Translation of "eu case law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unlike in the case of the EU competition provisions, NAFTA members have not committed themselves explicitly to developing any form of supranational competition law.
与欧盟的竞争条款的情况不同 北美自由贸易协定 成员没有明确承诺制定任何形式的超国家竞争法
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.
10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law
10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编
The European Union can be based only on the rule of law. If those in power can break its rules on a case by case basis, the EU will never develop into the stable construct that is a prerequisite for peace and prosperity.
裁决结果无法预测 这是件好事 特别是考虑到德国宪法法院不为游说和请愿所动 欧盟的唯一基石只能是法治精神 如果当权者可以在每一庄案例中破坏欧盟规则 那么欧盟将永远不可能发展成和平和繁荣所必须的稳定大厦
Case Law on UNCITRAL Texts
(法规判例法)
Case Law on UNCITRAL Texts
法规判例法
Case law on UNCITRAL texts (CLOUT)
联合国国际贸易法委员会
The dowry law was a case in point.
嫁妆法就属于这种情况
Noting that customary law and case law provided the basis on which courts ruled on the sharing of marital property, she would appreciate the delegation explaining its customary law and indicating any trends in case law.
她注意到习惯法和判例法为法院裁定婚姻财产分割提供了基础 因此希望代表团对其习惯法进行解释并指明习惯法的任何趋势
The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies.
绝大部分相关的案例法出自欧洲人权法院 也有相关的案例法出自其他机构
Since August 2004 senior legal expert EU Rule of law mission EUJUST THEMIS in Georgia
9. 2002年 修改滥用信息技术拉脱维亚刑事和行政法典工作组成员
Indeed, the EU continues to exist precisely because its members respect treaties. Take away respect for international law, and the EU would cease to exist almost overnight.
事实上 欧盟之所以能存续 正是因为其成员国尊重条约 不尊重国家 欧盟也无法继续存在 而且是马上 没有其他力量能将欧洲拧在一起
It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law.
有的代表团指出 这明确地反映了现有的习惯国际法 也符合案例法
The Monitoring Group has brought the facts of this case study to the attention of the EU office in Kenya.
监测小组已将这一个案研究的事实提请欧盟驻肯尼亚办事处注意
The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case.
提交人接着力图将缔约国所根据的案例法与他的案件区分开来
According to the analysts of the EU competition law rules, showing during the auction overall ranking instead of prices is preferable from competition law prospective.
根据欧盟竞争法规则分析人员的分析 从竞争法的角度来看 在拍卖期间显示总体排序 而不是报价更为可取
Case law in the United States of America follows a similar pattern.
美利坚合众国的判例法也采取一种类似的方式
According to the EU law, article 7 of the convention would appear to be a simple disconnection clause.
根据欧盟法律 公约第7条似乎是一种简单的脱离关系的条款
Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law.
象 营业地 或 非短暂性营业所 等其他用词 根据欧盟法律也会造成问题
11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions.
11.12 律师还提到了在国家管辖范围内的有关判例法
In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy.
在这两种情况下 人权法均要求提供有效补救
As is the case for virtually all other international organizations, the UN Comtrade series for the EU aggregate are sourced directly from Eurostat.
就象几乎所有的其它国际组织一样 联合国关于欧盟集团的商品贸易统计数据库系列的资料都直接来自欧洲联盟统计局
At the time when the author's case was finally decided on 29 January 1997 there existed no case law by the Constitutional Court.
在提交人的案件于1997年1月29日最终作出裁决时 宪法法院并不存在任何案例法
I hope, therefore, that the judgment in the pending Genocide case will clarify any lingering doubts about the consistency of the Court's case law.
因此 我希望对未决的灭绝种族罪案件的判决 将清除对国际法院判例法一致性的任何残存怀疑
In case of single women, the widowed and divorced, the law is complied with.
对于未婚妇女 寡妇和离异妇女 法律保护其财产权
In any case, the total EU budget, at around 1 of EU output, is relatively small, and has not changed for more than 30 years. The recalculation simply attempts to achieve a more accurate picture of the EU economy, correcting for activity not officially measured in national accounts, such as charity, drugs, and prostitution.
一国对欧盟预算的贡献反映其实际经济活动是自然而然的 无论如何 占欧盟产出1 左右的欧盟预算相对较低 并且30多年来没有什么变化 重新计算只不过是为了更准确地勾勒欧盟经济图景 纠正官方国民账户没有计算的活动 如慈善 毒品 卖淫等
The development of such case law has often involved a consideration of issues such as
5. 此类判例法的发展经常涉及对若干问题的考虑 例如
Against this background, it seems inconceivable that the EU should refuse to support an EMU member in a situation similar to that of Hungary and Latvia, especially as all the countries that are currently on market watch lists are long time EU members. In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package.
在这样的背景下 难以想象欧盟应该拒绝支持和匈牙利 拉脱维亚处在同样景况下的欧洲货币联盟成员国 尤其因为现在被列在市场观察名单上的国家还都是欧盟的长期成员 如果发生了真正的麻烦 欧盟的其他成员将会提供一揽子应急援助计划
The State party requests the Committee to endorse the European Court's case law in this regard.
缔约国请委员会采用欧洲法院这一方面的案例法
The intention to create permanent law can usually be inferred in the case of these treaties.
以这些条约为基础通常可能形成永久法律
This move away from the internal market can be explained partly by member governments aversion to more EU level legislation. Though complaints about the bloated acquis communitaire (the body of EU law) are often unfounded, the EU legislative process is not without its shortcomings, as recent attempts at harmonization clearly demonstrate.
之所以将注意力从内部市场转移到其他地方 部分原因在于成员国政府厌恶更多的欧盟层面立法 尽管关于欧盟现行法 acquis communitaire 臃肿 的抱怨常常毫无道理 但欧盟立法程序也不是没有缺点 最近的协调努力就是明证
Such is the case with the Anglo American tradition or the continental tradition of international law, or Soviet doctrines or Third World Approaches to international law.
比如 英美 传统 大陆 国际法传统 苏维埃 主义 或国际法的 第三世界方式
No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision.
裁决中的这一部分没有提到 销售公约 任何条款或判例法
The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds. Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
但范龙佩的最低限度建议可能是不够的 货币联盟需要永久性的向较穷地区转移的机制 欧盟预算应该动用结构性基金支持欧元区内的此类转移 税收转移也应该成为不对称冲击的自动稳定器
The EU therefore welcomes the efforts undertaken this year in the First Committee to preserve consensus on the draft resolution and is satisfied that that was the case.
因此 欧盟欢迎今年在第一委员会作出努力 争取维持对本决议草案的共识 后来情况果然如此 欧盟对此感到满意
In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a registry case , allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure.
此外 据称 区法院商务庭按 注册案 审理此案 违反了波兰民事诉讼程序的适用条款
The draft law on civil liability in case of nuclear damage, meanwhile, was adopted on 20 January 2005.
关于核损害情形下民事责任的法律草案已于2005年1月20日通过
Draft guideline 3.1.8 sought to enunciate the fundamental principles deriving from case law and practice in that regard.
准则草案3.1.8 着眼于宣示来自这方面的案例法和实践的基本规则
These questions apply most pointedly indeed, they cannot be avoided in the case of Turkey s possible accession to the EU. Is European integration animated by respect for another s values?
这些问题不可避免地集中出现在土耳其可能的入盟问题上 尊重其它信仰是否会为欧盟增添新的活力 我们是应该接受这些信仰还是应该对其加以改造
The newly elected mayor pressed on with making civil service appointments according to the EU standards enshrined in the Federation's new Civil Service Law.
新当选的市长加紧努力 根据联邦公务员法所载欧盟标准任命公务员
The country s southwest edge is on the same longitude as the countries of the south Caucasus and Turkey, all of which are already ENP countries or in the case of Turkey an EU candidate. This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status.
在所有方面 哈萨克斯坦都是这一政策合适的夥伴 该国西南边境与南高加索和土耳其处于同一纬度 这两个国家都已经是这一政策的国家 而土耳其还是欧盟成员候选国 仅仅是这一点就足以在地理上应该让哈萨克斯坦成为欧洲邻国政策成员国
It is a black and white case. Vladimir Putin s Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built.
但乌克兰就不同了 这是一个黑白分明的问题 普京的俄罗斯是侵略者 而自卫的乌克兰所捍卫的是作为欧盟基础的价值和原则
The law, harmonized with EU standards, passed the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly and was published on 15 June 2003 in the Official Gazette, No.
该部法律与欧盟的标准一致 已被波斯尼亚和黑塞哥维那议会大会通过 并于2003年6月15日在政府公报第12 03号中发表
See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, p. 29.
见Kennedy Loest C. 和Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003年, 12月Public Procurement Law Review No.1 pp.29
The Committee regrets the absence of case law on the application of the Covenant by Serbian and Montenegrin courts.
10. 委员会对塞尔维亚和黑山法院没有援引选用 公约 的案例表示遗憾

 

Related searches : Eu Law - Case Law - Law Case - By Eu Law - In Eu Law - Eu Law Making - Eu Company Law - Eu Secondary Law - Eu Antitrust Law - Secondary Eu Law - Eu Consumer Law - Eu Equality Law - Eu Food Law - Under Eu Law