Translation of "economic summit" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring of the implementation of Summit economic resolutions | 监督实施首脑会议有关经济的决议 |
| The Summit on the Economic Advancement of Rural Women, held in Geneva in 1992 | 该委员会在最近的一次选举运动 1999年 中 在全国范围开展动员工作 |
| Also, the Government, through the Economic Development Committee, has supported an Aboriginal Youth Business Summit. | 此外 政府还通过经济发展委员会支持了土著青年商业峰会 |
| Informal consultations of the plenary on the follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | 关于世界首脑会议发展和经济及社会理事会改革问题成果后续行动全会非正式协商 |
| Furthermore, the Summit had forged agreement on key aspects of United Nations reform, including, most notably, strengthening the Economic and Social Council. | 6. 此外 首脑会议制订了协议 载述联合国改革 包括最值得注意的 加强经济及社会理事会的关键部分 |
| Care was being taken to insert an environmental dimension into national economic planning in accordance with Agenda 21 adopted by the Earth Summit. | 按照地球首脑会议通过的 21世纪议程 正将环境问题纳入国民经济规划 |
| Mr. Schori In formulating a new way forward for the peace process, the Addis Ababa summit, which was preceded by the Abuja summit of the Economic Community of West African States (ECOWAS), has given hope to the people of Côte d'Ivoire. | 肖里先生 以英语发言 继西非国家经济共同体(西非经共体) 阿布贾首脑会议之后召开的亚的斯亚贝巴首脑会议 为和平进程制定了新的前进方向 从而给科特迪瓦人民带来希望 |
| Noting the adoption by the Commission, at its eleventh session, of criteria and guidelines on partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, announced at the World Summit on Sustainable Development and in the follow up to the Summit, as endorsed by the Economic and Social Council,See Economic and Social Council resolution 2003 61. | 注意到委员会第十一届会议通过了关于一些国家政府 国际组织和主要群体在可持续发展问题世界首脑会议上和在首脑会议后续行动中宣布自愿采取的 伙伴关系举措的准则和指导方针 并已获得经济及社会理事会认可 见经济及社会理事会第2003 61号决议 |
| The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability. Investment in nutrition is investment in generations of children in poor communities, and the summit must place women and mothers at the center of proposed solutions. | 营养不良每五秒钟就要夺走一名无辜儿童的生命 全球死亡人数中有11 是因为营养不良引起的 本次峰会正确地将注意力集中于营养和生产率 经济增长和政治稳定之间的直接关系上 营养投资就是投资于贫困社会的儿童 峰会必须把妇女和母亲作为解决方案的核心 |
| Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met. | 58. 为成功执行首脑会议成果文件 必须政策连贯一致 因为经济 金融和社会政策之间的不一致是妨碍实现目标的关键因素 |
| Despite its depressed economic situation and poor food security, the Niger had never lacked political commitment to fulfil the aims of the World Summit for Children. | 28. 尽管经济不景气并且缺乏食品 但尼日尔从来没有放松实现世界儿童问题首脑会议目标的政治努力 |
| 2. Also reaffirms its request to the Economic and Social Council to oversee the system wide follow up to the Geneva and Tunis outcomes of the Summit | 2. 再次请经济及社会理事会监督全系统对首脑会议日内瓦和突尼斯两阶段会议成果采取的后续行动 |
| The report of the Economic and Social Council on the measures it has taken to implement resolution 16 280 adopted at the Tunis Summit on 23 May 2004, | 经济及社会理事会关于其为执行突尼斯首脑会议2004年5月23日通过的第16 280号决议而采取的措施的报告 一些阿拉伯国家为批准 联合防御和经济合作条约 第八条第1款修正案而采取的措施 |
| The 2005 summit assigned several responsibilities to the Economic and Social Council in promoting policy dialogue, development cooperation, post conflict development, and coordination within the United Nations system. | 2005年的首脑会议在以下几方面交给经济及社会理事会几个责任 促进政策对话 发展方面的合作 冲突后的发展 以及联合国系统内部的协调 |
| Since the Copenhagen Summit, the right to development had come to be accepted as a basic human right and the link between social and economic development had been strengthened. | 发展权利最终被视为一项基本人权 社会发展与经济发展之间的纽带得到了增强 |
| 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development | 2. 还决定此一首脑会议称为可持续发展问题世界首脑会议 |
| The Summit pledged to do more in the areas of victim assistance to ensure that they realize improvement in their lives through medical care, physical rehabilitation and socio economic integration. | 首脑会议坚决承诺要在援助受害者方面开展更多工作 以便保证通过医疗护理 体能康复和重新融入社会经济来改善其生活 |
| The Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Beijing featured several important agreements as well. At the top of the list is the announcement of a US China bilateral climate deal, which helps to smooth the path toward the crucial United Nations Climate Change Summit (COP21) in Paris next year. | 北京亚太经合 APEC 峰会也形成了不少重要协议 最重要的包括美中双边气候协议 这有助于为关键的明年巴黎联合国气候变化峰会 COP21 铺平道路 如果印度也采取类似立场 希望将会更大 |
| The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit in Thailand in late October brought all the key players of Asia together. Come mid November, almost all of them will meet again in Singapore at the Asia Pacific Economic Cooperation summit, which will include other Pacific leaders, plus US President Barack Obama. | 最近正是亚洲各国举行会谈的时节 10月末在泰国召开的东南亚国家联盟峰会把亚洲各国的所有重要领导人都聚集到了一起 而在不久后的11月中旬 上述领导人都将在新加坡举行的亚太经合组织峰会上再度汇聚一堂 此外参加亚太经合峰会的包括其他太平洋国家领导人 特别是美国总统奥巴马 |
| A Plutocrats Summit? | 富豪峰会 |
| Recalling also the 2005 World Summit OutcomeSee resolution 60 1. and all relevant General Assembly resolutions, in particular those that have built upon the 2005 World Summit Outcome, in the economic, social and related fields, including General Assembly resolution 60 265 of 30 June 2006 on follow up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, | 又回顾 2005年世界首脑会议成果 见第60 1号决议 和大会在经济 社会和相关领域的所有相关决议 特别是在 2005年世界首脑会议成果 基础上通过的决议 包括2006年6月30日大会关于2005年世界首脑会议发展方面成果 包括千年发展目标和其他国际商定发展目标的后续行动的第60 265号决议 |
| Recalling further the 2005 World Summit OutcomeSee resolution 60 1. and all relevant General Assembly resolutions, in particular those that have built upon the 2005 World Summit Outcome, in the economic, social and related fields, including General Assembly resolution 60 265 of 30 June 2006 on follow up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, | 还回顾 2005年世界首脑会议成果 见第60 1号决议 和大会在经济 社会和相关领域的所有相关决议 特别是在 2005年世界首脑会议成果 基础上通过的决议 包括大会关于2005年世界首脑会议发展方面成果 包括千年发展目标和其他国际商定发展目标的后续行动的2006年6月30日第60 265号决议 |
| It will be recalled that the Programme of Action adopted by the Summit sought to accomplish this by emphasizing the eradication of poverty as an ethical, social, political and economic imperative. | 不妨回顾 首脑会议通过的 行动纲领 强调 要实现这一目标 必须将消除贫穷视为一项道德 社会 政治和经济的必要任务 |
| President Musharraf It is indeed a great honour for me, in Pakistan's capacity as President of the Economic and Social Council, to participate in this summit meeting on financing for development. | 穆沙拉夫总统 以英语发言 我确实很荣幸以巴基斯坦作为经济及社会理事会主席的身份参加本次关于发展筹资问题的首脑会议 |
| Emphasizing the need to fully implement the global partnership for development and enhance the momentum generated by the 2005 World Summit in order to operationalize and implement the commitments made in the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including the 2005 World Summit, in the economic, social and related fields, | 强调需要充分执行全球发展伙伴关系和加强2005年世界首脑会议所产生的势头 以便落实和执行在经济 社会和有关领域召开的主要联合国会议和首脑会议 包括2005年世界首脑会议的成果所作的承诺 |
| Emphasizing the need to fully implement the global partnership for development and enhance the momentum generated by the 2005 World Summit in order to operationalize and implement the commitments made in the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including the 2005 World Summit, in the economic, social and related fields, | 强调必须充分落实全球发展伙伴关系 并增强2005年世界首脑会议形成的势头 以便落实和执行在联合国经济 社会和相关领域各次主要会议和首脑会议 包括2005年世界首脑会议的成果中所作的各项承诺 |
| Chinese Premier Li Keqiang subsequently reiterated that goal at the Asia Pacific Economic nbsp Cooperation summit, and again at the East Asia Summit last year. Since then, the establishment of a modern overland and maritime Silk Road has become official Chinese policy, endorsed by the Communist Party and the National People s Congress. | 随后 中国国务院总理李克强在亚太经济合作峰会上重申了这一目标 然后又在去年的东亚峰会上再次重申 自此以后 建立现代陆路和海路丝绸之路就成为中国的官方政策 受到中共和全国人大的支持 |
| 4. Decides that the Summit, including its preparatory process, should ensure a balance between economic development, social development and environmental protection, as these are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development | 4. 决定首脑会议 包括其筹备进程应确保经济发展 社会发展和环境保护之间平衡兼顾 因为它们是可持续发展相互依存 相辅相成的组成部分 |
| 5. Reiterates that the Summit, including its preparatory process, should ensure a balance between economic development, social development and environmental protection since they are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development | 5. 重申首脑会议 包括其筹备进程应确保在经济发展 社会发展和环境保护之间保持平衡 因为它们是可持续发展的相互依存 相辅相成的组成部分 |
| We should highlight the importance to development and trade derived economic growth and ensure that the summit creates a positive atmosphere for any early resolution and concrete outcomes from the Doha round. | 我们应该强调发展和贸易主导的经济成长的重要性并保证首脑会议为尽早解决问题和多哈谈判取得具体结果建立积极的氛围 |
| During the Second ASEAN UN Summit held in New York in September 2005, ASEAN had acknowledged the United Nations support for the realization of the ASEAN Security, Economic and Socio cultural Communities. | 39. 在2005年9月于纽约举行的第二次东盟 联合国首脑会议期间 东盟感谢联合国对实现东盟安全 经济和社会文化共同体提供的支助 |
| The High Level Summit should ensure adequate financing for development, equitable global trade rules, fair access to knowledge and technology, and the effective participation of developing countries in international economic decision making. | 高级别峰会应该确保充足的发展资金 公平的全球贸易规则 公正地获取知识和技术 以及发展中国家有效地参与国际经济决策 |
| 2005 World Summit Outcome | 2005年世界首脑会议的成果文件 |
| 2005 World Summit Outcome | 2005年世界首脑会议成果 |
| 2005 World Summit Outcome | 60 1. 2005年世界首脑会议成果 |
| Women's World Summit Foundation | 6. 妇女世界首脑会议基金会 |
| 2005 World Summit Outcome | 2005年世界首脑会议成果文件 |
| Women's World Summit Foundation | 泰国国家妇女委员会 |
| 2005 World Summit Outcome | 2005年世界首脑会议成果文件 |
| 2005 World Summit Outcome | 2005年世界首脑会议 |
| Second ASEAN UN Summit | 2005年9月13日 星期二 |
| PITTSBURGH Almost six months ago, at a moment of great alarm about the global financial and economic crisis, G 20 leaders met for a historic summit in London. Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world. | 发自匹兹堡 大约半年以前 就在全球经济与金融危机的警钟震荡世人之时 G20组织众领导人齐聚伦敦举行了一次历史性的首脑峰会 他们共同承诺刺激 规管和重整全球经济活动 令世人紧张的神经得以平复下来 |
| Mr. Ocampo (Under Secretary General for Economic and Social Affairs) said that the recent world summit had acknowledged the interrelated nature of the world's social, economic, environmental and political threats and challenges, as well as the need to address their root causes with resolve and determination. | 1. Ocampo先生 主管经济和社会事务副秘书长 说 近期的世界首脑会议承认世界社会 经济 环境和政治威胁及挑战之间是相互关联的 也认识到需要坚定不移地消除其根源 |
| What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit. | 山脊后面那看起来像云彩的东西 实际上是被风吹散的白雪 |
| (f) Consider and decide on accreditation for the participation in the preparatory process and the Summit of relevant non governmental organizations that are not in consultative status with the Economic and Social Council | (f) 审议和决定对不具有经济及社会理事会咨商地位的相关非政府组织参加筹备进程和首脑会议的认可 |
Related searches : World Economic Summit - Global Summit - Earth Summit - World Summit - Business Summit - Eu Summit - Climate Summit - Annual Summit - G20 Summit - Leadership Summit - Leader Summit - Partner Summit - Summer Summit