Translation of "new eu legislation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Similar provisions are also found in some national legislation of EU countries. | 类似条文也见诸于欧盟国家的某些国内法规 |
| These measures relate to preparations of laws and other regulations with the aim to harmonize domestic legislation with the EU legislation. | 这些措施把法律和其他规章的制订与实现国内法规与欧盟法则统一这个目的联系了起来 |
| New legislation on sexual offences | 关于性犯罪的最新法律 |
| It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. | 该战略还包括修改现行立法和通过新的立法 |
| New legislation was also under consideration in Tunisia. | 突尼斯也正在考虑制定行政法规 |
| The new legislation focuses more on combating fraud. | 新 国籍法 重点打击欺诈行为 |
| The ultimate goal of the project is adoption of new water sector legislation, harmonized with that of the EU, particularly the Framework Directive on Water (Directive 2000 60 EC, European Parliament and Council, of 23 October 2000). | 项目的最终目标是采用新的水部门立法 与欧盟的立法接轨 尤其是水资源框架指示(指示2000 60 EC, 欧洲议会和理事会 2000年10月23日) |
| In 2004, a gender equality working group was formed that deals with the EU gender equality legislation on national level. | 2004年成立了一个性别平等工作组 负责处理欧盟在国家层面的性别平等立法工作 |
| Two new pieces of legislation address the issue of maternity. | 有两项立法涉及产妇问题 |
| Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress. | 迄今为止已有六个国家通过了新的反恐法规 至少另有16个国家正在拟订这方面的法规草案 |
| It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality. | 该委员会已经提交了修改包含有对妇女歧视的立法的建议 并且提出了新的促进性别平等的法案 |
| A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation. National parliaments would be given a say in EU lawmaking, as the treaty recognizes the roles of parliaments in the adequate workings of the Union. | 置于这些巨大的进步之上的更高目标是该条约要使欧盟变得更为民主 公民群体可以 要约 欧盟委员会提出新的法案 由于该条约承认议会在 欧盟充分运作 中的作用 各国议会将被赋予在欧盟立法过程中的发言权 |
| In general, legislation before 2000 imposed on employers enormous firing costs, while new legislation in both Entities represents a significant improvement. | 105. 一般来说 2000年前的法律对雇主裁员规定了巨额解雇费用 而两个实体中新的法律则标志情况有了很大改善 |
| Parallel to preparing new laws and regulations, Bosnia and Herzegovina is harmonizing the existing legislation to the legislation of the European Union. | 15 在制订新法规的同时 波斯尼亚和黑塞哥维那也正在使现行立法与欧洲联盟的立法接轨 |
| (c) Assistance to 25 States to pass new anti terrorism legislation, with the aim of adoption by at least 15 of the assisted States of new anti terrorism legislation during 2006 2007 | (c) 协助25个国家通过反恐怖主义的新法规 目标是2006 2007年期间至少有15个接受援助的国家颁布新的反恐怖主义法规 |
| The EU Police Mission has provided advice at all stages leading up to the introduction of new laws on surveillance of the State border and the State Border Service, which bring together and update the legislation underpinning the Agency and its work. | 在制订关于国家边境警戒和国家边防局的新法律的每一个阶段 欧盟警察团都提供了意见 这将使国家调查和保护局及其工作所依据的立法得到归并和更新 |
| (v) Pakistan comments on draft legislation to implement the New York Convention (2004) | ㈤ 巴基斯坦 对执行 纽约公约 的法律草案的意见 2004年 |
| Belarus adopted new legislation in the area of education of children with disabilities. | 9. 白俄罗斯通过了一项残疾儿童教育领域的新法律 |
| This move away from the internal market can be explained partly by member governments aversion to more EU level legislation. Though complaints about the bloated acquis communitaire (the body of EU law) are often unfounded, the EU legislative process is not without its shortcomings, as recent attempts at harmonization clearly demonstrate. | 之所以将注意力从内部市场转移到其他地方 部分原因在于成员国政府厌恶更多的欧盟层面立法 尽管关于欧盟现行法 acquis communitaire 臃肿 的抱怨常常毫无道理 但欧盟立法程序也不是没有缺点 最近的协调努力就是明证 |
