Translation of "global summit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Global - translation : Summit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Millennium Summit was a turning point for global partnership.
千年首脑会议是全球伙伴关系的一个转折点
The summit Declaration maps the path to an effective global partnership for development.
首脑会议 宣言 规划了有效全球合作促进发展的道路
More than ten years after the Earth Summit and two years after the 2002 Johannesburg Summit, the destruction of the environment was continuing at the global level.
19 Soulama先生指出 在 地球 首脑会议召开10年和2002年约翰内斯堡会议召开两年后 全球的环境在继续遭受破坏
Yet our world summit could not generate any consensus on how to address those truly global threats.
然而 本次世界首脑会议未能就如何处理这些真正的全球性威胁达成共识
Finally, the Global Compact Office secured the support of the Government of China to convene the Global Compact China Summit on 30 November and 1 December 2005.
294. 最后 全球契约办公室得到中国政府的支持 于2005年11月30日和12月1日举行全球契约中国高峰会议
The Brisbane summit will be a crucial test for Australia, the G 20, and the possibility of truly global policy coordination.
布里斯班峰会是对澳大利亚 G 20集团和真正全球协调政策可能性的一次关键测试
The Summit featured the largest ever gathering of representatives of non governmental organizations with an interest in the global landmine problem.
首脑会议还有空前多的关注全球地雷问题的非政府组织的代表参加
Either way, the Seoul G 20 summit will likely mark a watershed in the history of the post war global political economy.
无论会议结果如何 首尔的G 20峰会都将成为后二战时代全球政治经济历史的分水岭
The 2005 World Summit outcome document underlines the commitment of the global community to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
2005年世界首脑会议成果文件强调全球社会实现 千年发展目标 的承诺
The September 2005 Millennium 5 Summit will provide an opportune occasion to place development squarely at the forefront of the global agenda.
19. 2005年9月的千年首脑会议五周年峰会将提供一个有利的机会 将发展置于全球议程的中心
(a) United Nations Institute for Training and Research International Labour Organization (UNITAR ILO) Global GHS Capacity Building Programme and World Summit for Sustainable Development Global Partnership for Capacity Building to implement the GHS
(a) 联合国训练研究所 国际劳工组织 训研所 劳工组织 全球统一制度能力建设方案和可持续发展问题世界首脑会议促进能力建设全球伙伴关系为执行 全球统一制度
Noting with satisfaction that the implementation of the recommendations of UNISPACE III contributes to the implementation of the results of global conferences held within the United Nations system, in particular the Millennium Summit, the World Summit on Sustainable Development and the World Summit on the Information Society,Ibid., sect. IV.
满意地注意到执行第三次外空会议各项建议有助于执行在联合国系统内举行全球会议 特别是千年首脑会议 可持续发展问题世界首脑会议和信息社会世界首脑会议的成果 同上 第四节
The regional summits will culminate in the Global Youth Leadership Summit to be held in New York at the end of August 2006.
这些区域峰会的最终成果 是决定于2006年8月底在纽约举行一次全球青年领袖峰会
Secondly, at the Summit, world leaders had reaffirmed their commitment to the global development partnership which had been agreed to in the Monterrey Consensus.
其次 在首脑会议上 全世界领导重申了他们对全球发展伙伴关系的承诺 这项关系是在蒙特雷共识中商定的
The Organization's sponsorship of the Global Compact Leaders Summit in June 2004 highlighted the paradox that the Secretariat itself could do more to ensure that its own administrative practices were fully aligned with Global Compact principles.
218. 联合国在2004年6月主办了全球契约领袖峰会 这突显出一种似非而是的观点 就是秘书处本身可作出更大的努力 确保本身的行政措施符合全球契约的原则
Reaffirming the commitment to the global partnership for development set out in the United Nations Millennium Declaration, the Monterrey Consensus, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the 2005 World Summit Outcome,
重申致力于 联合国千年宣言 蒙特雷共识 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 2005年和世界首脑会议成果文件所阐述的全球发展伙伴关系
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges. By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.
在巴黎峰会前 160多个国家递交了减排承诺 通过实施这些承诺 各国将极大地降低预期未来全球变暖幅度
Secondly, with respect to development, the Summit provided the foundation for strengthening the global partnership between developed and developing countries, as set out at Monterrey.
第二 关于发展 首脑会议为加强在蒙特雷确定的发达国家与发展中国家之间全球伙伴关系奠定了基础
Following the recommendation, the situation has been rectified and the expenditure was transferred to the appropriate funds pertaining to the Bishkek Global Mountain Summit project.
