Translation of "general budget" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General | 联合国支助非洲发展新伙伴关系 |
| Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary ASG, Assistant Secretary General GS, General Service. | 2004 2005年提供但2006 2007两年期不提供的产出 |
| One Budget Assistant, national General Service staff (new post). | 52. 1名预算助理 本国一般事务人员 新设员额 |
| a Regular budget positions as proposed by the Secretary General. | a 秘书长提议的经常预算状况 |
| The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component. | 预算文件说明了哪些方案活动由普通基金供资 哪些由项目预算部分供资 |
| The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions. | 方案预算的资金主要来自于特别用途资金 指定用途的自愿资金 支助预算来自于普通用途的自愿捐款 |
| Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (OL), General Service (Other level) GS (PL), General Service (Principal level). | 性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室 RB XB 2 D 1 1 P 5 1 P 5 1GS(PL) 1 P 4 1GS(OL) 3 GS(OL) |
| Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). | GS OL 一般事务人员 其他职等 |
| Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). | 2006 2007两年期的组织结构和员额分配 |
| Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level. | 特别程序科 |
| (a) To review the budget of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and make recommendations to the General Assembly for approval of its budget | (a) 审查内部监督事务厅 监督厅 预算 向大会提出建议 供大会批准该预算 |
| By end January 2005, vacant General Service posts amounted to 416 regular budget posts. | 到2005年1月底 出缺的一般事务员额达到416名经常预算员额 |
| 27. Requests the Secretary General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities | 27. 请秘书长在今后提交的预算中尽可能提出抵消预算增长的措施 同时无损于已获授权方案和活动的实施 |
| Introduction of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 by the Secretary General | 2006 2007两年期拟议方案预算 秘书长介绍2006 2007两年期拟议方案预算 |
| In terms of regular budget posts, the Secretary General proposes an increase of 200 posts. | 在经常预算员额方面 秘书长建议增设200个员额 |
| Delegations recalled General Assembly resolution 58 269, by which the Assembly requested the Secretary General to establish new procedures, on a trial basis, for the review of the biennial programme plan, the budget outline and the proposed programme budget. | 3. 各国代表团回顾了大会第58 269号决议 大会在该决议中请秘书长制定试验性的新程序 用于审查两年期方案计划 预算大纲和拟议方案预算 |
| In addition to what is in the proposed programme budget for OIOS, the Secretary General has also presented revised estimates to the proposed programme budget for 2006 2007. | 4. 除了监督厅拟议方案预算提出的数字之外 秘书长还提出了2006 2007两年期拟议方案预算的订正概算 |
| 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget | 8 欢迎方案概算的及时提交和秘书长为改进方案概算的格式而继续做出的努力 |
| While the Secretary General provides detailed information to the Assembly in his budget proposals in support of his request for appropriation for projects to be implemented, the authority for allocation of funds within a budget section rests with the Secretary General. | 尽管秘书长在其预算提案中向大会提供详细资料 以支持其就待执行项目批款提出的要求 但对某一预算款次内承付资金的权力却在于秘书长 |
| The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications. | 14. 提请大会注意本项所涉方案预算问题说明 |
| Representatives are further reminded that, should a draft resolution have programme budget implications, sufficient time should be allowed to enable the Secretary General to prepare the programme budget implications. | 此外还请各代表注意 如果决议草案涉及方案预算问题 应让秘书长有足够时间编制所涉方案预算 |
| Representatives are further reminded that, should a draft resolution have programme budget implications, sufficient time should be allowed to enable the Secretary General to prepare the programme budget implications. | 因拆除主席台并检查音响和电信设备 2005年10月25日星期二上午大会堂将不能举行会议 |
| 40. Notes that forward pricing escalation is already included in the approved budget contained in the fourth annual progress report of the Secretary General,A 61 549. and requests the Secretary General to avoid budget increases through sound project management practices and to keep the capital master plan within the approved budget, schedule of assessments and time schedule | 40. 注意到秘书长第四次年度进展报告A 61 549 所载的核定预算已经计及预期费用上涨 请秘书长通过良好的项目管理做法避免增加预算 确保基本建设总计划在核定预算 摊款时间表和工程时间表内完成 |
| A P 5 support budget post is listed for conversion from the Environment Fund to regular budget funding the Committee was informed that the conversion had been approved by the General Assembly for 2004 2005 subsequent to the submission of the proposed programme and support budget for 2004 2005 to the Governing Council (General Assembly resolution 58 270). | 总表中列入了请求由环境基金提供经费转为由经常预算提供经费的P 5级支助预算的员额 委员会得知 在向理事会提交了2004 2005年方案和支助概算后 这一改变已得到大会的核准(大会第58 270号决议) |
| 1.48 The budget covers the total financial requirements for implementation of the Agency's regular programme. This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget. | 1.48 预算编列了工程处经常方案活动的全部所需经费 这包括普通基金(及其实物部分)和项目预算 |
| Despite the general trend towards expansion, the programme budget had grown modestly, with increased sums for priority areas being covered by a reallocation of resources within the approved budget outline. | 尽管预算一般呈扩展趋势 但方案预算增长不大 优先领域内增长数额从经核可的预算大纲资源调拨的方式支付 |
| The total number of General Service staff is evenly divided between the regular budget and extrabudgetary resources. | 一般事务职类工作人员总数平均分配于经常预算和预算外资源 |
| 12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for its consideration possible options on how to remain within the approved budget of 1,876.7 million dollars in the unlikely event that it becomes evident that the costs will exceed the approved budget | 12. 请秘书长向大会提交在万一费用显然要超出核定预算的情况下把费用维持在18.767亿美元核定预算内的备选办法 供大会审议 |
| 2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis | 2 请秘书长按季度通知会员国经常预算支出情况 |
| Review of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Department for General Assembly and Conference Management | 5. 信息技术 6. 其他事宜 7. 通过报告 下午3 00 6 00 非正式协商 非公开 第5会议室 |
| Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS, General Service LL, Local level NO, National Officer PL, Principal level | P 4 9个 |
| Table 2.2 2006 and 2007 proposed budget breakdown by general costs and outputs in the programme of work | 表 2.2 按工作方案中一般费用和产出分列的2006年 和 2007年概算 |
| On its recommendation, the WTO General Council approved the ITC budget for 2006 2007 on 1 December 2005. | 根据该委员会的建议 世贸组织总理事会于2005年12月1日核准了国贸中心2006 2007年预算 |
| Review of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Department for General Assembly and Conference Management | 5 审议2006 2007双年度拟议方案预算 大会和会议管理部 |
| Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 | 6. 请秘书长在提交今后拟议预算时充分遵照第55 231号决议 |
| Abbreviations RB, regular budget GS, General Service PL, Principal level OL, Other level XB, extrabudgetary LL, Local level. | 核定方案预算概要日后将作为 大会正式记录 第六十届会议 补编第6号 A 60 6 Add.1 印发 |
| (ii) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget | ㈡ 属于经常预算的一般事务及有关职类和专业及专业以上职类的工作人员数 |
| The Director General has incorporated the following measures into the present programme and budget proposal in order to achieve the level of regular budget expenditures prescribed in decision IDB.30 Dec.7. | 69. 总干事已将下列措施纳入当前方案和概算中 以便实现IDB.30 Dec.7号决定中所确定的经常预算支出水平 |
| 11. Notes that forward pricing escalation is already included in the approved budget contained in the fourth annual progress report of the Secretary General, and requests the Secretary General to make every effort to avoid budget increases through sound project management practices and to ensure that the capital master plan is completed within the approved budget and the envisaged time schedule | 11. 注意到预期费用上涨已列入秘书长第四次年度进展报告所载的核定预算 请秘书长竭尽全力 通过妥善的项目管理做法避免增加预算 并确保基本建设总计划在核定预算和预期时间表内完成 |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary) parliamentary documentation annual and biennial financial reports of the Secretary General to the General Assembly (3) | (a) 向政府间和专家机构提供服务 经常预算和预算外 会议文件 秘书长提交大会的年度财务报告和两年期财务报告(3) |
| Reaffirming its resolution 41 213 of 19 December 1986, in which it requested the Secretary General to submit in off budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium, | 重申其1986年12月19日第41 213号决议 其中大会请秘书长在非预算年度提出下一个两年期的拟议方案预算大纲 |
| Reaffirming its resolution 41 213 of 19 December 1986, in which it requested the Secretary General to submit in off budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium, | 重申其1986年12月19日第41 213号决议 其中请秘书长在非编制预算年度提出下一个两年期的拟议方案预算纲要 |
| There is a general view that financial and corporate restructuring has been largely completed in South East Asia, while budget deficits have narrowed or, as in Thailand, the budget has remained in surplus. | 21. 一般认为 财政和公司的结构改革在东南亚已大体完成 预算赤字减少 泰国的预算已经呈现盈余 |
| In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006 2007,1 the Advisory Committee recommended that the General Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimates. | 预算分册第13.5段解释说 2006 2007两年期拟议所需经费与2004 2005两年期核定经费相比 以实值计算减少0.8 分册中还请求增设两个专业员额 1个P 4和1个P 3 以加强国贸中心的核心活动 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources | 6. 请秘书长继续通过提供足够的经常预算资源支助人居署 |
Related searches : Draft General Budget - Eu General Budget - General Budget Support - General Government Budget - General Public Budget - Budget Meeting - Budget Period - Preliminary Budget - Budget Pressure - Budget Shortfall - Budget Revenue - Budget Revision