Translation of "eu legislative framework" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Constitutional and Legislative Framework | 宪法 和立法结构 |
| Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention | 宪法 立法和机构框架以及 公约 状况 |
| Legislative Framework Education is a provincial subject under the Constitution. | 立法结构 教育是 宪法 项下的一个主要问题 |
| Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework. | 31. 法国武器出口的监测工作归属一个严格的立法和监管框架 |
| UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status. | 16. 难民署继续推动通过关于确定难民地位的适当的立法框架 |
| Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002. | 立法结构 2002年10月颁布 预防和管制贩卖人口法令 |
| Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotic framework, | 鼓励阿富汗政府加大努力 争取通过一个有效的禁毒法律框架 |
| Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotic framework, | 鼓励阿富汗政府加紧努力 争取通过一个有效的禁毒立法框架 |
| Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotics framework, | 鼓励阿富汗政府加紧努力 争取通过一个有效的禁毒立法框架 |
| Lack of a legislative framework and institutions to prevent racial discrimination and provide recourse to victims of discrimination. | 缺乏预防种族歧视和为歧视受害者提供补偿的立法框架和机构 |
| Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU. A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint. | 3)归根结底 在外交政策重新民族化的情况下 欧盟的中小型成员国将为爱尔兰的决定付出代价 它们将会丧失影响力 如果只考虑法国和英国的外交政策 这里并没有什么东西真正令人感到新奇 但德国的情况却有所不同 德国一直以来就在欧盟统一的框架下考虑自己的战略利益 如果强大的欧盟遭到长期封锁 德国将被迫改变自己的重心 |
| Effectiveness of anti terrorist legislation and relevant changes and amendments are analysed and evaluated separately by individual entities involved in the fight against terrorism nevertheless, the legislative framework as a whole can be considered as meeting all the standards laid down in the EU and other international conventions. | 从事反恐工作的个别实体对反恐法规的效果和法规的相关更正和修正分别进行分析和评估 但可以认为整个法律框架都符合欧盟和其他国际公约所规定的所有标准 |
| (a) The persistent gap between the legislative framework and its practical implementation with regard to the obligations of the Convention | 委员会认为 缔约国既然批准了 公约 并且自愿接受了委员会 公约 第22条规定的权限 那就是承诺与委员会真诚合作执行委员会的程序 |
| However, the following domestic legislations provide the legislative framework to deal with acts of terrorism and activities related to it | 1991年 南盟制止恐怖主义区域公约 的 授权法案 |
| Please provide an outline of the legislative framework and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban. | 15. 如果为执行旅行禁令采取了立法和 或 行政措施 请予以简要说明 |
| The National Commission on Gender Legislation had been established to improve the legislative framework for the promotion and protection of women. | 28. 负责性别立法的国家委员会已经建立 以完善促进和保护妇女的立法框架 |
| Situation on the ground. The constitutional and legislative framework in Pakistan on trafficking in persons can thus be considered to be adequate. | 现状 由此可见 巴基斯坦有关贩运人口的 宪法 和立法结构是完备的 |
| The Constitutional guarantees, the legislative and administrative framework provide a sufficiently strong basis for the realization of the political rights of women. | 174. 宪法 保障和立法及行政架构为实现妇女的政治权力提供了足够强有力的依据 |
| This move away from the internal market can be explained partly by member governments aversion to more EU level legislation. Though complaints about the bloated acquis communitaire (the body of EU law) are often unfounded, the EU legislative process is not without its shortcomings, as recent attempts at harmonization clearly demonstrate. | 之所以将注意力从内部市场转移到其他地方 部分原因在于成员国政府厌恶更多的欧盟层面立法 尽管关于欧盟现行法 acquis communitaire 臃肿 的抱怨常常毫无道理 但欧盟立法程序也不是没有缺点 最近的协调努力就是明证 |
| Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments. | 立法结构 根据 宪法 劳工是 共存对象 即由联邦政府和省政府共同负责管理 |
| Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure. | 此外 贸易法委员会还编写了 贸易法委员会私人融资基础设施项目立法指南 17 以及相关的 私人融资基础设施项目示范立法条文 18 以协助各国制定有利于公共基础设施私人投资的法律框架 |