352. 行政部门根据建议做了补救工作 把支出转入与比什凯克全球山区问题首脑会议项目有关的基金
UNEP and the Japan based Global Sports Alliance organized a sports summit for the environment at EXPO 2005, Aichi, Japan, on 30 and 31 July 2005.
65. 环境规划署以及设在日本的全球体育联盟在日本爱知2005年博览会期间 于2005年7月30至31日举办了环境问题体育首脑会议
Kazakhstan welcomed the creation of the Global Partnership against the spread of WMD and WMD related materials by the G 8 leaders at the Kananaskis summit.
哈萨克斯坦欢迎八国领袖在卡纳纳斯基斯首脑会议上建立的反对扩散大规模毁灭性武器和与大规模毁灭性武器有关的材料的全球伙伴关系
Noting events organized for the promotion of inclusive financial sectors, including the convening of the Global Microcredit Summit in Halifax, Canada, from 12 to 15 November 2006,
注意到为推动包容性金融部门而组织的活动 包括2006年11月12日至15日在加拿大哈利法克斯举行小额信贷问题全球首脑会议
The Millennium Summit was a response to a global moral consensus our world can no longer deny the basics of life and peace to billions of people.
千年首脑会议是对全球道义共识的反应 我们这个世界再也不能够剥夺数十亿人民生命和和平的基本权利
The United Nations summit declaration (resolution 60 1), which every head of State endorsed this week, expresses a global consensus on the fact that reform is imperative.
联合国首脑会议宣言 第60 1号决议 本星期得到每位国家元首的支持 它表达了对改革势在必行这一事实的全球共识
Mr. Ndjonkou (International Labour Organization (ILO)) said that the 2005 World Summit had put decent work and employment firmly back on the national and global development agenda.
55. Ndjonkou先生 国际劳工组织 劳工组织 说 2005年世界首脑会议已经明确地将就业和体面工作重新列入国家和全球发展纲领
The third reason concerns the poor state of global policy dialogue, notwithstanding all the happy talk about global challenges and shared responsibilities. Last month s G 20 meeting ended up as yet another expensive summit lacking sufficient content and follow through.
第三个原因涉及到全球政策对话的糟糕状态 尽管依然存在关于应对全球挑战和分担责任的积极对话 上个月的20国集团会议又是一场缺少足够内容和后续跟进的昂贵峰会 与其说促进了建设性的政策协调 还不如说它在无意中助长了自满情绪
Referring to the discussion of terrorism at the 2005 World Summit, he said that the Secretary General's global strategy against terrorism formed a sound basis for future discussions.
41. 在提到2005年世界首脑会议关于恐怖主义问题的讨论时 他指出 秘书长提出的全球反恐战略为今后的讨论奠定了坚实的基础
The summit reaffirmed the importance of the United Nations as a central part of the system of global governance required to address the challenges facing the world today.
首脑会议重申了联合国作为处理当今世界面对的挑战所必需的全球施政系统的一个中心部分的重要性
We support the Global Strategy for Fighting Terrorism announced by the Secretary General of the United Nations at the Madrid Summit on March 10. We urgently call for
我们支持联合国秘书长于3月10日在马德里首脑会议上发表的 全球反恐怖主义战略
The issue of international environmental governance, including a new global entity or agency on environment, was dealt with comprehensively in the IEG process leading to the Johannesburg Summit.
导致约翰内斯堡首脑会议的国际环境管理进程 全面涉及到国际环境管理的问题 包括一个新的全球环境实体或机构
38. Takes note with appreciation of the offer of the Government of Kyrgyzstan to host a second Bishkek Global Mountain Summit in October 2009, and of the invitation to Member States, the United Nations system and other relevant stakeholders to take part in such a summit
38. 赞赏地注意到吉尔吉斯斯坦政府表示愿意于2009年10月担任第二次比什凯克全球山区首脑会议的东道国 并邀请会员国 联合国系统和其他利益攸关方参加这次首脑会议
Since the Millennium Summit, other major conferences have been held, including the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, which added to the global consensus on these issues. Together, the outcomes of these conferences and summits constitute the international development agenda.
千年首脑会议后还举行了其他主要会议 包括发展筹资问题国际会议和可持续发展问题世界首脑会议 增添了对这些问题的全球共识 这些会议和首脑会议的成果共同构成国际会议议程
President Kabbah This summit offers us a unique opportunity to improve the effectiveness of the United Nations system and to further strengthen international cooperation for global security and development.
卡巴总统 以英语发言 本次首脑会议使我们有独特的机会提高联合国系统的效力 并且进一步加强国际合作以促进全球安全与发展
ADDIS ABABA At the climate change summit in Copenhagen last December, political leaders expressed a strong will to urgently combat global warming. As we approach the next climate change summit in Cancún, Mexico, this December, the international community must deliver concrete results and move forward to address the challenge.
发自亚的斯亚贝巴 在去年11月的哥本哈根气候变化峰会上 一众政治领袖都表现出要尽快为全球变暖效应制定对策的强烈意愿 而在墨西哥坎昆气候峰会将于本月召开之际 国际社会必须取得切实成果 并进一步向应对挑战迈进
Reaffirming the commitment to the global partnership for development set out in the United Nations Millennium Declaration, the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the 2005 World Summit Outcome,
重申致力于 联合国千年宣言 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 和2005年世界首脑会议成果所阐述的全球发展伙伴关系
While confirming that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today, the World Summit on Sustainable Development also acknowledged that oceans and coastal areas are critical for global food security and agreed on ambitious new targets for resources management and fisheries.
可持续发展问题世界首脑会议确认消除贫穷是当今世界所面临的最大的全球性挑战 同时还承认海洋和沿海区对全球粮食安全至关重要并商定了雄心勃勃的资源管理和渔业发展新目标
Three years ago, the World Summit on Sustainable Development agreed to establish a regular process under the United Nations for global reporting and assessment of the state of the marine environment.
3年前 可持续发展问题世界首脑会议同意在联合国主持下制定全球报告和评估海洋环境状况的经常性进程
The Co Chairperson (Sweden) During the debate at this world summit, leaders from around the world have reaffirmed their strong commitment to international cooperation as the tool for meeting global challenges.
共同主席 瑞典 以英语发言 在本次世界首脑会议辩论期间 全世界各国领导人都重申坚定致力于国际合作 以此作为迎接全球挑战的工具
At the third Earth Observation Summit in Brussels, to be held on 16 February 2005, the United States will present its preliminary plan for a global tsunami detection and warning system.
在将于2005年2月16日在布鲁塞尔举行的第三届地球观测首脑会议上 美国将提出其有关建立全球海啸监测预警系统的初步计划
From 26 September to 1 October 2004, a long campaign of simultaneous observations of all the summits was carried out with a Global Positioning System (GPS) receiver assigned to each summit.
10. 2004年9月26日至10月1日 利用各顶点安放的全球定位系统接收器 完成了一次所有顶点的长时间同期观测作业
PITTSBURGH Almost six months ago, at a moment of great alarm about the global financial and economic crisis, G 20 leaders met for a historic summit in London. Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world.
发自匹兹堡 大约半年以前 就在全球经济与金融危机的警钟震荡世人之时 G20组织众领导人齐聚伦敦举行了一次历史性的首脑峰会 他们共同承诺刺激 规管和重整全球经济活动 令世人紧张的神经得以平复下来
AMSTERDAM During the COP15 climate summit in Copenhagen, world leaders have been negotiating the future of our planet. All the signs suggest that they are unlikely to sign a global climate treaty.
阿姆斯特丹
The High Level Summit should ensure adequate financing for development, equitable global trade rules, fair access to knowledge and technology, and the effective participation of developing countries in international economic decision making.
高级别峰会应该确保充足的发展资金 公平的全球贸易规则 公正地获取知识和技术 以及发展中国家有效地参与国际经济决策
Emphasizing the need to fully implement the global partnership for development and enhance the momentum generated by the 2005 World Summit in order to operationalize and implement the commitments made in the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including the 2005 World Summit, in the economic, social and related fields,
强调需要充分执行全球发展伙伴关系和加强2005年世界首脑会议所产生的势头 以便落实和执行在经济 社会和有关领域召开的主要联合国会议和首脑会议 包括2005年世界首脑会议的成果所作的承诺
Emphasizing the need to fully implement the global partnership for development and enhance the momentum generated by the 2005 World Summit in order to operationalize and implement the commitments made in the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including the 2005 World Summit, in the economic, social and related fields,
强调必须充分落实全球发展伙伴关系 并增强2005年世界首脑会议形成的势头 以便落实和执行在联合国经济 社会和相关领域各次主要会议和首脑会议 包括2005年世界首脑会议的成果中所作的各项承诺

 

Related searches : Earth Summit - World Summit - Business Summit - Eu Summit - Climate Summit - Annual Summit - G20 Summit - Leadership Summit - Leader Summit - Partner Summit - Summer Summit - Economic Summit - Corporate Summit