguistic identity of minorities within their respective territories and shall encourage conditions for the promotion of that identity | 1.1 各国应在各自领土内保护少数群体的存在及其民族或族裔 文化 宗教和语言上的特征并应鼓励促进该特征的条件 |
| He also says that the cause of all our trouble is the belief in an essential, pure identity religious, ethnic, historical, ideological. | 他还说导致所有麻烦的原因 是对本质的纯粹的一致性的信仰 宗教的 种族的 历史的 意识形态的 |
| It urges the State party to respect and protect the existence and cultural identity of all national and ethnic minorities within its territory. | 委员会促请缔约国尊重并保护其领土内所有少数民族和族裔的生存和文化特征 |
| The Conference also stressed that the interests, rights and ethnic identity of the Muslim minority in Western Thrace should be respected and upheld. | 会议还强调西色雷斯穆斯林少数民族的权益和民族特性应得到尊重和维护 |
| As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity. Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably. | 和其它 国家民族 一样 乌克兰的民意测验表明共同的象征创造了共同的国籍身份 无论是该国的俄罗斯还是乌克兰族 都对10世纪的所谓封建 基辅俄国 非常认同 不仅如此 双方都把17世纪哥萨克战士赫米尔尼茨基看作最受欢迎的历史人物 也都对20世纪30年代斯大林强制推行农业集体化造成的饥荒痛加谴责 而俄罗斯境内的俄族人却把斯大林看作二次大战中的救国英雄 |
| Alphabets (Latin or Cyrillic) Languages (Serbian, Croatian, Bosniak) Ethnic identity (free presentation of one's own culture and tradition of one's peoples, in the extent they themselves feel needed) Religious identity (free public manifestation of religious practices, holidays and cultural programmes with religious content). | 字母(拉丁文或西里尔文) 语言(塞尔维亚 克罗地亚和波斯尼亚) 种族特性(自由表达自己认为必要的自己的文化和自己民族的传统) 宗教特性(自由公开表现宗教活动 节日和有宗教内容的文化节目) |
| Mr. Fahey (Ireland) said that, while the Government acknowledged that Travellers had a distinct cultural identity, it did not consider them to be a separate ethnic group. | 61. Fahey 先生 爱尔兰 说 爱尔兰政府承认游牧者具有不同的文化特性 但并不认为他们构成一个独立的族裔群体 |
| The minority was not constitutionally recognized as an ethnic group some members had identity cards with the names of other groups, which was deemed to constitute forced assimilation. | 这一少数群体为在宪法上被承认为一个族裔少数群体 其一些成员的身份证上使用其他群体的名字 这被认为是构成了强迫同化 |
| The two governments struck a deal in June based on the proposed new name, but nationalist opponents argue the change would undermine the ethnic identity of Macedonia's Slavic majority population. | 两国政府于六月份就拟议的新国名称达成协议 但民族主义反对者认为 更改国名将危害马其顿斯拉夫多数人口的种族认同 |
| (ii) The rights of persons belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities, including the right freely to express, preserve and develop their identity without any discrimination and in full equality before the law | ㈡ 属于民族 种族 宗教和语言上少数群体的人的权利 包括自由表达 保留和发展自己特征的权利 而不受任何歧视并在法律面前享有完全的平等 |
| Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners). | 巴西使用全国身份证明文件 巴西对巴西国民签发身份证和护照 并对外籍人士签发身份证明文件 |
| Other recommendations included officially recognizing the Terik ethnic group with a specific code number for identity cards, affirmative action and dialogue with the minority, and undertaking a study on the loss of their ancestral land. | 其他建议包括 正式承认Terik人作为一个少数群体 为他们的身份证提供特定编码 对少数群体采取积极的行动和对话 并对其祖先土地的丧失进行研究 |
| This principle is important, because Governments or persons belonging to majorities are often tolerant of persons of other national or ethnic origins until such time as the latter assert their own identity, language and traditions. | 这一原则十分重要 因为政府与属于多数群体的人常常容忍其他民族或族裔渊源的人 直至后者主张自己的特征 语言和传统时为止 |
| Kurds held fast to their own ethnic identity. Eventually, the suppression of the Kurdish language and culture fueled a brutal insurgency, led by the Kurdish Workers Party (PKK) which has cost the country more than 30,000 lives. | 但事实并不像阿塔图尔克计划得那样发生 库尔德人迅速竖起了自身民族身份的大旗 最终 对库尔德语言和文化的镇压煽动了库尔德工人党 Kurdish Workers Party PKK 领导残酷的起义 造成30,000多人死亡 |
