Translation of "climate summit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Climate - translation : Summit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

G 8 Summit and Climate Change
八国集团峰会和气候变化
Africa, Climate Change, and the G 8 Summit
非洲 气候变化和八国峰会
COPENHAGEN Several thousand officials from 194 countries just gathered in Cancún, Mexico, for yet another global climate summit. Dissatisfied with the pace of climate diplomacy, many individuals are now wondering what they can do about climate change on their own.
哥本哈根 来自194个国家的数千名官员刚刚齐聚墨西哥坎昆 召开新一轮全球气候会议 很多个人对气候外交的进展状况深感不满 想要凭借一己之力做些事情
ADDIS ABABA At the climate change summit in Copenhagen last December, political leaders expressed a strong will to urgently combat global warming. As we approach the next climate change summit in Cancún, Mexico, this December, the international community must deliver concrete results and move forward to address the challenge.
发自亚的斯亚贝巴 在去年11月的哥本哈根气候变化峰会上 一众政治领袖都表现出要尽快为全球变暖效应制定对策的强烈意愿 而在墨西哥坎昆气候峰会将于本月召开之际 国际社会必须取得切实成果 并进一步向应对挑战迈进
AMSTERDAM During the COP15 climate summit in Copenhagen, world leaders have been negotiating the future of our planet. All the signs suggest that they are unlikely to sign a global climate treaty.
阿姆斯特丹
Paris recently experienced humanity at its worst. The climate summit will be an opportunity to show it at its best.
本周的光之城攸关人类命运 巴黎刚刚经历了人性中最丑恶的一面 气候峰会是一次向巴黎展示人性中最美好一面的机会
The Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Beijing featured several important agreements as well. At the top of the list is the announcement of a US China bilateral climate deal, which helps to smooth the path toward the crucial United Nations Climate Change Summit (COP21) in Paris next year.
北京亚太经合 APEC 峰会也形成了不少重要协议 最重要的包括美中双边气候协议 这有助于为关键的明年巴黎联合国气候变化峰会 COP21 铺平道路 如果印度也采取类似立场 希望将会更大
More recently, at the 2005 United Nations World Summit, world leaders had reiterated the importance of international efforts to combat climate change.
更近些时候 在2005年联合国世界首脑会议上 各国领袖重申了处理气候变化问题的国际努力的重要性
For the European Union, the leading authority in international climate policy, the outcome of the Copenhagen summit was particularly disappointing. After years of negotiation and numerous scientific assessment reports, delegations had the highest expectations for concluding a comprehensive climate treaty.
对国际气候政策领导权威欧盟来说 哥本哈根峰会的结果特别令人失望 在多年谈判和大量科学评估报告的基础上 代表团被人们寄予了最厚的期望能够达成全面气候条约 最终 这一期望被证明只是镜花水月
Building on a series of innovative initiatives, UNF, the Coalition for Environmentally Responsible Economies and UNFIP hosted the Second Institutional Investor Summit on Climate Risk in May 2005.
274. 在一系列有新意的举措的基础上 2005年5月 基金会 对环境负责的经济体联盟以及伙伴基金联合举办了关于气候风险问题的第二次公共团体投资者峰会
But confrontation is not the whole story. Promising steps have been made in two critical areas nuclear non proliferation, especially through the nuclear deal with Iran, and the fight against climate change, exemplified in the encouraging preparations for the current climate summit in Paris.
但冲突并非故事的全部 在两大关键领域有了令人振奋的进展 核不扩散 特别是通过伊核协议 以及遏制气候变化 眼下的巴黎气候峰会所呈现出的鼓舞人心的准备工作就是明证
His delegation proposed for the Committee's consideration the holding of a summit of world leaders only at that level could States give any meaningful political commitment to climate change.
他的代表团提议召开世界领导人首脑会议 并请委员会考虑 因为只有在这个层面 各国才能对气候变化做出有意义的政治承诺
Climate Science or Climate Evangelism?
气候科学还是气候传教
More and more industries appreciate this. At the Climate Summit that I convened last September at the UN in New York, financial institutions, commercial and national banks, insurance companies, and pension funds vowed to mobilize more than 200 billion by the end of this year for action to address climate change.
越来越多的行业认识到这一点 在去年9月我组织的联合国纽约气候峰会上 金融机构 商业和国民银行 保险公司 退休基金承诺在今年年底前动员2,000亿美元以上的资金用于遏制气候变化的行动
International business leaders at the World Economic Forum had identified climate change as one of the three most critical issues facing the world, and world leaders at the United Nations World Summit had placed climate change at the top of the political agenda, reconfirming their commitment to action under the Convention.
参加世界经济论坛的国际商界领袖们将气候变化列为世界面对的三个最重要问题之一 参加联合国首脑会议的各国领导人将气候变化列在政治议程的最显要位置 并重申其根据 公约 采取行动的承诺
The Changing Climate On Climate Change
人类对气候变化的认识改变
NEW YORK One of the world s pre eminent scientific publications, Nature, has just issued a scathing report card in advance of next week s Rio 20 summit on sustainable development. The grades for implementation of the three great treaties signed at the first Rio Earth Summit in 1992 were as follows Climate Change F
纽约 全世界优秀的科学出版物之一 自然 刚刚赶在下周举行的里约 20可持续发展首脑会议前公布了措辞严厉的成绩单 1992年首届里约地球峰会签署的三项伟大条约执行成绩如下 气候变化 F 生物多样性 F 防治荒漠化 F 人类究竟还能否避免被开除球籍的厄运
Finally, the involvement of heads of state and government must complement the UN process, rather than supplant it. UN Secretary General Ban Ki moon has called for a leader s summit on climate change in 2014 that summit must now become the focus of public pressure to move toward an agreement in 2015.
最后 国家和政府首脑的参与必须为联合国程序起到锦上添花的作用 而不是取而代之 联合国秘书长潘基文呼吁在2014年举行气候变化领导人峰会 如今 这一峰会应该成为公众压力的焦点 以促使在2015年达成协定
The Warsaw talks are a staging post on the route to the 2015 United Nations climate summit in Paris, at which governments will seek to forge an agreement that prevents dangerous climate change, defined as global warming of more than two degrees Celsius. Failure would expose future generations to catastrophic climate risks, while trapping millions of people in poverty as a result of more frequent, intense, and protracted droughts, floods, and storms.
华沙谈判是2015年巴黎联合国气候峰会之前的预热 在巴黎峰会上 各国政府将寻求形成防止气候变化 其定义是全球变暖超过二摄氏度 的协定 失败将让子孙后代面临灾难性气候风险 让几百万人因为更频繁 剧烈和长期的干旱 洪水和风暴而陷入贫困
The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.
安塔利亚G 20峰会将解决这些和其他世界面临的主要问题 不管主题是经济 金融 气候变化还是政治 指导原则都必须是全人类的平等和正义
British Prime Minister Tony Blair has declared that the two issues at the center of the G 8 Summit this July will be African poverty and global climate change. These may seem to be distinct issues.
英国首相托尼 布莱尔已经宣布 今年七月举行的八国峰会的两大主要议题将是非洲贫困与全球气候变化 这两个话题也许看起来大相径庭 但事实上 它们却是相互关联的 我去了埃塞俄比亚北部的Tigre地区的一个村庄 这趟旅行能解释其中缘由
Since the World Summit on Sustainable Development, trade unions have signed and begun to participate in agreements that involve tripartite social dialogue on energy efficiency, climate change and other sustainable development issues (see case studies below).
22. 自可持续发展问题世界首脑会议召开之后 工会已经签署并开始参与与能源效率 气候变化和其他可持续发展问题的三方社会对话相关的协议 见下文案例研究
experiencing stresses from current climate and climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change.
76. 非附件一缔约方的气候变化影响 脆弱性和适应评估为突出关键性脆弱部门 优先事项和适应需求以及困难 差距和制约提供了机会
Climate
B. 气 候
At the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992, the world s nations signed up to the Framework Convention on Climate Change (FCCC), the objective of which is to stabilize the concentration of greenhouse gases in the atmosphere at a level that does not cause dangerous interference with the climate system , that allows ecosystems to adapt naturally to climate change, that ensures food production is not threatened, and that enables economic development to proceed in a sustainable manner.
1992年在里约热内卢召开的地球问题首脑会议上 世界各国签署了气候变化框架公约 FCCC 其目标是 把大气中的温室气体浓度稳定在一定的水平 以避免造成对气候系统的危险的干扰... 以使生态系统自然地适应气候变化 确保粮食生产不受到威胁 而且使经济以可持续的方式发展 这样的稳定策略最终也将阻止进一步的气候变化
CSI Climate.
犯罪现场调查之气候
Climate Hysteria
气候歇斯底里
Climate Justice
气候公平
Climate change
三. 气候变化
Climate change
气候变化
DURBAN Before the Copenhagen climate change summit two years ago, the two of us sat together in Cape Town to listen to five African farmers from different countries, four of whom were women, tell us how climate change was undermining their livelihoods. Each explained how floods and drought, and the lack of regular seasons to sow and reap, were outside their normal experience.
德班 两年前 在哥本哈根气候变化峰会召开前夕 我们俩一起在开普敦倾听五位来自不同非洲国家的农民 其中四位是女性 告诉我们气候变化是如何破坏他们的生活的 每个人都向我们解释洪水和干旱以及播种和收获季节的不规律是如何与他们的日常经验相悖的 他们的担心是全世界自耕农和原住民的共同担心 这些与导致气候变化毫不相干的人受气候冲击影响最深
To be sure, as with the recent gathering in Bonn, expectations for the November climate conference in Warsaw are so low that there is almost no room for failure. But, with climate negotiators promising to deliver the global agreement that they could not deliver in Copenhagen in 2009, the December 2015 summit in Paris is almost certain to be another debacle.
柏林 认真说 正在进行的联合国气候谈判有可能失败 平心而论 在最近的波恩会议上 人们对11月的华沙气候会议期望极低 几乎说已经败无可败 但是 在2009年的哥本哈根会议上 承诺形成全球协定的气候谈判各方食言了 因此 2015年12月的巴黎峰会几乎也必将沦为又一场灾难
All this may lead some to wonder why time consuming international negotiations and UN climate summits are needed at all. But the fact is that this groundswell has in large part been catalyzed by the existing targets, timetables, and innovative mechanisms of the UN climate treaties, and not least by the momentum generated around the often criticized 2009 Copenhagen summit.
所有这些可能都会引发某些人的疑虑 耗时费力的国际谈判和联合国气候峰会究竟意义何在 但实际情况是上述积极潮流在很大程度上得力于联合国气候条约现有目标 时间表和创新机制的推动 特别是备受诘难的2009年哥本哈根峰会后形成的势头
Hal ini tidak berarti seluruh pendekatan yang diambil perusahaan perusahaan ini sudah difinalisasi mereka menjanjikan akan menetapkan kebijakan iklim sebelum pelaksanaan climate summit tahun ini. Setidaknya mereka membahas perubahan iklim dan mulai menghadapi kondisi pasar jangka panjang yang baru.
这并不是说所有这些都在这些公司形成了一致 它们承诺在今年的气候峰会前宣布它们的气候立场和政策 但至少它们在谈论气候变化 并开始面对新的长期市场条件 埃克森美孚 唉 它与众不同
At the G 20 Summit in Brisbane this month, China played its hand masterfully, highlighting its goodwill, particularly on the issue of climate change. Russia, meanwhile, appeared self isolated pathetically so, given the impact of its seclusion on its economy.
普京政策的失败可以通过对比中俄窥见一斑 两国之间的差距 以各自的行为和成就衡量 从未如此之大 在本月的布里斯班G 20峰会上 中国尽显大师风度 强调善意 特别是在气候变化问题上 与此同时 俄罗斯则显得自我孤立 这真是太令人遗憾了 俄罗斯的孤立讲给它的经济带来严重影响
Blair has promised that he will make the fight against poverty and long term climate change the two priorities of the summit. In September, the world's leaders will reconvene at the UN to decide on their actions during the coming decade.
布莱尔首相承诺它会致力于解决贫困和长期气候变化问题 这也是峰会的两大焦点问题 9月份 各国领导会再次相聚于联合国 讨论决定今后十年的行动计划
COPENHAGEN Politicians and commentators are understandably pessimistic about the chances of an international deal on carbon cuts emerging from the United Nations summit in Mexico this December. Nothing has been resolved since the Copenhagen climate talks fell apart last year.
发自哥本哈根 对于今年11月在墨西哥联合国峰会上达成全球碳排放削减协议的可能性 无论是政治家还是新闻评论员都感到悲观 这是可以理解的 自哥本哈根气候峰会落幕以来 我们就没有实现任何进展 但幸运的是 最近的研究为我们指明了一条应对气候变化的更明智之路
This climate of freedom and national harmony will create conditions favourable to the success of the democratic transition process and to the mobilization of all Mauritanian citizens in achieving the MDGs, the purpose of the Summit that brings us together today.
这种自由和国家和谐的气氛将为民主转变进程取得成功和调动毛里塔尼亚全体公民参与实现千年发展目标创造有利的条件 实现千年发展目标是今天将我们聚集在一起的这次首脑会议的宗旨
Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change.
否认气候变化的人说 太阳是地球气候变化的主要原因
And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.
当然还有气候变化 我们都知道气候变化
World Climate Research Programme project on Stratospheric Processes and their Role in Climate (SPARC).
7 世界气候变化研究方案下的 平流层过程及其对气候的作用 的项目
22 3 Climate and atmosphere I Adaptation to climate change (subprogrammes 2 and 6)
22 3 气候和大气一 适应气候变化 次级方案2和6
Financing Climate Safety
气候安全融资
Climate and Competitiveness
气候与竞争力
Changing Climate Change
改变气候变化

 

Related searches : Un Climate Summit - Global Summit - Earth Summit - World Summit - Business Summit - Eu Summit - Annual Summit - G20 Summit - Leadership Summit - Leader Summit - Partner Summit - Summer Summit