| (c) The number of States assisted by UNODC in passing new anti terrorism legislation | (c) 在通过新的反恐怖主义法规方面接受办事处援助的国家的数目 |
| Inadequate, outdated legislation on domestic violence. A new legislation or legal reform is underway and this will incorporate more efficient measures against violence, particularly domestic violence. | 新的立法或司法改革正在进行 并会提供更有效的措施打击暴力 特别是家庭暴力 |
| On the multilateral front, New Caledonia has strengthened its ties with the European Union (EU). | 41. 在多边阵线上 新喀里多尼亚加强其与欧洲联盟 欧盟 的联系 |
| Many States reported having adopted new legislation or regulations, others had revised previous rules, and the remainder reported they could enforce the sanctions under their existing legislation. | 许多国家报告说已通过新的立法或规章 一些国家则已修订以前的规定 其余的国家报告说它们能够按照自己现有的立法执行制裁 |
| Since the first report, no new legislation with respect to the Resolution has been passed. | 自第一次报告以来 挪威没有通过涉及该决议的新法律 |
| In July 2003, legislation was approved for the issuance of 235 million in new bonds. | 2003年7月 批准发行2.35亿美元新债券的立法 |
| Non EU contributors Albania, Argentina, Bulgaria, Canada, Chile, Morocco, Norway, New Zealand, Romania, Switzerland and Turkey. | 非欧盟派遣国 阿尔巴尼亚 阿根廷 保加利亚 加拿大 智利 摩洛哥 挪威 新西兰 罗马尼亚 瑞士和土耳其 |
| The educational legislation of the Federation of Bosnia and Herzegovina is very broad, as a consequence of the parallel implementation of the new cantonal legislation and a larger number of the former federal regulations, mostly the secondary legislation. | 548. 波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦的教育立法非常宽泛 主要是因为平行执行着新的州立法和许多以前的联邦法规 多为二级立法 |
| Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money laundering. | 一些国家最近通过了新的立法或修改了现有关于洗钱的法律和法规 |
| Communicate new legislation and policies as soon and as widely as possible, in language understandable by all. | 用所有人都能理解的语言 尽快和尽量广泛地宣传新的法律 |
| Other EU legislation with potentially far reaching implications is currently under preparation, in particular a directive establishing a framework for setting eco design requirements for energy using products (EuP). | 其他的具有深远影响的欧盟立法目前正在制定中 尤其是一项指令 要建立一个设定耗能产品生态设计要求框架(EuP) |
| Thirty nine States have said that they adopted new regulations to do so, 30 that they revised existing legislation, and 59 that their existing legislation can accommodate the travel ban measures. | 39个国家表示为此通过了新的法规 30个国家表示已经修订了现有的法律 59个国家说 本国现有的法律足以执行旅行禁令 |
| Existing laws already covered some provisions of these treaties, some provisions have been and are being accommodated through amendment to existing legislation and some have been catered for through new legislation. | 现行的各种法律已经涉及到这些条约的某些条款 有些条款已经或正在通过修订现行立法来满足其需要 有些条款则通过新立法以迎合其需要 |
| The EU supports the new United Nations Government of Afghanistan programme, which is currently in its pilot phase. | 欧盟支持目前正处于试验阶段的联合国阿富汗政府新方案 |
| The Slovak Republic takes part in the preparation of analyses of threats within the EU, in the drafting of common European legislation, and in the elaboration of other strategic documents. | 斯洛伐克共和国参加对欧盟境内威胁的分析工作 草拟欧洲共同法规 以及详细制定其他战略文件 |
| Company of new jobs in the US and the EU from 1995 to 2008 suggests that, while the US created 20 million new jobs, 19 million of them were attributable to population growth. The EU 15 created about 24 million new jobs during the same period, with only nine million due to rising population. | 此外 欧洲就业创造也要比许多人想象的更好 麦肯锡公司分析了美国和欧盟1995 2008年的就业创造情况 结果表明 美国创造了2 000万个新岗位 其中1 900万个可以归因于人口增加 同期EU 15创造了2 400万个新岗位 只有900万个来自新增人口 |
| In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service. Current EU High Representative Catherine Ashton continues to prove the worth of EU foreign policy institutions by, for example, brokering a remarkable peace between Serbia and Kosovo and playing a key role in nuclear negotiations with Iran. | 在外交和安全政策方面 新大国 新责任 提出加强欧盟高级代表和欧洲行动局 European Action Service 的作用 现任欧盟高级代表凯瑟琳 阿什顿 Catherine Ashton 继续证明着欧盟外交政策机构的价值 比如 她牵线促成了塞尔维亚和科索沃之间的重要和平协议 在对伊朗核谈判方面也起到了关键作用 |
| There has been little or no impact of existing pay equity legislation in New Brunswick in recent years. | 440. 新不伦瑞克省的现有薪资公平立法近年来的影响极小或没有影响 |
| This new legislation should help minimize property disputes that have the potential to threaten social peace and cohesion. | 新的立法应有助于减少可能危及社会和平与团结的财产争端 |
| In June 2004, the New Brunswick Legislature adopted amending legislation adding political belief and activity and social condition as two new grounds of prohibited discrimination under the New Brunswick Human Rights Act. | 437. 2004年6月 新不伦瑞克省立法机关批准了修正案 它补充了 政府信仰和活动 及 社会状况 为 新不伦瑞克省人权法 禁止歧视的两种新理由 |
| Sarkozy regards an EU economic government as a way to preserve his leadership in the EU beyond France s Council presidency, which is now ending. Although the Czech Republic will assume the EU presidency in January, this has not prevented the French President from convening a new EU summit under Sarkozy s leadership in the first half of 2009. | 出于这些原因 德国对萨尔科奇主张的欧洲经济政府的主张也持有保留意见 而这一欧洲经济政府也将会主要是由德国不成比例地资助 萨尔科奇把欧盟经济政府视为在法国的欧盟轮值主席结束之后保留其欧盟领导地位的手段 尽管捷克将会在一月担任欧盟轮值主席 但是这并没有阻止法国总统在2009年上半年主持召开一次新的欧盟首脑会议 |
| These trips have proved useful in that all 14 States, plus the EU, provided new information as a result. | 8. 这些访问取得了有益的成果 这表现在所有14个国家以及欧洲联盟随后提供了新的资料 |
| Another important issue related to the EU is the possible introduction of the euro into New Caledonia by 2007. | 42. 与欧盟有关的另一重要问题是是否可能迟至在2007年在新喀里多尼亚采用欧元的问题 |
| Several States as well as the European Union (EU) have indicated their intention to draft legislation or regulatory standards for the protection of civil aviation, and some have already done so. | 一些国家和欧洲联盟 欧盟 表示打算制订有关保护民航的立法或管理标准 另一些国家则已完成了这项工作 |
| An analysis by McKinsey Company of new jobs in the US and the EU from 1995 to 2008 suggests that, while the US created 20 million new jobs, 19 million of them were attributable to population growth. The EU 15 created about 24 million new jobs during the same period, with only nine million due to rising population. | 此外 欧洲就业创造也要比许多人想象的更好 麦肯锡公司分析了美国和欧盟1995 2008年的就业创造情况 结果表明 美国创造了2 000万个新岗位 其中1 900万个可以归因于人口增加 同期EU 15创造了2 400万个新岗位 只有900万个来自新增人口 |
| The reviews have resulted in proposed amendments to existing legislation in Nepal, with a new bill tabled in Parliament. | 审查结果 对尼泊尔的现行法律提出若干修正案 并向议会提出了新法案 |
Related searches : Eu Legislation - New Legislation - Eu Environmental Legislation - Eu Food Legislation - Eu Waste Legislation - Under Eu Legislation - Eu Secondary Legislation - Eu Audit Legislation - A New Legislation - Introduce New Legislation - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies