Translation of "ethnic minority groups" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ethnic - translation : Minority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants)
少数民族群体的激励项目 SPAG赠款
Some of the women in women's refuges originate from ethnic minority groups.
妇女庇护所中的有些妇女来自少数民族群体
Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking and knitting trainings to ethnic minority groups.
技术调度和职业培训 越南 为少数民族群体提供制衣和针织培训
Some ethnic minority groups actually have a higher life expectancy than the ethnically Dutch population.
一些少数民族群体的预期寿命实际上比荷兰族裔人口高
The Committee notes that Tanzania is a multi ethnic State, with more than 120 ethnic and minority groups, and acknowledges its efforts to build a State where all groups live in harmony.
341. 委员会注意到 坦桑尼亚是一个多族裔国家 有120多个族裔群体和少数民族 并认识到该国为建立所有群体和睦共处的国家作了努力
Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking, knitting, and mechanical repair training for ethnic minority groups in mountainous area.
技术调度和职业培训 越南 为山区少数民族群体提供制衣 针织和机械培训
Statistics on the participation of men and women and members of ethnic minority groups in the various vocational training programmes and on any measures taken to improve the training and skills of women, including rural women, and ethnic minorities statistics on the number of men and women and members of ethnic minority groups participating in private and public employment.
(c) 与在私营部门和公共部门就业的男性 女性及少数民族的数量相关的数据
According to this policy, women that belong to minority groups migrants, refugees and so called ethnic minorities deserve special attention.
根据这项政策 应当特别关注属于少数群体如移民 难民和所谓的少数民族的妇女
Girls from ethnic minority backgrounds
具有少数民族背景的女孩
Human rights situation in ethnic minority areas
六. 少数民族地区的人权状况
It is also concerned about continuing problems of ethnic discrimination and intolerance, particularly concerning the Roma and other minority groups, e.g. Serbs and Bosniaks.
委员会并关注到族裔歧视和不容忍 尤其是针对罗姆人和诸如塞尔维亚人和波斯尼亚人的其它少数群体的歧视和不宽容的问题依然存在
On 1 September 2003, the Committee for the Participation of Women from Ethnic Minority Groups (PaVEM) was set up (see also article 11 13).
2003年9月1日 少数民族群体妇女参与委员会成立 另见第11 13条
This reflects enormous efforts by the State in providing medical services for ethnic minority people in general and ethnic minority women in particular.
这表明国家为了向少数民族 特别是少数民族妇女提供医疗服务做了大量的努力
The Committee requests the State party to provide information in its next periodic report in this regard, including information on women belonging to ethnic minority groups.
委员会请缔约国在下次定期报告中提供这方面的资料 包括少数民族妇女的情况
To ensure the best possible results, specific target groups are also approached. These include schoolchildren and teachers, top managers, ethnic minority Dutch nationals, employers and employees.
为了保证尽可能取得最佳成果 有关人员还接触了特殊的目标群体 其中包括学生和教师 高级管理人员 荷兰少数民族国民 雇主和雇员
Kenya was truly a multiracial and multi ethnic society, with over 42 languages, and boasted of an active commission on human rights, including commissioners from minority groups.
肯尼亚是一个真正的多种族和多民族的社会 有42种以上的语言 并有一个积极开展活动的人权委员会 其中有来自少数群体的成员
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.
无论如何定义 很少有任何并非在族裔或语言上也属于少数群体的任何民族群体
The minority was not constitutionally recognized as an ethnic group some members had identity cards with the names of other groups, which was deemed to constitute forced assimilation.
这一少数群体为在宪法上被承认为一个族裔少数群体 其一些成员的身份证上使用其他群体的名字 这被认为是构成了强迫同化
(a) Prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups and minority ethnic groups, to the maximum extent of available resources and
对预算资源的调拨分配按轻重缓急作出安排 以便 在现有资源的最大范围内 保证落实儿童的经济 社会和文化权利 尤其是属于经济上不利群体和少数族裔群体儿童的权力 查明国家和地方政府在公共 私营和非政府部门中用于儿童的预算数额和比例 以便评估开支的影响和收效 并从费用的角度来评估不同部门为儿童提供服务的便利性 质量和效率
Experience has shown that in societies where different national, ethnic, religious or linguistic groups coexist, the culture, history and traditions of minority groups have often been neglected and the majorities are frequently ignorant of those traditions and cultures.
65. 经验表明 在不同的民族 族裔 宗教或语言群体共存的社会中 少数群体的文化 历史和传统常常遭到忽略 多数群体常常忽视这些传统和文化
(a) About the recent reports of ethnically motivated violence directed in particular against certain minority ethnic groups in affected areas that lack the rule of law and its enforcement machinery
(a) 最近据报在缺少法治和执法机制的受影响地区发生的特别是针对某些少数族裔群体的以族裔为动机的暴力事件
A large number of villages in ethnic minority areas have reportedly been burnt down and the villagers forced to relocate as a result of military offensives against armed opposition groups.
少数民族地区许多村落闻说已被烧毁 村民因为军方对武装反政府集团发动进攻而被迫他走
The Committee recommends that the State party adopt legislation on the status of languages as well as effective measures to improve the knowledge of the Georgian language amongst minority groups and to increase the use of ethnic minority languages in the public administration.
委员会建议缔约国通过有关各种语言地位的立法 并通过有效措施 增加少数民族对格鲁吉亚语言的知识 并在公共管理中增加少数族裔语言的使用
Apart from that, healthcare system in the mountainous areas and for ethnic minority people has been improved, which enabled ethnic minority women to have better access to healthcare and family planning services.
此外 山区和少数民族的保健制度也有了改善 从而使少数民族妇女能够更好地享受保健和计划生育服务
A specific compensatory policy is in place to assist ethnic minority students.
一项具体的补偿政策已到位以帮助少数民族学生
However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities.
但在少数民族地区 离婚通常不是按照法律 而是按照少数民族的习俗和惯例处理
Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement.
少数民族地区的教育有了显著改善
2003 Environmental Conservation Projects (Vietnam) maintaining, managing and expanding (from 0.5 hectares to 0.75 hectares) Permaculture farm constructing 95 composting toilets in the village of ethnic minority groups in the mountainous area.
2003年 环境养护项目 越南 维持 管理和扩充 从0.5公顷扩充至0.75公顷 永久性农业农场 在山区少数民族群体乡村建造95个出粪式厕所
There are 56 ethnic groups in China.
中国有56个民族
Domestic violence occurs in all ethnic groups.
所有民族都有家庭暴力发生
There were also theatres for ethnic minorities, and newspapers, magazines and books in minority languages.
此外 还为少数民族设立剧院并用少数民族语言出版报纸 杂志和书籍
The Committee notes the absence of legislation regarding the status of languages, the lack of sufficient knowledge of the Georgian language by minority groups and of effective measures to remedy this situation as well as to increase the use of ethnic minority languages in the public administration (art.
241. 委员会注意到 缔约国对于各种语言的地位问题没有任何立法 少数民族对于格鲁吉亚语言缺少知识 并缺少纠正这一情况的有效措施 以及在公共管理中缺少使用少数族裔语言的措施(第五条)
The National Commission on Ethnic Minority and Mountainous Affairs is now working on a Draft Law on Nationalities to be submitted to the National Assembly with a view to further improving socio economic conditions of the ethnic minority people.
国家少数民族和山区事务委员会目前正在拟定一部将提交给国会的 民族法草案 以进一步改善少数民族的社会经济状况
Guidance Books for learning the spirit of the Nineteen Congress of CPC in ethnic minority languages.
党的十九大文件及学习辅导读物少数民族文字版
Enrolment of school age ethnic minority children has increased to between 85 and 90 per cent.
学龄少数民族儿童的入学率已增至85 至90
The proportion of ethnic woman teachers and headmasters in remote and ethnic minority areas will also be raised, and education quality in these areas be improved.
在偏远地区和少数民族地区 少数民族女教师和女校长的比例将有所提高 而且 这些地区的教育质量也将得到改善
Those minority groups may be, for example, indigenous people or foreign residents.
这些少数群体可能是土著人或外国居民等等
Women of minority groups may encounter similar problems in their own countries.
少数群体中的妇女在她们自己的国家也可能遇到类似的问题
Serious allegations were made in regard to the Ahwazi ethnic minority in the Islamic Republic of Iran.
24. 有人对有关伊朗伊斯兰共和国境内艾赫瓦齐族裔少数群体的情况提出严重指控
The boarding school system, which provides free education and accommodation for ethnic minority students, is being expanded.
为少数民族学生提供免费教育和住宿的寄宿学校系统正在扩大之中
Participation of political parties, ethnic nationality parties and ceasefire groups
B. 各政党 少数民族党派和停火团体的参与
The Committee recommends that the State party undertake all necessary measures to ensure that all children enjoy equal access to and quality of health services, with special attention to children from ethnic and minority groups, especially Roma children.
219. 委员会建议 缔约国采取一切必要措施保证所有儿童平等地享受同等质量的保健服务 同时尤其关注少数族裔和少数群体儿童 特别是罗姆人儿童
The Committee is concerned about the lack of disaggregated statistical data and other information on the situation of children, especially those belonging to different ethnic groups and the most vulnerable groups and in particular with respect to girl children, street children, disabled children, displaced, refugee and asylum seeking children, children from minority groups and Roma children.
184. 委员会关注到对于儿童的情况缺乏分门别类开列的统计数据 并缺乏其它资料 尤其是关于分属不同族裔群体和处于最不利地位群体儿童的数据和资料 而其中又特别关注到缺乏有关女童 街头儿童 残疾儿童 无家可归儿童 难民儿童 寻求庇护儿童 少数族裔儿童和罗姆族儿童的数据和资料
Teams facilitate the breaking down of barriers between genders, age groups, races, ethnic groups and geographic biases.
团队能够打破社会性别障碍 年龄组 种族 族裔群体和地域偏见
One hundred per cent of ethnic minority pupils are admitted into grades 6 through 10 at public schools.
少数民族学生百分之百进入公立学校的6至10年级

 

Related searches : Ethnic Minority - Ethnic Minority Background - Main Ethnic Groups - Major Ethnic Groups - Different Ethnic Groups - Across Ethnic Groups - Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs