Translation of "eu framework" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU. A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint. | 3)归根结底 在外交政策重新民族化的情况下 欧盟的中小型成员国将为爱尔兰的决定付出代价 它们将会丧失影响力 如果只考虑法国和英国的外交政策 这里并没有什么东西真正令人感到新奇 但德国的情况却有所不同 德国一直以来就在欧盟统一的框架下考虑自己的战略利益 如果强大的欧盟遭到长期封锁 德国将被迫改变自己的重心 |
| Moreover, for our part, the EU is looking actively at this counter terrorism framework to establish if and where additional measures are necessary. | 此外 欧盟正积极研究这一反恐框架 以确定是否需要以及在哪些方面需要采取其他措施 |
| This column was produced within the framework of the EC funded V4Aid project. The views expressed do not necessarily represent the view of the EU. | 翻译 Xu Binbin |
| In conclusion, the EU is convinced that, by affording all States a framework of security and safety, the NPT decisively furthers the cause of peace. | 29. 最后 欧盟相信不扩散条约为所有国家的安全保障提供了框架 并有力地推动了和平事业 |
| Sweden has implemented the EU Framework Decision by the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148) complemented by general provisions in the Swedish Penal Code. | 瑞典通过 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 和 瑞典刑法典 的一般规定执行了欧盟 框架决定 |
| Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries. At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary. | 各成员国对欧盟预算的出资并不是对等的 一些国家是净贡献者 一些国家是净受益者 在欧盟出资的投资项目结束时 期支出在年度预算框架内同意并执行 资金便被转移给了净受益者 而净受益者所得到的资金是由净贡献者出资的 |
| They include the eight special recommendations of the Financial Action Task Force the recommendations of the EU experts in the framework of the Twinning Project , which ended in 2004 (EU PHARE Project Suppression of Money Laundering ) the expertise of competent authorities of other states (USA, for instance). | 其中 金融行动工作队的八大建议 在2004年结束的 成双项目 框架内的欧盟专家建议 欧盟 法尔制止洗钱项目 其他国家的主管当局的专门技术 例如美国 |
| Greek Turkish rapprochement has created the framework for closer relations between Turkey and the EU. As a progressive party, PASOK has every interest in Turkey s progress on democratic reforms. | 然而我们前瞻性的睦邻友好政策并不仅仅服务于国家利益 它也是促进我们从巴尔干到中东的邻近国家稳定的区域性理想的一部分 其结果是希腊和土耳其在科索沃的人道主义行动中携手合作 并在巴勒斯坦和以色列联手执行过一项维和行动 希腊与土耳其还协同努力防止伊拉克的战火蔓延到邻国 |
| Other EU legislation with potentially far reaching implications is currently under preparation, in particular a directive establishing a framework for setting eco design requirements for energy using products (EuP). | 其他的具有深远影响的欧盟立法目前正在制定中 尤其是一项指令 要建立一个设定耗能产品生态设计要求框架(EuP) |
| Ms. Struncova (Observer for the European Commission) said that the European Union (EU) was keen to ensure that European companies derived maximum benefit from a new framework for international contracting. | 11. Struncova女士 欧洲联盟观察员 说 欧洲联盟 欧盟 渴望确保欧洲公司从新的国际合同框架中获得最大利益 |
| The foreign ministers meeting held during Germany s EU Council presidency produced the Nuremberg Declaration, which established a framework for closer EU ASEAN partnership. Europe must become a stakeholder in Asia if both sides are to gain maximum benefit from cooperation and help shape the world of the future. | 今年 欧盟与东盟及其成员国之间的联系变得更加紧密 在德国召开欧盟首脑峰会期间举行的外长会议发表了 纽伦堡宣言 为欧盟与东盟之间的更紧密的伙伴关系制定了框架 如果欧洲和亚洲希望从相互合作中获得最大的利益以及为世界未来的发展制定走向 那么欧洲就必须成为亚洲的利益相关者 |
| At Helsinki in December 1999, the EU agreed that Turkey must resolve its differences with its neighbors peacefully by the end of 2004, within the framework of EU and international law otherwise, any outstanding dispute would be settled at the International Court of Justice. The time has now come for the EU to assess Turkey s progress on these issues and for Turkey to fulfill its obligations. | 1999年12月在赫尔辛基 欧盟一致决议土耳其必须于2004年底前在欧盟和国际法的框架下和平解决与邻国之间的分歧 否则 任何悬而未决的争端都必须交由国际法庭解决 现在正是欧盟评估土耳其在这些问题上的进展及土耳其履行自身义务的时候 |
| The seventh Framework Program, worth some 50 billion a 40 increase over the sixth program is perhaps the most prominent funding source tool through which the EU supports R D activities. | Le septième programme cadre, d une valeur de quelque 50 milliards d euros, soit une augmentation de 40 par rapport au sixième programme, est peut être le moyen de financement le plus important par lequel l UE soutient les activités de R D. |
| The EU welcomes the summit's decision to explore the possibility of a more coherent framework and more efficient environmental activities in the United Nations system, including through a more integrated structure. | 欧盟欢迎首脑会议决定探讨在联合国体制内建立一个更加连贯的框架 开展更加有效的环境活动的可能性 包括通过一种综合性更高的结构 |
| But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment. The European Commission s recent decision to grant member states some flexibility for productive public investment linked to EU structural funds is a welcome step in this direction. | 我们需要评估在国家层面可以实现什么 欧盟机构又必须做些什么 财政整合和国家改革至关重要 也应该继续进行 但我们可以在支持而不是阻碍提振增长和就业的国家行动的欧盟框架下更好地实现我们的目标 欧盟委员会最近决定授予成员国在与欧洲结构性资金有关的富有成效的公共投资方面一定的自由 这是方向正确的一步 |
| I thank them all for their generous contributions, which included, in 2005, a very substantial contribution from the European Union in support of OPCW universality, implementation and international cooperation programmes, under the EU joint action and in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction. | 我感谢所有这些国家 公司和机构的慷慨贡献 其中包括2005年欧洲联盟根据欧盟联合行动和在欧盟制止大规模杀伤性武器扩散战略框架内 为支持实现禁止化学武器组织普遍化 执行工作以及国际合作方案提供的非常可观的贡献 |
| The seventh Framework Program, worth some 50 billion a 40 increase over the sixth program is perhaps the most prominent funding source tool through which the EU supports R amp D activities. | Le septième programme cadre, d une valeur de quelque 50 milliards d euros, soit une augmentation de 40 par rapport au sixième programme, est peut être le moyen de financement le plus important par lequel l UE soutient les activités de R amp D. |
| The EU must continue to insist that Russia ratify it, stipulating that Russia is already bound by its terms. The EU should also negotiate a framework document in the context of the next Partnership and Cooperation Agreement negotiations in order to clarify the obligations contained in the Treaty, in particular its Transit Protocol. | 现有的能源宪章条约包括越境转运议定书必须继续成为欧洲能源安全政策的基石 欧盟必须继续坚持要求俄罗斯签署该条约 规定俄罗斯已经受到其条款的约束 欧盟同时应该在下一个伙伴和合作协议谈判中商定一个框架文件以明确能源宪章条约 尤其是越境转运议定书中所包含的义务 |
| In order to acknowledge the problem and train the journalists, Estonia participates in an international project The Role of Media in (Re)distribution of Power , financed by the EU gender equality framework programme. | 为了承认问题并培训记者 爱沙尼亚参加了一项题为 媒体在权力 再 分配中的作用 的国际项目 该项目由欧盟性别平等框架方案资助 |
| The EU would invite non EU states to do likewise | 13. 同意在人道主义方案 危机的管理和冲突和冲突后局势中与第三方进行政治对话中 性健康和生殖健康和权利 以及妇女的权利和增强妇女的能力都值得受到特别的重视 |
| So it has been clear for months that a legally binding basis for moving toward a European fiscal union, while indispensible, could only take place outside the framework of the Lisbon Treaty, namely on an intergovernmental basis and as an EU 17 or EU 17 , as has just happened. Moreover, alarmist talk of a split overlooks the reality that the EU and the monetary union have long been moving at different speeds. | 但这几个月来所发生的事件也逐渐证明 虽然我们必须建立一个为最终实现欧洲财政联盟服务的具有法律效力的基础 但这一切必须以政府间联盟以及 刚刚出现的 欧盟 17国或者17 的名义在里斯本条约的框架之外进行 此外 那些发出 分裂 警告的人都忽视了一个事实 欧盟以及货币联盟的构建一直以来都是以不同的速度在推进 |
| The EU would like to reiterate its strong support for dialogue in the framework of the Six Party Talks and trusts that the Six Party Talks will resume without further delay and without pre condition. | 21. 欧盟重申坚决支持在六方会谈框架内进行对话 并相信将迅速在不带任何先决条件的情况下恢复六方会谈 |
| Also within the framework of the EU funded project, the NI Unit, in conjunction with the Treaties and Commission Branch, are organizing a judicial colloquium to be held in the African Region in October 2005. | 57. 国家机构股还在欧盟资助的项目的框架内 同条约和委员会处一道筹备一个司法座谈会 定于2005年10月在非洲区域举办 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| That insistence reflects the attachment of policymakers in the EU especially in Germany to a conceptual framework that has led them consistently to underestimate the gravity of the situation and recommend policies that make matters worse. | 债权人的坚持表明 欧元区决策者 特别是德国人 死守着一个概念框架 这个框架导致他们一直低估了情况的严重性 要求采取让情况雪上加霜的政策 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| The ultimate goal of the project is adoption of new water sector legislation, harmonized with that of the EU, particularly the Framework Directive on Water (Directive 2000 60 EC, European Parliament and Council, of 23 October 2000). | 项目的最终目标是采用新的水部门立法 与欧盟的立法接轨 尤其是水资源框架指示(指示2000 60 EC, 欧洲议会和理事会 2000年10月23日) |
| The European Commission and the Africa Caribbean Pacific States (ACP) secretariat established an ACP European Union (EU) Natural Disaster Facility to support ACP countries in building up resilience to disasters, as called for by the Hyogo Framework. | 41. 欧洲联盟委员会和非洲 加勒比 太平洋国家 非加太 秘书处设立了一个非加太 欧洲联盟 欧盟 自然灾害基金 以支持非加太国家按照 兵库行动框架 的要求 增强抗灾能力 |
| Blair s EU disaster | 布莱尔的欧盟灾难 |
| Post EU Depression | 欧盟东扩后的消沉 |
| EU European Union | 欧盟 欧洲联盟 |
| As for the Directorate General of European Affairs and International Relations of the Ministry of Finance and Public Administration, a jointly meeting with Romania Governments' representatives has been promoted in the framework of EU program Technical Assistance Information Exchange Office TAIEX (on the legal framework of national measures for the fight against the financing of terrorism). | 至于财政和公共行政部欧洲事务和国际关系总局 在欧盟技术援助信息交换处方案的框架内推动同罗马尼亚政府代表之间的联席会议 讨论制止资助恐怖主义的国家措施的法律框架 |
| Technical assistance activities include, among others, a regional workshop on the Compilers Manual organized by the Statistics Division and the provision by Eurostat of technical assistance in the framework of EU enlargement, the EU Mediterranean agreement, the Cotonou agreement and regional cooperation agreements such as the Common Market for Eastern and Southern Africa and l'Union Économique et Monétaire Ouest Africaine. | 技术援助活动包括统计司组织的关于 编撰者手册 的区域研讨会和欧洲联盟统计局在欧盟扩大 欧盟 地中海协定 科托努协定和诸如东部和南部非洲共同市场和西非经济和货币联盟等区域合作协议的框架下提供的技术援助 |
| This is why Mr. Papadopoulos in his speech states that the existence of the United Nations negotiating framework cannot serve as a pretext for postponing or refusing o fulfil these obligations (by Turkey within the context of the EU) . | 这便是为何帕帕佐普洛斯先生在其发言中指出 存在联合国的谈判框架并不能作为 土耳其在欧盟问题上 推迟或拒绝履行这些义务的借口 |
| Britain s Last EU Straw? | 英国的最后一根欧盟稻草 |
| A Better EU Budget | 更好的欧盟预算 |
| Politicizing EU Competition Policy | 欧盟竞争策略政治化 |
| Righting the EU Constitution | 修正 欧盟宪法 |
| The EU vs. Democracy | 欧盟与民主的较量 |
| Statement of the EU | 欧盟的声明 |
| The EU does not have a significant budget, and it sets at most a general framework for economic and social rules that vary widely across a large and diverse continent. Success and failure are largely determined at the national level. | 欧盟没有庞大的预算 充其量只是为这个广袤而多元化的大洲设置了总体经济和社会规则框架 成败与否主要取决于国家层面 问题的发生和解决也在于国家层面 以反欧盟选票面目出现的现象代表的是反对国内社会经济问题的现实 |
| The Challenges Of EU Enlargement | 欧盟扩大的挑战 |
| 26 http europa eu un.org. | 26 http europa eu un.org |
| The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ). | 11. 对发布某些补充信息的做法是加以鼓励的 例如 欧盟政府采购指令 欧盟指令 就是如此 |
| The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries. | 36. 欧洲委员会市场准入数据库 提供关于欧盟国家对非欧盟国家出口的数据 |
Related searches : Eu Regulatory Framework - Eu Legal Framework - Eu Policy Framework - Eu Legislative Framework - Eu Framework Regulation - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen - Eu Country - Eu Treaty