Translation of "eu legislation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Similar provisions are also found in some national legislation of EU countries. | 类似条文也见诸于欧盟国家的某些国内法规 |
| These measures relate to preparations of laws and other regulations with the aim to harmonize domestic legislation with the EU legislation. | 这些措施把法律和其他规章的制订与实现国内法规与欧盟法则统一这个目的联系了起来 |
| In 2004, a gender equality working group was formed that deals with the EU gender equality legislation on national level. | 2004年成立了一个性别平等工作组 负责处理欧盟在国家层面的性别平等立法工作 |
| This move away from the internal market can be explained partly by member governments aversion to more EU level legislation. Though complaints about the bloated acquis communitaire (the body of EU law) are often unfounded, the EU legislative process is not without its shortcomings, as recent attempts at harmonization clearly demonstrate. | 之所以将注意力从内部市场转移到其他地方 部分原因在于成员国政府厌恶更多的欧盟层面立法 尽管关于欧盟现行法 acquis communitaire 臃肿 的抱怨常常毫无道理 但欧盟立法程序也不是没有缺点 最近的协调努力就是明证 |
| Other EU legislation with potentially far reaching implications is currently under preparation, in particular a directive establishing a framework for setting eco design requirements for energy using products (EuP). | 其他的具有深远影响的欧盟立法目前正在制定中 尤其是一项指令 要建立一个设定耗能产品生态设计要求框架(EuP) |
| The Slovak Republic takes part in the preparation of analyses of threats within the EU, in the drafting of common European legislation, and in the elaboration of other strategic documents. | 斯洛伐克共和国参加对欧盟境内威胁的分析工作 草拟欧洲共同法规 以及详细制定其他战略文件 |
| Several States as well as the European Union (EU) have indicated their intention to draft legislation or regulatory standards for the protection of civil aviation, and some have already done so. | 一些国家和欧洲联盟 欧盟 表示打算制订有关保护民航的立法或管理标准 另一些国家则已完成了这项工作 |
| The Eastern Partnership is about EU integration, about the six countries moving closer to the EU s values, legislation, and ways of working, and about the EU being there to support and help this convergence. In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it. | 东部伙伴关系旨在推动欧盟融合 让六国贴近欧盟的价值观 法律和工作方式 并让欧盟支持和协助这种融合 俄国有时会出现这样的看法 认为这种合作关系是与它作对 但这当然是没有依据的 相反 和土耳其一样 我们也欢迎俄国参与伙伴关系多边领域的相关活动 |
| Even if, in the case of the EU, individual member States were also likely to adopt their own legislation to give full effect to the convention, the benefits of article 16 bis would be undermined because businesses outside the EU would still have to consider on a country by country basis whether the convention applied. | 在欧盟的情况下 即便各个成员国也可能通过自己的立法使公约充分生效 但第十六条之二的益处仍会受到损害 因为对在欧盟之外的业务而言 仍必须逐国审议公约是否适用 |
| But will it really enhance the rights of EU citizens? Or, as the British government insists, will it merely be a declaratory document that only describes rights already existing under national legislation in the member states. | 拟议中的宪法将包含 基本权利宪章 旨在提高欧盟政治和道德的合法性 但 宪章 真的能改善欧盟公民的权利吗 还是像英国政府强调的那样 沦为一部重复成员国现有法律规定权利的文件声明 |
| Analysis of legislation and regulations and general enactments adopted by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina aimed at monitoring gender quality realisation, and initialling of procedures for changes and amendments, upon Ministry for Human Rights and Refugees proposal, of the existing legislation in B H in line with the international agreements and EU regulations | ㈣ 分析部长会议通过的旨在监测两性平等实现情况的法律法规和一般法令 应人权和难民事务部的提议 根据现有的国际协定和欧盟条例制定修改和修正程序 |
| The ultimate goal of the project is adoption of new water sector legislation, harmonized with that of the EU, particularly the Framework Directive on Water (Directive 2000 60 EC, European Parliament and Council, of 23 October 2000). | 项目的最终目标是采用新的水部门立法 与欧盟的立法接轨 尤其是水资源框架指示(指示2000 60 EC, 欧洲议会和理事会 2000年10月23日) |
| Also reconfirm their determination to take the necessary steps for harmonizing the national legislation with the acquis communautaire and preparing the economies in order to meet the objectives of the EU newly proposed Growth and Jobs Strategy. | 又再次确认他们决心采取必要措施 实现本国法律与共同体法律的统一并在经济上作好必要准备 以实现欧盟新提出的 增长与就业 战略的各项目标 |
| To further facilitate market access, UNCTAD and partners also stepped up efforts to analyse and discuss relevant EU legislation that affects trade of products and services derived from biodiversity, particularly ingredients for cosmetics, pharmaceutical and foods industries. | 为进一步促进市场准入 贸发会议及其伙伴已加大工作力度 对影响来自生物多样性的产品和服务贸易的有关欧盟立法进行分析和讨论 尤其是针对化妆品 医药和食品业的成份方面 |
| The EU would invite non EU states to do likewise | 13. 同意在人道主义方案 危机的管理和冲突和冲突后局势中与第三方进行政治对话中 性健康和生殖健康和权利 以及妇女的权利和增强妇女的能力都值得受到特别的重视 |
| Legislation | 立法方面 |
| Legislation | 立 法 |
| Legislation | 五. 立法 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| Under the CONSENSUS Program (a part of the PHARE Program), for support of legislative reforms in the area of social protection in countries of Central and Eastern Europe, there has an analysis made of the compatibility of the legislation of the Republic of Macedonia with the EU legislation in the area of social protection from the viewpoint of gender equality. | 根据 民意计划 法尔(PHARE)方案 的一部分 为了向中欧和东欧国家社会保护领域的立法改革提供支助 从两性平等的角度对马其顿共和国立法与欧盟立法在社会保护方面的兼容性问题做了分析 |
| A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation. National parliaments would be given a say in EU lawmaking, as the treaty recognizes the roles of parliaments in the adequate workings of the Union. | 置于这些巨大的进步之上的更高目标是该条约要使欧盟变得更为民主 公民群体可以 要约 欧盟委员会提出新的法案 由于该条约承认议会在 欧盟充分运作 中的作用 各国议会将被赋予在欧盟立法过程中的发言权 |
| The EU had no objection to any country allowing its unencumbered balances to be put towards paying the additional costs, but such a step should not be mandatory, as it would conflict with domestic legislation in a number of countries. | 欧盟并不反对任何国家将其未支配经费余额用于支付该额外费用 但这样的措施不应是强制性的 因为它与一些国家的国内立法相抵触 |
| Housing legislation | 住房法律 |
| International legislation. | 国际法律 |
| Domestic legislation | 国内法律 |
| MERCOSUR legislation | 南锥体共同市场立法 |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | 瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式 |
| Blair s EU disaster | 布莱尔的欧盟灾难 |
| Post EU Depression | 欧盟东扩后的消沉 |
| EU European Union | 欧盟 欧洲联盟 |
| The EU Police Mission has provided advice at all stages leading up to the introduction of new laws on surveillance of the State border and the State Border Service, which bring together and update the legislation underpinning the Agency and its work. | 在制订关于国家边境警戒和国家边防局的新法律的每一个阶段 欧盟警察团都提供了意见 这将使国家调查和保护局及其工作所依据的立法得到归并和更新 |
| The Bosnia and Herzegovina Parliament failed to adopt the relevant public broadcasting legislation necessary to bring Bosnia and Herzegovina into compliance with the EU feasibility study requirements to create a single, self sustainable public broadcasting system where constituent broadcasters share a common infrastructure. | 波斯尼亚和黑塞哥维那议会未能通过相关的公共广播立法 无法使波斯尼亚和黑塞哥维那遵行欧洲联盟可行性研究的要求 即建立一个单一和可自我维持的公共广播系统 各成员广播电台共享基础设施 |
| It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. | 该战略还包括修改现行立法和通过新的立法 |
| Human rights legislation | 人权立法 |
| Counter terrorism legislation | 反恐怖主义立法 |
| Education legislation reform | 教育立法改革 |
| Equal Rights Legislation | 平等权利立法 |
| Legislation and implementation | 立法和实施 |
| Britain s Last EU Straw? | 英国的最后一根欧盟稻草 |
| A Better EU Budget | 更好的欧盟预算 |
| Politicizing EU Competition Policy | 欧盟竞争策略政治化 |
| Righting the EU Constitution | 修正 欧盟宪法 |
| The EU vs. Democracy | 欧盟与民主的较量 |
| Statement of the EU | 欧盟的声明 |
| The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU Commission. Just recently, after the World Trade Organization ruled in favor of a European complaint, the US Congress had to rewrite billions of dollars of tax legislation. | 在经济关系的中层棋盘上 全球已经化为多极局面 在这个棋盘上 欧洲以一个联盟身份行动 其他诸如日本和中国等国也发挥着举足轻重的作用 美国无法在欧盟委员会 EU Commission 不赞成的情形下达成某个贸易协议或解决某个反垄断案例 就在最近 在世贸组织赞同欧洲的诉讼后 美国国会不得不以几十亿美元的代价修改税法 这完全不符合单极世界的特性 |
Related searches : Eu Environmental Legislation - Eu Food Legislation - Eu Waste Legislation - Under Eu Legislation - Eu Secondary Legislation - New Eu Legislation - Eu Audit Legislation - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen