Translation of "eu general budget" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Budget - translation : General - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Better EU Budget
更好的欧盟预算
Putting Europe into the EU Budget
把欧洲放入欧盟预算
The EU stresses the need for general disarmament.
26. 欧盟强调应该进行全面裁军
Today, the situation has changed in three important respects. EU farm policy has started to be reformed, and its share of the EU budget has fallen from over 60 to 40
今天 整个局面有了3个方面的改变 欧盟的农业政策开始实行改革 农业拨款占欧盟预算的份额也从60 下降到了40 近几年来英国的经济增长比其它多数欧盟成员国要快得多 早已进入了欧盟富裕国家的行列 即便与法 德两国相比也毫不逊色 而新成员国的经济状况即便与旧成员国中最穷的相比依然相去甚远 因此英国在谈判确定的预算额度中负有不可推卸的道义责任
Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries. At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary.
各成员国对欧盟预算的出资并不是对等的 一些国家是净贡献者 一些国家是净受益者 在欧盟出资的投资项目结束时 期支出在年度预算框架内同意并执行 资金便被转移给了净受益者 而净受益者所得到的资金是由净贡献者出资的
The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.
这一状况凸显出欧盟预算在欧洲一体化进程中作用不清 尽管所有欧盟领导人都支持用预算来刺激经济增长 但行动者寥寥 这引起了人们对欧洲委员会6月提出的所谓的 增长契约 的质疑 特别是其中通过重新配置未使用的结构和凝聚基金以及增加欧洲投资银行 European Investment Bank 的贷款能力迅速动员1200亿欧元的政治承诺
And 50 percent of the EU budget is going to subsidize agriculture from mountains of stuff that people have overproduced.
结果是欧盟百分之五十的预算用于 对农业的补贴 补贴给人们生产出的这些粮食 无疑已经是过度生产
To be sure, the EU budget contains flexible instruments, such as the EU Solidarity Fund, which provides emergency assistance after natural disasters. But these tools have not always been used as effectively as possible.
平心而论 欧盟预算包括了灵活的工具 比如提供自然灾害后紧急援助的欧盟团结基金 EU Solidarity Fund 但这些工具并不总能以效率最高的方式使用 由于欧盟理事会的政治化 2011年用于帮助意大利严重洪水灾害的纾困资金的发放用了近一年时间
European leaders must therefore substantially increase research funding when the EU budget is next due for revision in 2008 and 2009.
Les dirigeants européens devront augmenter de façon substantielle le financement de la recherche quand le budget de l UE sera révisé en 2008 et 2009.
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General
联合国支助非洲发展新伙伴关系
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary ASG, Assistant Secretary General GS, General Service.
2004 2005年提供但2006 2007两年期不提供的产出
To help achieve financial viability and sustainability by local police, the EU Police Mission has made progress in developing local capacity in regard to setting salary scales, budget planning for organizational units, revising maintenance costs of premises, rationalization of the use of police equipment, control over inventories and payrolls, and general budget implementation and management.
89. 为帮助地方警察实现财政上的可生存性和可持续性 欧盟警察特派团在培养地方编制薪金表 规划建制单位预算 订正房舍维护费用 使警务设备的使用合理化 控制库存和薪金 以及执行和管理一般预算的能力方面取得了进展
The EU does not have a significant budget, and it sets at most a general framework for economic and social rules that vary widely across a large and diverse continent. Success and failure are largely determined at the national level.
欧盟没有庞大的预算 充其量只是为这个广袤而多元化的大洲设置了总体经济和社会规则框架 成败与否主要取决于国家层面 问题的发生和解决也在于国家层面 以反欧盟选票面目出现的现象代表的是反对国内社会经济问题的现实
One Budget Assistant, national General Service staff (new post).
52. 1名预算助理 本国一般事务人员 新设员额
A similar political signal is needed today to overcome EU member states resistance to decisions that advance a common foreign policy. Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget.
今天 欧盟需要同样的政治信号克服其成员国对推进共同外交政策的决定的抵制 而所需要的总数相对欧盟总预算来说可能也将是九牛一毛而已
a Regular budget positions as proposed by the Secretary General.
a 秘书长提议的经常预算状况
This contradiction signals that national interests continue to prevail in EU budget negotiations, which are often exploited for domestic political gain in member states. Unless a mechanism is introduced that facilitates the rapid disbursement of EU funds, thus insulating the budget from destructive politicization, these funds cannot be used to stimulate growth in times of crisis.
事实上 尽管欧洲各国政府同意鼓励快速回收危机国的欧盟基金 但它们拒绝向欧盟预算注资以满足这些基金的支出 这一矛盾表明 国家利益仍广泛存在于欧盟预算谈判中 成员国总是将谈判当作争取本国政治利益的工具 除非引入能够促使欧盟基金快速支出的机制 从而让预算免于毁灭性的政治化 欧盟基金将无法被用于在危机时刺激增长
The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component.
预算文件说明了哪些方案活动由普通基金供资 哪些由项目预算部分供资
The situation screams emergency and has triggered a response by the EU. Most notably, the EU has tripled the budget of Operation Triton, designed to strengthen border security launched an EU wide naval operation against human smugglers and traffickers in the Mediterranean (EUNAVFOR Med) and allocated additional funds to overwhelmed frontline member countries.
目前局势时时处处昭示着 紧急 欧盟也因此采取了措施 最引人注目的是 欧盟已将海卫行动的预算增加了三倍 目的是加强边境安全 在地中海启动了欧洲范围内针对 走私贩运人口的海军行动 EUNAVFOR Med 并为不堪重负的一线会员国划拨了额外的资金
Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007 13. French and British leaders engaged in a heated quarrel that derailed the subsequent summit, before Britain assumed the rotating six month EU presidency in July.
欧洲各国政府随即变本加厉 投票几天后 它们未能就2007年到2013年的欧盟预算达成一致 英国在七月就任欧盟轮值主席国前 法英两国领导人争吵不休 使得欧盟峰会不欢而散
In any case, the total EU budget, at around 1 of EU output, is relatively small, and has not changed for more than 30 years. The recalculation simply attempts to achieve a more accurate picture of the EU economy, correcting for activity not officially measured in national accounts, such as charity, drugs, and prostitution.
一国对欧盟预算的贡献反映其实际经济活动是自然而然的 无论如何 占欧盟产出1 左右的欧盟预算相对较低 并且30多年来没有什么变化 重新计算只不过是为了更准确地勾勒欧盟经济图景 纠正官方国民账户没有计算的活动 如慈善 毒品 卖淫等
But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging the European Commission s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets. These funds are used to provide financial assistance to non eurozone EU countries through the Medium Term Financial Assistance Facility, to eurozone countries through the now expired European Financial Stabilization Mechanism, and to partner third countries.
但欧盟预算已经包含着间接的杠杆形式 欧盟委员会利用隐含的预算担保在金融市场上筹集资本 这些资金被用于通过中期金融援助便利 Medium Term Financial Assistance Facility MTFA 向非欧元区欧盟国家提供金融援助 通过现已过期的欧洲金融稳定机制 MFSM 向欧元区成员国提供援助以及与其他国家组成伙伴关系
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
方案预算的资金主要来自于特别用途资金 指定用途的自愿资金 支助预算来自于普通用途的自愿捐款
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (OL), General Service (Other level) GS (PL), General Service (Principal level).
性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室 RB XB 2 D 1 1 P 5 1 P 5 1GS(PL) 1 P 4 1GS(OL) 3 GS(OL)
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).
GS OL 一般事务人员 其他职等
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).
2006 2007两年期的组织结构和员额分配
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level.
特别程序科
The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds. Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
但范龙佩的最低限度建议可能是不够的 货币联盟需要永久性的向较穷地区转移的机制 欧盟预算应该动用结构性基金支持欧元区内的此类转移 税收转移也应该成为不对称冲击的自动稳定器
Nonetheless, steps can be taken to prevent political deadlock in budget negotiations, while increasing the budget s flexibility so that it can be used to stimulate growth. For example, some leveraging of the budget could be allowed, although this would spark controversy, given that EU treaties require that the budget remains balanced at all times.
尽管如此 可以采取一些步骤防止在预算谈判中发生政治僵局 同时提高预算的灵活性 以使其能够用于刺激增长 比如 可以允许预算使用杠杆 尽管这会引起激烈的争论 因为欧盟条约要求预算随时保持平衡
(a) To review the budget of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and make recommendations to the General Assembly for approval of its budget
(a) 审查内部监督事务厅 监督厅 预算 向大会提出建议 供大会批准该预算
By end January 2005, vacant General Service posts amounted to 416 regular budget posts.
到2005年1月底 出缺的一般事务员额达到416名经常预算员额
The 25 Member States of the EU collectively make an important contribution to the Agency's budget and provide a significant proportion of the voluntary contributions to its Technical Cooperation Fund.
欧盟的25个会员国集体对机构的预算提供重要捐助 并把自愿捐助的很大部分用于其技术合作基金
The EU believed that the only way to make sure that all Member States contributed their respective shares was to request the Secretariat to prepare a supplementary budget estimate, to be agreed upon by the General Conference in December 2005 after due consideration at the preceding regular PBC and Board sessions.
欧盟认为确保所有成员国作出其各自贡献的唯一方式是请秘书处编制一份追加概算 在方案预算委员会和理事会的常会上经适当审议之后 提交2005年12月举行的大会予以商定
27. Requests the Secretary General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities
27. 请秘书长在今后提交的预算中尽可能提出抵消预算增长的措施 同时无损于已获授权方案和活动的实施
Introduction of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 by the Secretary General
2006 2007两年期拟议方案预算 秘书长介绍2006 2007两年期拟议方案预算
In terms of regular budget posts, the Secretary General proposes an increase of 200 posts.
在经常预算员额方面 秘书长建议增设200个员额
Delegations recalled General Assembly resolution 58 269, by which the Assembly requested the Secretary General to establish new procedures, on a trial basis, for the review of the biennial programme plan, the budget outline and the proposed programme budget.
3. 各国代表团回顾了大会第58 269号决议 大会在该决议中请秘书长制定试验性的新程序 用于审查两年期方案计划 预算大纲和拟议方案预算
The EU calls on all countries to communicate to the Director General their political commitment to comply with the Code.
欧盟吁请所有国家通知总干事它们遵守准则的政治承诺
In addition to what is in the proposed programme budget for OIOS, the Secretary General has also presented revised estimates to the proposed programme budget for 2006 2007.
4. 除了监督厅拟议方案预算提出的数字之外 秘书长还提出了2006 2007两年期拟议方案预算的订正概算
8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget
8 欢迎方案概算的及时提交和秘书长为改进方案概算的格式而继续做出的努力
While the Secretary General provides detailed information to the Assembly in his budget proposals in support of his request for appropriation for projects to be implemented, the authority for allocation of funds within a budget section rests with the Secretary General.
尽管秘书长在其预算提案中向大会提供详细资料 以支持其就待执行项目批款提出的要求 但对某一预算款次内承付资金的权力却在于秘书长
The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications.
14. 提请大会注意本项所涉方案预算问题说明
Representatives are further reminded that, should a draft resolution have programme budget implications, sufficient time should be allowed to enable the Secretary General to prepare the programme budget implications.
此外还请各代表注意 如果决议草案涉及方案预算问题 应让秘书长有足够时间编制所涉方案预算
Representatives are further reminded that, should a draft resolution have programme budget implications, sufficient time should be allowed to enable the Secretary General to prepare the programme budget implications.
因拆除主席台并检查音响和电信设备 2005年10月25日星期二上午大会堂将不能举行会议
40. Notes that forward pricing escalation is already included in the approved budget contained in the fourth annual progress report of the Secretary General,A 61 549. and requests the Secretary General to avoid budget increases through sound project management practices and to keep the capital master plan within the approved budget, schedule of assessments and time schedule
40. 注意到秘书长第四次年度进展报告A 61 549 所载的核定预算已经计及预期费用上涨 请秘书长通过良好的项目管理做法避免增加预算 确保基本建设总计划在核定预算 摊款时间表和工程时间表内完成

 

Related searches : Eu Budget - General Budget - Eu Budget Spending - Eu General Court - Eu Directorate General - Draft General Budget - General Budget Support - General Government Budget - General Public Budget - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies