Translation of "eu summit" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Summit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That summit comes at an auspicious time, as the EU reviews its European Neighborhood Policy (launched in 2004) and the Eastern Partnership (launched in 2009), ahead of a second grand summit in Budapest under the Hungarian EU presidency in May 2011. | 在欧盟称为 邻国 的国家中 成功的故事十分鲜见 开始是格鲁吉亚 后来是乌克兰 还有最近的摩尔多瓦 这些国家欧盟都寄予厚望 但每次都以失望告终 对欧盟来说不幸的是 今年与乌克兰的年度峰会 11月22日 很可能展示这种失败 |
| In that context, the timely holding of a second EU Africa summit, as foreseen in the Cairo Declaration, remains an important objective of the EU Africa dialogue. | 在这方面 及时举行 开罗宣言 中预见的欧盟 非洲首脑会议 是欧盟 非洲对话的一个重要目标 |
| The place to start is Ukraine. Fortunately, the EU Ukraine summit on September 9 in Evian, France, provides the perfect opportunity. | 这应该从乌克兰开始 所幸的是 9月9日在法国埃维昂举行的欧盟和乌克兰峰会提供了绝佳机会 |
| Sarkozy regards an EU economic government as a way to preserve his leadership in the EU beyond France s Council presidency, which is now ending. Although the Czech Republic will assume the EU presidency in January, this has not prevented the French President from convening a new EU summit under Sarkozy s leadership in the first half of 2009. | 出于这些原因 德国对萨尔科奇主张的欧洲经济政府的主张也持有保留意见 而这一欧洲经济政府也将会主要是由德国不成比例地资助 萨尔科奇把欧盟经济政府视为在法国的欧盟轮值主席结束之后保留其欧盟领导地位的手段 尽管捷克将会在一月担任欧盟轮值主席 但是这并没有阻止法国总统在2009年上半年主持召开一次新的欧盟首脑会议 |
| In the wake of Turkey s fraying relations with Russia, the decision to proceed with the planned EU Turkey Summit is an important one. | 面对土耳其与俄国关系紧张 按计划召开欧盟土耳其峰会是项重要的决策 现在欧盟和土耳其有责任采取共同行动 以防止本已令人震惊的局势进一步恶化 |
| In the context of the upcoming September summit, the EU attaches importance to including strong language in the outcome document which condemns terrorism. | 关于即将举行的9月份首脑会议 欧盟重视在结果文件中包含谴责恐怖主义的有力措辞 |
| Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007 13. French and British leaders engaged in a heated quarrel that derailed the subsequent summit, before Britain assumed the rotating six month EU presidency in July. | 欧洲各国政府随即变本加厉 投票几天后 它们未能就2007年到2013年的欧盟预算达成一致 英国在七月就任欧盟轮值主席国前 法英两国领导人争吵不休 使得欧盟峰会不欢而散 |
| The drubbing that many governments suffered in the recent elections to the European Union Parliament places them in a difficult position as they maneuver ahead of this week's EU Summit. Only an incurable optimist can hope that the summit will bring glory to any of them. | 很多政府在不久前的欧盟议会选举中遭受重创使它们筹备本周欧盟峰会的工作变得困难重重 只有无可救药的乐观主义者才寄希望于峰会给它们带来荣耀 |
| Statements by new EU members leaders at the summit indicated that they were aware of such a possibility. They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts. | 欧盟新成员国领导人在峰会的讲话表示他们已经意识到了这种可能性 他们对欧盟的未来担忧 当然比他们的西方同伴要担忧得多 一些人警告 欧洲宪法在法国和荷兰公投中所遭遇的反对 结合峰会决定延缓批准过程以及峰会难以在欧盟财政上达成一致两件事情 有可能在欧盟引发严重的政治危机 |
| As its hard power ebbs, its soft power, as illustrated by the Copenhagen summit, seems to be very weak. This in part arises from a failure to provide the EU with political power. | 那究竟欧盟手里还有什么本钱 它的 硬实力 正逐渐衰落 此外在哥本哈根峰会上展现的 软实力 似乎也赢弱不堪 而这在某种程度上正是源自于一种无法赋予欧盟以政治权力的失败 |
| This tension between Europeans goals and their ability to achieve them is playing out again in the wake of the recent EU summit. Europe s leaders now agree on a vision of what the EU should become an economic and monetary union complemented by a banking union, a fiscal union, and a political union. | 这种欧洲人的目标与其实现目标的能力之间的不和谐在最近的欧盟峰会上再次出现 欧洲领导人如今就未来欧洲应当走向何处达成了同样的愿景 一个经济和货币联盟 并辅以一个银行联盟 财政联盟和货币联盟 而当讨论转移到应该如何 尤其是何时 建立后面这三个联盟时 麻烦就来了 |
| None of this will be easy, not only because Europe s relationship with Russia has grown so chilly, but also because Putin is understood to despise the EU as politically impotent. Russian leaders may have misinterpreted as a sign of weakness Europe s representation at last month s EU Russia summit by two Portuguese politicians European Commission president Jose Manuel Barroso and Prime Minister Jose Socrates, whose government currently holds the revolving EU presidency. | 所有这些都不会轻而易举 这不仅是因为欧洲和俄国的关系变得如此冷淡 而且是由于人们觉得普京认为欧盟在政治上无足轻重 上个月的欧盟俄国首脑会议上两位葡萄牙政坛人物即欧盟委员会主席巴罗索和欧盟轮值主席国葡萄牙总理苏格拉底代表欧盟出席 俄国领导人将此误解为软弱的迹象 |
| The EU underscores its support for stronger United Nations wide coherence, starting with the implementation of the measures identified at the summit to promote coherence of policy, operational activities, humanitarian assistance and environmental activities. | 欧洲联盟强调支持加强联合国系统内协调 首先是执行首脑会议上确定的措施 提高政策 作业活动 人道主义援助和环境活动的连贯性 |
| The G 20 Summit in Antalya, held on November 15 16, was to cement Erdoğan s triumphant return to the world stage, ending a period of relative isolation by the West that reflected disapproval of his authoritarian tendencies. And a joint EU Turkey summit was scheduled for November 29 to formalize the action plan. | 11月15到16日在安塔利亚举行的G 20峰会再次巩固了埃尔多安胜利重返世界舞台 结束了西方国家因为不满前者的独裁倾向而对土耳其的相对孤立姿态 同时定于11月29日召开欧盟 土耳其首脑会议正式制定行动方案 |
| The EU would invite non EU states to do likewise | 13. 同意在人道主义方案 危机的管理和冲突和冲突后局势中与第三方进行政治对话中 性健康和生殖健康和权利 以及妇女的权利和增强妇女的能力都值得受到特别的重视 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| But the EU has so far failed to prepare the Western Balkans for accession, in line with its leaders promise at their Thessaloniki summit in 2003 to admit the Western Balkan states when they meet the Union s standards. | 但是欧盟迄今为止并没有为西巴尔干地区国家加入联盟做好准备 尽管它的领导人在2003年的特沙洛尼奇峰会上承诺当这些西巴尔干地区国家达到入盟的标准将把它们吸收进来 |
| Noting with appreciation the Secretary General's recent letters of invitation addressed to Mr. Jose Manuel Barroso, President of the European Commission and Mr. Javier Solana, the EU High Representative for Common Foreign Security Policy, and his fruitful discussions with the EU Commissioner for External Relations, Mrs. Benita Ferrero Waldner, on the sidelines of the 17th Arab League Summit in Algiers. | 赞赏地注意到秘书长最近致欧洲委员会主席约瑟 曼纽尔 巴罗索先生和欧盟共同外交和安全政策高级代表哈维尔 索拉纳先生的邀请函及他在阿尔及尔第十七届阿拉伯联盟首脑会议场外与欧盟对外关系专员贝尼塔 法雷罗 瓦尔德纳夫人富有成果的讨论 |
| First, the EU has to accept at least a million asylum seekers annually for the foreseeable future. And, to do that, it must share the burden fairly a principle that a qualified majority finally established at last Wednesday s summit. | 首先 在可预见的未来 欧盟每年必须接受至少一百万寻求庇护者 要完成这一目标 欧盟必须公平分担负担 这一原则终于在上周三的峰会中获得了必要的多数赞成 |
| Blair s EU disaster | 布莱尔的欧盟灾难 |
| Post EU Depression | 欧盟东扩后的消沉 |
| EU European Union | 欧盟 欧洲联盟 |
| Britain s Last EU Straw? | 英国的最后一根欧盟稻草 |
| A Better EU Budget | 更好的欧盟预算 |
| Politicizing EU Competition Policy | 欧盟竞争策略政治化 |
| Righting the EU Constitution | 修正 欧盟宪法 |
| The EU vs. Democracy | 欧盟与民主的较量 |
| Statement of the EU | 欧盟的声明 |
| 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development | 2. 还决定此一首脑会议称为可持续发展问题世界首脑会议 |
| The Challenges Of EU Enlargement | 欧盟扩大的挑战 |
| 26 http europa eu un.org. | 26 http europa eu un.org |
| The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ). | 11. 对发布某些补充信息的做法是加以鼓励的 例如 欧盟政府采购指令 欧盟指令 就是如此 |
| The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries. | 36. 欧洲委员会市场准入数据库 提供关于欧盟国家对非欧盟国家出口的数据 |
| Donald Tusk, the former Polish prime minister who was chairing his first summit as President of the European Council, supports additional financing for Ukraine. But, as the Financial Times reports, several EU countries willingness to come up with the money remains lukewarm at best. | 当时 第一次以欧盟理事会主席身份主持峰会的前波兰总理塔斯克 Donald Tusk 支持增加对乌克兰的融资支持 但是 据 金融时报 Financial Times 报道 一些欧盟国家对于出资仍 相当冷淡 |
| That is all the more true because the Brussels summit flung open the door to a fiscal union for the EU 17 . If a new treaty is negotiated by March 2012 and ratified in the following months, the EU will have taken a remarkable step forward indeed, only one step away from a real political union, which will have to follow if Europe is to end the crisis for good. | 而这一切也逐渐成为现实 因为布鲁塞尔峰会已经为在欧盟17 基础上建立财政联盟的打开了缺口 如果一个新协议能在2012年3月订下并在随后几个月得到各国政府批准 那么欧盟就将实现重大跃进 事实上距离真正的政治联盟只有一步之遥 而如果欧盟想要一劳永逸地结束当前这场危机的话 就必定要走出后面那一步 |
| Indeed, one reason for this is that, on the opening day of the Russia EU Summit in Yekaterinburg on June 4, Russian President Vladimir Putin confirmed that his country will honor its contract with Syria to deliver S 300 surface to air missiles. Putin stressed Russia s disappointment over the EU s failure to maintain the arms embargo against Syria, thus permitting each EU member state to arm the Syrian rebels. | 事实上 其中一个原因是 6月4日叶卡捷琳堡俄罗斯 欧盟峰会开幕日 俄罗斯总统普京确认俄罗斯将履行其与叙利亚的合同 交付S 300地对空导弹 普京施压说 俄罗斯对欧盟没能保持针对叙利亚的武器禁运 导致每个欧盟成员国都能向叙利亚叛军提供武器十分失望 |
| Just look at the way it reacts when the other side decides not to show up (for example, its response to President Barack Obama s decision not to attend the May EU US summit in Madrid). If the EU wants to be taken seriously and have a tangible impact, it needs to learn that talking about the right things is no substitute for taking the right kind of action. | 发自伦敦 欧盟喜欢召开峰会 但当峰会的另一方决定不出席会议的时候 让我们看看欧盟是如何反应的 正如巴拉克 奥巴马总统决定不出席5月马德里举行的欧美首脑会议时 欧盟的反应 而倘若欧盟想要得到别人的重视并发挥显著影响的话 它就得明白 正确的空谈是无法取代正确的行动的 |
| A Plutocrats Summit? | 富豪峰会 |
| More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance. Most Moldovan emigrants work in the EU, and almost 75 of Moldova s population support EU membership. | 美国可以通过为摩尔多瓦的财政援助附加条件来增加要求的分量 欧盟则有更多方法可供利用 摩尔多瓦比任何前苏联共和国更依赖欧盟 与欧盟贸易在其国家贸易中超过了半数 摩尔多瓦还从欧盟得到巨额的财政援助 绝大多数摩尔多瓦移民在欧盟工作 且摩尔多瓦总人口的约75 支持加入欧盟 |
| How to Make EU Integration Popular | 怎样使欧盟一体化深入人心 |
| Putting Europe into the EU Budget | 把欧洲放入欧盟预算 |
| The Economic Governance the EU Needs | 欧盟需要什么样的经济治理 |
| The EU Moves Ahead At Last | 欧盟终于前行 |
| Who Needs to Be EU President? | 谁需要当选欧盟主席 |
| At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia. The pro EU camp, by contrast, has to sell the reality of the EU as it is, warts and all. | 民意呈现出均势 很难预测全民公决的结果 在反现状情绪高涨和政治剧变时期 反欧盟阵营可以兜售三种后欧盟未来的梦幻情景 自由市场 没有外国人 社会主义乌托邦 相反 亲欧盟阵营只能立足于欧盟的现状 看起来毫无生气 |
Related searches : Eu Council Summit - Eu - Global Summit - Earth Summit - World Summit - Business Summit - Climate Summit - Annual Summit - G20 Summit - Leadership Summit - Leader Summit - Partner Summit - Summer Summit