| Another priority area where the assistance of international advisers is deemed essential is legal drafting, to strengthen the legislative framework of the public administration. | 15. 为加强公共行政部门的法律框架 制订法律也是一个需要国际顾问提供援助的优先领域 |
| Sweden adopted a legislative framework that called for a systematic disability perspective in legislation dealing with general issues such as social security or housing. | 瑞典通过了一项立法框架 要求将系统的残疾观点纳入处理诸如社会安全或住房等一般问题的法律之中 |
| Moreover, for our part, the EU is looking actively at this counter terrorism framework to establish if and where additional measures are necessary. | 此外 欧盟正积极研究这一反恐框架 以确定是否需要以及在哪些方面需要采取其他措施 |
| The preparation of a legislative framework setting out the rights of the persons and groups concerned, together with information and consultation procedures, would be particularly useful. | 拟订立法框架 明确规定有关人员和群体的权利以及信息和磋商程序尤其有益 |
| Bosnia and Herzegovina has made progress when compared to the situation existing in 1996, particularly regarding the design of the necessary legislative framework for protection of women. | 1 与1996年的情况相比 波斯尼亚和黑塞哥维那已经取得了进展 尤其是在拟订保护妇女的必要法律框架方面 |
| Believing that the Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law will be of further assistance to States, in particular developing countries, in promoting good governance and establishing an appropriate legislative framework for such projects, | 相信 联合国贸易法委员会私人融资基础设施项目示范立法条文 将进一步协助各国 特别是发展中国家 加强善政并为此类项目建立适当的立法框架 |
| This column was produced within the framework of the EC funded V4Aid project. The views expressed do not necessarily represent the view of the EU. | 翻译 Xu Binbin |
| In conclusion, the EU is convinced that, by affording all States a framework of security and safety, the NPT decisively furthers the cause of peace. | 29. 最后 欧盟相信不扩散条约为所有国家的安全保障提供了框架 并有力地推动了和平事业 |
| To facilitate the extremely complex task of counter terrorism policymaking in the EU, we now have a Plan of Action, approved by the European Council, which clearly specifies who does what, and by when. This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning. | 然而 我仍不自满 为了促进欧盟制定反恐怖主义政策这项极端复杂的任务 我们现在有了一份行动纲领 已得到欧盟理事会的批准 其中清楚地规定了各自的职责 以及时限 这份纲领还将帮助各国的国会理解欧盟的目标 促进他们计划立法的步伐 我最近任命了一名反恐怖主义协调员帮助我监督这项行动纲领的实施 |
| A tool of interministerial composition, the Group Against Human Trafficking promoted the change of the legislative framework and coordinated the information and sensitization of the public about the problem. | 作为部际构成的一个工具 反贩运人口小组 促进了立法框架的变革 并协调了有关该问题的公共宣传教育活动 |
| A gender and youth sensitive enabling legislative framework could support the creation of employment and entrepreneurial opportunities in the informal sector, with a particular focus on these two groups. | 如果有一个关注妇女和青年的立法架构 那将有助于在非正式部门创造就业和创业机会 重点放在这两个群体上 |
| 14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky. | 14 欧洲联盟 立法法令和其他文书 欧洲议会和理事会的规定 用以奠定创制 单一欧洲天空 的框架 |
| And what of individual multinational corporations? What legislative changes do they think they will need to aid governments and the EU in addressing the refugee crisis and ensuring long term stability in Europe? | 现在是时候听取其他国家商业协会的意见 英国工业联合会和法国雇主联盟打算怎样回应 跨国企业又可能有何动作 他们认为需要哪些立法改变才能辅助政府和欧盟解决难民危机和确保欧洲的长期稳定 |
| After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business. Bills languish, policies fail to acquire the legal framework needed for implementation, and governance slows. | 结果是大部分印度人认为议会纯粹是浪费时间和金钱的怪兽 毕竟 议会功能失常不仅降低了政治威信 也拖延了至关重要的立法程序 法案因此得不到通过 政策因此无法获得所需的实施法律框架 治理进度也十分缓慢 |
| Bosnia and Herzegovina has an overall legislative framework which prevents any discrimination based on gender, which has been additionally strengthened by the Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina. | (a) 波斯尼亚和黑塞哥维那制定了总体立法框架 防止任何基于性别的歧视 还制订了 波斯尼亚和黑塞哥维那两性平等法 予以加强 |
| Sweden has implemented the EU Framework Decision by the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148) complemented by general provisions in the Swedish Penal Code. | 瑞典通过 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 和 瑞典刑法典 的一般规定执行了欧盟 框架决定 |
| Within the framework of existing guidelines, individual technical cooperation activities under the regular programme are determined by the nature of requests received from Governments and the recommendations of intergovernmental legislative bodies. | 在现有准则的框架内 经常方案下的单个技术合作活动由各国提出的请求和政府间立法机构的建议来决定 |
| Recalling the valuable guidance that the United Nations Commission on International Trade Law has provided to Member States towards the establishment of a favourable legislative framework for private participation in infrastructure development through the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects,United Nations publication, Sales No. E.01.V.4. | 回顾委员会制订 联合国国际贸易法委员会私人融资基础设施项目立法指南 联合国出版物 出售品编号 E.01.V.4 就建立一个有利于私人参与基础设施发展的立法框架向会员国提供了宝贵的指导方针 |
| UNCITRAL plays an important role in developing that framework because of its mandate to prepare and promote the use and adoption of legislative and non legislative instruments in a number of key areas of commercial law, including sales dispute resolution government contracting banking, payments and insolvency transport and electronic commerce. | 贸易法委员会由于其任务授权是拟订和促进使用和采纳一些重要商法领域的立法和非立法文书 所以在制定该框架过程中发挥重要作用 这些商法领域包括 销售 纠纷解决 政府发包 银行业务 付款和破产 运输以及电子商务 |
| Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries. At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary. | 各成员国对欧盟预算的出资并不是对等的 一些国家是净贡献者 一些国家是净受益者 在欧盟出资的投资项目结束时 期支出在年度预算框架内同意并执行 资金便被转移给了净受益者 而净受益者所得到的资金是由净贡献者出资的 |
| They include the eight special recommendations of the Financial Action Task Force the recommendations of the EU experts in the framework of the Twinning Project , which ended in 2004 (EU PHARE Project Suppression of Money Laundering ) the expertise of competent authorities of other states (USA, for instance). | 其中 金融行动工作队的八大建议 在2004年结束的 成双项目 框架内的欧盟专家建议 欧盟 法尔制止洗钱项目 其他国家的主管当局的专门技术 例如美国 |
| Greek Turkish rapprochement has created the framework for closer relations between Turkey and the EU. As a progressive party, PASOK has every interest in Turkey s progress on democratic reforms. | 然而我们前瞻性的睦邻友好政策并不仅仅服务于国家利益 它也是促进我们从巴尔干到中东的邻近国家稳定的区域性理想的一部分 其结果是希腊和土耳其在科索沃的人道主义行动中携手合作 并在巴勒斯坦和以色列联手执行过一项维和行动 希腊与土耳其还协同努力防止伊拉克的战火蔓延到邻国 |
| Other EU legislation with potentially far reaching implications is currently under preparation, in particular a directive establishing a framework for setting eco design requirements for energy using products (EuP). | 其他的具有深远影响的欧盟立法目前正在制定中 尤其是一项指令 要建立一个设定耗能产品生态设计要求框架(EuP) |
| Ms. Struncova (Observer for the European Commission) said that the European Union (EU) was keen to ensure that European companies derived maximum benefit from a new framework for international contracting. | 11. Struncova女士 欧洲联盟观察员 说 欧洲联盟 欧盟 渴望确保欧洲公司从新的国际合同框架中获得最大利益 |
Related searches : Legislative Framework - Eu Framework - Eu Legislative Process - Strong Legislative Framework - New Legislative Framework - Legislative Framework Conditions - Current Legislative Framework - No Legislative Framework - Eu Regulatory Framework - Eu Legal Framework - Eu Policy Framework - Eu Framework Regulation - Eu