| Ghettoizing Identity | 少数民族聚居区的身份 |
| Identity theft | 一 导言 |
| (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document | (c) 欺诈性旅行或身份证件 系指有下列情形之一的任何旅行或身份证件 |
| France s Identity Politics | 法国的身份政治 |
| Right to identity | 拥有身份的权利 |
| National Identity Number | 国民身份号码 |
| (e) Identity theft | 附件 |
| Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. | 饮食文化更是前所未闻 |
| Their identity doesn't change. | 他们的身份并没有变化 |
| European Universities Identity Crisis | 欧洲大学的身份危机 |
| And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity? | 我想 是不是像我在寻找自身定位一样 加纳也在探索它的定位 |
| This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly. If so, the presidency would most likely cease to be a potential source of ethnic polarization, thereby strengthening the common identity that both Ukrainian and Russian citizens are committed to upholding. | 无论多不情愿 这才是乌克兰应该前进的方向 如果真能这样 总统也许就不再是民族分化的潜在缘由 这样就可以加强乌克兰和俄罗斯人都希望坚持的共同特色 |
| The Committee notes that the identity document issued to indigenous persons in accordance with the Regulations under the Organization Act on the Identification of Indigenous Persons includes the name of the ethnic group, the people and community to which such persons belong. | 377. 委员会注意到 根据 土著人身份问题组织法 的规定而向土著人颁发的身份证包含了土著人所属的土著群体的名称 土著人群和社区 |
| Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible. | 因此 身份检查不可靠 因为没有核实办法 身份欺诈是可能的 |
| First, it represented his identity. | 首先 它代表了他的身份 |
| We're moving towards persistent identity. | 我们正迈向验证固定的身份 |
| The Paradox of Identity Politics | 身份政治的悖论 |
| Millions of others, however, are ill prepared for the new age. And it is their growing anxiety that is fueling the rise of identity politics, with populist leaders and movements appealing to ethnic or religious solidarity in the face of the impersonal forces of change. | 一些人 特别是那些早期就获得了高价值的灵活技能的人 以及那些通过继承财富而已经位居稳定位置的人 能够在这一新经济中出人头地 但成千上万其他人没有对新时代做好准备 而他们日益增加的焦虑助长了身份政治的兴盛 民粹主义领导人和运动打着非人格化变革的力量的旗号号召种族或宗教团结 |
| Other prohibited grounds of discrimination are race, colour, ancestry, nationality, ethnic origin, place of origin, creed, religion, age, disability, sex, sexual orientation, gender identity, marital status, family status, family affiliation, political belief, political association, and a conviction for which a pardon has been granted. | 其他被禁止的歧视理由是种族 肤色 血统 国籍 族裔 出生地 信条 宗教 年龄 残疾 性别 性取向 性别认同 婚姻状况 家庭状况 家庭从属关系 政治信仰 政治关系以及被赦免的有罪判决 |
| Based on one s identity card number, and using advanced face recognition technology, it can authenticate one s real name and identity. | 它以身份证号为基础 并且采用了先进的 人脸识别 技术 可实现实名 实人身份认证 |
| Identity politics divides us. Fiction connects. | 身份政治立场把我们分隔开 小说却把我们连结起来 |
| This is a secret identity kit. | 这是秘密身份认证卡片 |
| It has a more transparent identity. | 他们拥有自己清晰的标志 |
| The French Socialists New European Identity | 法国社会党的新欧洲身份 |
| Is a common European identity possible? | 欧洲人统一有可能吗 |
| No overlap due to mistaken identity | C. 因姓名 名称识别有误而不存在重叠 |
| Identity, family relations and birth registration | 身份 家庭关系和出生登记 |
| Status and identity of public administration | A. 公共行政的地位和特征 |
Related searches : Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs - Ethnic Strife - Ethnic Cuisine - Ethnic German - Ethnic Slur - Ethnic Joke - Ethnic Studies - Ethnic Music - Ethnic Distinction - Ethnic Issues