Translation of "eu decision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Italian government disregards previous financial commitments to the EU, and other EU Member States will have to quickly determine whether to resolutely oppose this decision. Tria doesn't support this decision, and he hopes to comply with the EU rules.
意大利政府无视之前对欧盟作出的财政承诺 欧盟其他成员国将必须迅速确定是否对意大利的这一决定予以坚决反对 特里亚并不支持该决定 他希望遵守欧盟规则
Frankly, the functioning of the EU and its institutions during the crisis has been a part of the problem. For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.
坦白说 危机期间 欧盟的功能及其机构乃是问题的一部分 对很多人来说 欧盟决策不透明 效率低 而且缺少民主控制
The EU fully supported the draft decision on the question and looked forward to its expeditious adoption by the Board.
欧盟完全支持有关这一问题的决定草案并期望理事会尽快通过该草案
On 12 July 2004, the European Council issued its decision to replace the NATO mission with an EU led peacekeeping force (EUFOR).
2004年7月12日欧洲理事会宣布它决定以欧盟主导的部队 欧盟部队 取代北约特派团
In the wake of Turkey s fraying relations with Russia, the decision to proceed with the planned EU Turkey Summit is an important one.
面对土耳其与俄国关系紧张 按计划召开欧盟土耳其峰会是项重要的决策 现在欧盟和土耳其有责任采取共同行动 以防止本已令人震惊的局势进一步恶化
The decision comes a year after rates were cut to 0.25 last August following the shock EU referendum vote, which sent the pound slumping.
该决策制定之前一年 令人震惊的欧盟全民公投让英镑暴跌 八月份利率下调至 0.25
The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness. By means of extensive reforms to the structure, operation, and decision making processes of EU institutions, the treaty enhances their effectiveness and enables greater dynamism.
里斯本条约 也成功解决了欧盟的另一个重要弱点 那就是办事效率低下 通过彻底改革欧盟机构的构造 运行和决策程序 条约 提高了它们的办事效率 从而使欧盟机构更加生机勃勃
And the political impact of a decision taken by the UN or the EU to declare a group or individual as terrorist should not be underestimated.
而且联合国或欧盟宣布某一团体或个人为恐怖分子的决定所造成的政治影响也不应该低估
Sweden has implemented the EU Framework Decision by the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148) complemented by general provisions in the Swedish Penal Code.
瑞典通过 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 和 瑞典刑法典 的一般规定执行了欧盟 框架决定
Part of the problem is blinkered decision making. EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences.
问题的一部分在于决策过程缺乏远见 欧盟领导人狭隘地只关注限制短期金融和政治成本 而不进行关于更广大的长期后果的战略思考
Cameron s government must recognize that there is only one good reason to wonder whether the UK might be better off leaving the EU the risk that remaining outside of the eurozone would leave Britain at a serious disadvantage in EU decision making, even about rules affecting the single market.
卡梅伦政府必须认识到 质疑英国是否离开欧盟才会变得更好的好理由只有一个 不加入欧元区可能导致英国在欧盟决策中处于重大劣势 即使是关于影响单一市场的规则
The EU would invite non EU states to do likewise
13. 同意在人道主义方案 危机的管理和冲突和冲突后局势中与第三方进行政治对话中 性健康和生殖健康和权利 以及妇女的权利和增强妇女的能力都值得受到特别的重视
But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment. The European Commission s recent decision to grant member states some flexibility for productive public investment linked to EU structural funds is a welcome step in this direction.
我们需要评估在国家层面可以实现什么 欧盟机构又必须做些什么 财政整合和国家改革至关重要 也应该继续进行 但我们可以在支持而不是阻碍提振增长和就业的国家行动的欧盟框架下更好地实现我们的目标 欧盟委员会最近决定授予成员国在与欧洲结构性资金有关的富有成效的公共投资方面一定的自由 这是方向正确的一步
The EU welcomes the summit's decision to explore the possibility of a more coherent framework and more efficient environmental activities in the United Nations system, including through a more integrated structure.
欧盟欢迎首脑会议决定探讨在联合国体制内建立一个更加连贯的框架 开展更加有效的环境活动的可能性 包括通过一种综合性更高的结构
The EU needs to give clear signals to public opinion across the region that meeting EU benchmarks has tangible effects on their lives. Serbia is emblematic of the importance of doing so, as public support there for the EU integration process has risen sharply in a only months, from 40 to 60 , thanks in large part to the EU s decision of earlier this year to liberalize the visa regime.
欧盟必须清楚地告知巴尔干地区的人民 达到欧盟的标准也将为他们的生活带来实质性的变化 在这方面塞尔维亚堪称表率 其民意对入盟进程的支持率在短短一个月内从40 跃升到60 而这源自于欧盟在年初时放宽签证管制的决定
EU PROPOSAL
欧洲联盟提案
Media stories have focused on the paralysis that is said to have gripped EU decision making, but the reality is different. Far from suffering an irreversible decline in its fortunes, the EU has been has been conducting business as usual, quietly getting on with the job of constructing new policies and projects.
媒体报道的焦点集中在据称是欧盟的决策瘫痪 但事实并非如此 欧盟非凡没有陷入到不可逆转的厄运当中 而是一直在按部就班地平静运作 创建新的政策和项目
When the 20 20 20 commitment was adopted in March 2007, the decision was much trumpeted and sold to the public as another success for EU climate change policy. Then EU Council President Angela Merkel called it a breakthrough, and European Commission President José Manuel Barroso proclaimed it the most ambitious package ever.
在2007年三月20 20 20承诺被通过的时候 这个决定被作为欧盟气候变化政策的又一个成功向公众大力宣传和兜售 接着欧盟理事会主席安吉拉 默克尔把它称为一个 突破 欧洲委员会主席若泽 曼努埃尔 巴罗佐宣布它是 历史上最有雄心的一揽子计划
At an emergency meeting on September 1, EU leaders refused to continue the PCA talks until Russia removed its combat units from the Georgian separatist regions of Abkhazia and South Ossetia. The heads of the 27 EU governments also characterized the Kremlin s decision to recognize the independence of the two breakaway regions as unacceptable.
在9月1日的紧急会议上 欧盟领导人拒绝继续PCA对话 除非俄罗斯将作战部队从格鲁吉亚分裂分子控制的阿布哈希亚和南奥塞梯地区撤出 欧盟27国政府的首脑同样将俄罗斯承认这两个分裂地区的独立看作是 不可接受的 之后 欧盟各国政府降低了条件 声称俄罗斯只要从这两个地区以外的格鲁吉亚领土上撤军就够了 可以继续有关PCA 能源安全和其他问题的对话
Blair s EU disaster
布莱尔的欧盟灾难
Post EU Depression
欧盟东扩后的消沉
EU European Union
欧盟 欧洲联盟
The Monitoring Group also learned that the Alpha Serengeti was approved by the European Union (EU) as a freezer vessel, as per European Commission decision 2004 39 EC of 14 January 2004 (approval No.
监测小组还了解到 欧洲联盟根据2004年1月14日欧盟委员会2004 39 EC号决定 核准 Alpha Serengeti 渔船为 冷藏船 核准号13 WB KEN
His latest decision was to force France Telecom to pay back with interest a loan granted years ago by the French government, in violation of EU rules on state aid. Germany never really accepted Monti's decision to bar government guarantees on the balance sheets of its Landesbanken, the powerful regional banks.
还有对蒙蒂下台事件中权力内幕的揭示 他惹恼了法德两国政府 这早已不是什么秘密 不久以前 他决定让法国电信连本带利地归还前几年法国政府的一笔贷款 因为这笔贷款违反了欧盟国家援助的有关规定 蒙蒂还禁止德国政府为地方银行的负债状况提供担保 这从来就没得到过德国政府的认可 此外 执委会质疑 大众汽车法 的一项决议也让德国政府耿耿于怀
Meanwhile, doubts still surround the political and institutional machinery the EU will need to realize these and other ambitious goals. Sighs of relief greeted EU leaders mid year agreement on a Reform Treaty aimed at overhauling the Union s decision making mechanisms, but it is still uncertain whether the new pact will survive the ratification process in 27 countries.
同时 在欧盟实现其宏伟目标所需要的政治与制度机器上仍然疑云笼罩 欧盟领导人们在全面检视该组织的决策机制的 改革公约 上达成的年中协议令人可以舒一口气 但这一新协定能否得到27个成员国的批准仍然是个未知数
The heads of the 27 EU governments also characterized the Kremlin s decision to recognize the independence of the two breakaway regions as unacceptable. Since then, EU governments have moderated their conditions, describing a simple Russian military withdrawal from Georgian territories outside the two regions as sufficient to resume a dialogue on the PCA, energy security, and other issues.
在9月1日的紧急会议上 欧盟领导人拒绝继续PCA对话 除非俄罗斯将作战部队从格鲁吉亚分裂分子控制的阿布哈希亚和南奥塞梯地区撤出 欧盟27国政府的首脑同样将俄罗斯承认这两个分裂地区的独立看作是 不可接受的 之后 欧盟各国政府降低了条件 声称俄罗斯只要从这两个地区以外的格鲁吉亚领土上撤军就够了 可以继续有关PCA 能源安全和其他问题的对话
They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts. Some warned that the rejection of the European Constitution in the French and the Dutch referendums, combined with the summit s decision effectively to suspend the ratification process and its failure to agree on EU finances, could trigger a serious political crisis in the EU.
欧盟新成员国领导人在峰会的讲话表示他们已经意识到了这种可能性 他们对欧盟的未来担忧 当然比他们的西方同伴要担忧得多 一些人警告 欧洲宪法在法国和荷兰公投中所遭遇的反对 结合峰会决定延缓批准过程以及峰会难以在欧盟财政上达成一致两件事情 有可能在欧盟引发严重的政治危机
Of course, competence and responsibility for arms export controls and licensing rests with member states, not EU institutions. Indeed, under the Wassenaar Arrangement, a decision on exports is the sole responsibility of each participating state.
欧盟理事会针对武器出口行为的共同立场对所有成员国都具有法律约束力 当然 对武器出口控制以及许可的权限和责任则属于成员国自身 而非欧盟机构 事实上在 瓦森纳安排 全球33个国家建立的常规武器和军 民双用途物资及技术出口控制机制 下 各成员国可以自行决定是否出口武器
He continued to work with several of the Territories to identify and pursue Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision of November 2001.
他继续协同若干领土 根据2001年11月欧洲联盟 海外国家和领土有关海外伙伴关系的决定 查明并寻求委员会的发展援助
Britain s Last EU Straw?
英国的最后一根欧盟稻草
A Better EU Budget
更好的欧盟预算
Politicizing EU Competition Policy
欧盟竞争策略政治化
Righting the EU Constitution
修正 欧盟宪法
The EU vs. Democracy
欧盟与民主的较量
Statement of the EU
欧盟的声明
But a decision to purchase sovereign bonds would also need to build on and factor in the institutional specificities of the euro area, including the limits set by the EU Treaty. We take these limits very seriously.
但一个购买主权债券的决定也必须构建和融合于欧元区的制度特殊性 包括 欧盟条约 设下的限定条件 我们也极为严肃认真地对待这些限制
The Challenges Of EU Enlargement
欧盟扩大的挑战
26 http europa eu un.org.
26 http europa eu un.org
Rather than tinkering, perhaps the EU should boldly create an American style bicameral system by turning the parliament into a House of Representatives and electing a Senate to replace the Council of Ministers, with two senators per member state. But that is probably far too revolutionary for an EU that took 50 years to fashion today s unsatisfactorily hybrid decision making structures.
那么 该怎么办呢 736名欧盟议员中的许多人越来越被视为是问题而不是解决欧盟弊病的无名英雄 也许欧盟应该 大胆地创造一个美国式的两院制议会 把欧洲议会变成众议院 并选举出一个参议院以取代部长会议 并由各会员国派两位参议员 但是 对于欧盟这个用了50年时间才形成今天这样的不能令人满意的杂交式的决策结构来说 这可能是过于革命性了
This is the crux of the Lisbon Treaty, which is designed to usher in new institutions and mechanisms aimed at creating more politically cohesive EU external policies. Transferring more areas of responsibility, such as foreign aid and development policies, to EU institutions helps the Union to adapt to new international realities by underpinning its growing importance as Europe s decision making center.
与此同时 欧盟也不需要形成可以提供折中方案的架构和决策过程 以形成限制利益冲突 这也是 里斯本条约 的核心所在 这一条约旨在引入新制度和机制以制定在政治上更有凝聚力的欧盟外部政策 通过把诸如国外援助和制定发展政策等更多的责任转移给欧盟机构 不但巩固了欧盟作为欧洲决策中心日益重要的地位 更有助于欧盟去适应新的国际现状
While ODA by the EU would increase significantly following its recent decision to reach the 0.7 per cent target by 2015, and to fix a new common target of 0.56 per cent of GDP to be reached by 2010, the EU recognized that the quality and effectiveness of ODA would also need to be improved, and its outcomes needed to be sustainable.
欧盟最近决定到2015年达到0.7 的目标 并确定到2010年达到占国内生产总值0.56 的新共同指标 此后 欧盟的官方发展援助将大幅度增加 同时 官方发展援助的质量和效果也需要提高 结果应该是可持续的
The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ).
11. 对发布某些补充信息的做法是加以鼓励的 例如 欧盟政府采购指令 欧盟指令 就是如此
The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries.
36. 欧洲委员会市场准入数据库 提供关于欧盟国家对非欧盟国家出口的数据
More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance. Most Moldovan emigrants work in the EU, and almost 75 of Moldova s population support EU membership.
美国可以通过为摩尔多瓦的财政援助附加条件来增加要求的分量 欧盟则有更多方法可供利用 摩尔多瓦比任何前苏联共和国更依赖欧盟 与欧盟贸易在其国家贸易中超过了半数 摩尔多瓦还从欧盟得到巨额的财政援助 绝大多数摩尔多瓦移民在欧盟工作 且摩尔多瓦总人口的约75 支持加入欧盟
The same is true for the democratization of the EU and thus for its greater proximity to, and acceptance by, ordinary citizens. Given this point, the Irish decision is especially grotesque, because it rejected exactly what it called for.
1)考虑到目前世界局势的迫切需求 强大的欧洲外交政策在6月12号那天被暂时埋葬了 民族国家将重新开始掌控外交政策 欧盟的民主化进程和欧盟与普通民众的亲近和被普通百姓的认可也暂时陷入了停滞状态 考虑到这种状况 爱尔兰的决策就显得愈发奇怪 因为它否决的正是它所一直倡导的东西

 

Related searches : Eu Council Decision - Eu Commission Decision - Eu Decision Makers - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen - Eu Country - Eu Treaty - Eu Framework - Eu Membership