Translation of "european central bank" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bank - translation : Central - translation : European - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

European Central Bank (ECB)
欧洲中央银行
Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher
让 克劳德 特里谢 曾任法国财政部长 1993 2003 欧洲中央银行行长 2003 2011 现任国际清算银行董事会董事
Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club. Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.
并不是所有国家的央行 甚至不是所有 友好 国家的央行 都被邀请进入这一互换俱乐部 其成员只限于美联储 英格兰银行 欧洲央行 日本银行 瑞士国民银行和加拿大银行
The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation. The G20 has led the way on the international level.
国际货币基金组织和世界银行 连同欧洲投资银行 欧洲复兴开发银行 欧洲中央银行和欧盟委员会等其他国际金融机构一道 共同合作以稳定东欧的形势 此外G20峰会也在国际层面内起到了引导作用 而此类性质和层面的合作与协商在以往的经济危机中是难以实现的
Last year, the Shanghai Hong Kong Stock Connect was launched to stimulate cross border investment and capital market development. And China has signed bilateral currency swap agreements with 28 central banks, including the Central Bank of Brazil, the Bank of Canada, the European Central Bank, and the Bank of England.
此后 中国实施了一系列改革 增加人民币在外贸和直接投资以及跨境金融投资中的使用 目前 全世界已有十四家人民币清算银行 去年 股市 沪港通 启动 刺激了跨境投资和资本市场发展 中国已经与28家央行签署了双边货币互换协议 包括巴西央行 加拿大银行 欧洲央行和英格兰银行
The European Central Bank would also be prepared to attend a meeting to clarify terms of reference.
欧洲中央银行可能也将准备参加明确工作范围的会议
In order to understand the conflict, it is useful to compare the Fed s independence with that of the Bank of England and the European Central Bank.
为了理解这一冲突 有必要在此将美联储的独立性与英格兰银行欧洲央行进行一些比较
From Central Bank to Central Planning?
中央银行中央计划?
Central Bank Confidential
中央银行机密
Whose Central Bank?
谁的中央银行?
PALO ALTO Once upon a time, European Central Bank President Jean Claude Trichet communicated effectively with the outside world. Not anymore.
PALO ALTO 曾几何时 欧洲中央银行 ECB 行长特里谢能够与外界有效沟通 但好景不再
The only reason the country has not long since defaulted on its debts is that the European Central Bank continues to provide funds to the Greek central bank through its emergency liquidity assistance (ELA) scheme. The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors.
基尔 希腊急需清晰思维 希腊此前没有违约的唯一原因是欧洲央行一直在通过其紧急流动性援助 ELA 机制为希腊央行提供资金 希腊央行反过来将资金贷给本国商业银行 再由后者贷给希腊公民和外国债权人 问题在于这两类借款人一直在将大量资金转移到其他国家
At the Lima meeting, the traditionalist counterview came from Benoît Cœuré of the European Central Bank. A central bank, he argued, needs a very simple mandate that allows it to explain its actions clearly and be held accountable for them.
而来自欧洲央行的伯努瓦 科赫 Benoît Cœuré 则在会上提出了传统派反对观点 他认为中央银行需要一个非常简单的任命 以允许它清楚解释其行为并为此负责 因此 让央行坚守分离原则 让我们更明白自己该怎么做 我们不希望被下达一组复杂的目标
The more French president Nicolas Sarkozy attacks the European Central Bank and the strong euro, the more he is criticized in the European media, by European finance ministers, European Union officials and the ECB itself. The critics are right.
法国总统越是攻击欧洲央行和强势欧元 欧洲媒体 财长 欧盟官员以及欧洲央行本身就越是批评他 这些批评是对的 法国目前经济疲软背后的根本原因是其缺乏竞争力 即使是在其他欧元区国家也是如此 而在这些国家欧元并不是一个因素
And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro. Yet experts and partners often underestimate our determination.
欧盟各国各部无不正在实行改革和整合措施 联合金融防线已经打造成型 欧洲央行也不断地表明它将力挺欧元 但专家和伙伴常常低估了我们的决心
Far more disconcerting is the willingness of major central banks not just the Fed, but also the European Central Bank, the Bank of England, and the Bank of Japan to inject massive amounts of excess liquidity into asset markets excesses that cannot be absorbed by sluggish real economies. That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets.
比通胀问题危险得多的是主要央行 不只包括美联储 也包括欧洲央行 英格兰银行和日本银行 准备向资产市场注入巨量过剩流动性 远超停滞不前的实体经济所能吸收的程度 这样做会让央行地位不稳 丢掉对未来金融市场的控制权 在世界正被地方性金融不稳定困扰的时候 这将是最危险的情景
But the UK government could and undoubtedly would veto any such adaptation of the Bank of England s responsibilities for monetary policy, financial stability, and banking supervision. Any other conceivable model of monetary union including one based on a central bank as unaccountable as the European Central Bank would be subject to the same rejection.
但英国政府可以 也必定会 否决如此改变英格兰银行的货币政策 金融稳定和银行监督责任 其他任何想得到的货币联盟模式 包括基于如欧洲央行那样的不可问责的中央银行的模式 也将遭到拒绝 正如记者沃尔夫 Martin Wolf 最近所指出的 要建立自己的货币肯定会让英国其他部分想起对欧元区的恐慌
Central banks in China, South Korea, Taiwan, Singapore, and Thailand, fearful of losing competitiveness relative to Japan, are easing their own monetary policies or will soon ease more. The European Central Bank and the central banks of Switzerland, Sweden, Norway, and a few Central European countries are likely to embrace quantitative easing or use other unconventional policies to prevent their currencies from appreciating.
中国 韩国 中国台湾 新加坡和泰国等地的央行担心丧失相对日本的竞争力 正在放松各自的货币政策 并且很快会加码放松 欧洲央行和瑞士 瑞典 挪威以及一些中欧国家的央行也可能采取量化宽松或采用其他非常规政策阻止货币升值
Most obviously, the European Central Bank announced an ambitious program of asset purchases quantitative easing in late January. That prospect rapidly drove down the euro s exchange rate, enhancing the international competitiveness of European goods.
我们其实不难发现这种增长是如何实现的 其中最明显的是 欧洲央行在一月底宣布实施了一项极为激进的资产购买计划 也就是量化宽松 这一手段所产生的预期当即压低了欧元汇率 令欧洲产品的国际竞争力有所提升
The honeymoon for the European Central Bank is over. Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex.
欧洲央行的蜜月已经结束了 由于欧洲利率不再明显地与欧元区经济基本面脱节 因此货币政策已经变得更为复杂
The fourth of the channels, the exchange rate, has already been functioning. The prospect of US monetary tightening coincides with moves by the European Central Bank and the Bank of Japan toward enhanced monetary stimulus.
第四个渠道 即汇率 已经开始起作用 在美国货币预计将紧缩的同时 欧洲央行和日本央行正在加强货币刺激 结果是美元相对欧元和日元升值 今年上半年以来 欧元对美元贬值了8 日元对美元贬值了14 这就解释了为何如此多的大宗商品的美元价格出现了下跌 而其他货币价格出现了上涨
Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth. Bond prices have soared on the back of quantitative easing by the Bank of Japan, the Federal Reserve, and the European Central Bank.
考虑到经济增长的萎靡 证券价格高得有些离谱 债券价格在日本银行 美联储和欧洲央行采取量化宽松后一飞冲天 从伦敦到旧金山的房地产价格已经达到了让人喷血的水平 那么 应该做些什么将发生快速急剧的资产价格反转的风险降到最低
But EU institutions have not been entirely inactive. The European Commission asked an eminent persons group, chaired by Erkki Liikanen, the head of the Finnish central bank, to examine this issue on a European scale.
但欧盟机构也不是完全无作为 欧盟委员会要求芬兰央行行长里卡南 Erkki Liikanen 为首的杰出专家小组在欧洲层面上考察这一问题
It has been essentially (though not explicitly) adopted by major central banks, including the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank. But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach.
苏黎世 过去二十年中 通胀目标已成为货币政策框架的主要内容 它事实上 尽管未必直接 被各大主要央行所采用 包括美联储 欧洲央行和瑞士国民银行 但让世界至今仍未完全从中恢复的2008年全球经融危机给这一方针带来了重重疑云
This argument does not hold for a government without its own central bank, in which case it faces exactly the same budget constraint as the oft cited Swabian housewife. That is why some eurozone member states got into so much trouble until the European Central Bank rescued them.
这一观点对于没有自己的中央银行的政府不成立 没有自己的中央银行 政府就面临着与我们耳熟能详的斯瓦比亚家庭主妇一模一样的预算约束 这就是一些欧元区成员国泥足深陷 直到欧洲央行出手帮忙才缓过劲来的原因
The broader and more worrying trend is the politicization of central banking. Leading German political figures are becoming increasingly suspicious of the European Central Bank, while also worrying aloud about the US Federal Reserve s monetary policy.
更宏大 也更令人担忧的趋势是中央银行业务的政治化 德国政治领导人越来越不信任欧洲央行 对美联储的货币政策也是颇有微词
Central Bank (Information and Financial Analysis Unit)
I. 中央银行 金融情报分析组
Central Bank (Information and Financial Analysis Unit)
I. 中央银行
There is a strong case for monetization two in the eurozone, which faces zero growth and deflation. Indeed, while the QE program unveiled by the European Central Bank in January consists mainly of sovereign debt purchases, the ECB will also buy debt issued by the European Commission and the European Investment Bank key elements of monetization two.
有很好的理由认为面临零增长和通货紧缩的欧元区应该实施货币化二号 事实上 尽管欧洲央行在1月所实施的量化宽松计划主要是买入主权债务 但欧洲央行也会购买欧盟委员会和欧洲投资银行发行的债务 这正是货币化二号的关键要素 因此 这有助于为基础设施融资
For mainstream French politicians, renouncing the European project to buy the time required to restore competitiveness is as unthinkable as is the logical alternative an all out push for full European political union. This would reestablish monetary sovereignty and create a normal central bank (like the Federal Reserve or the Bank of England) at the European level.
对法国主流政客而言 放弃欧洲工程从而为重塑竞争力赢得必须的时间与其逻辑上的替代方案 孤注一掷推进完全的欧洲政治联盟 一样是不可想象 这将重新建立货币主权并成立普通类型的欧洲级别中央银行 像美联储和英格兰银行那样的 但这也意味着为了欧洲联邦政府放弃法兰西共和国 这简直是对 法国的必然思维 的诅咒
BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability.
发自布鲁塞尔 挥之不去的低通胀一直困扰着欧洲央行 但它对此的应对手段 本质上只是更多的量化宽松 可能只会适得其反 不但加剧了失衡状况 还将导致严重的金融动荡
Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.
只有欧洲央行可以实施欧元区国家债务的社会化 但欧盟法律明文规定禁止任何形式的欧洲央行赤字融资
It is an impressive list national responsibility for bank rescues the sanctity of the EU treaty s proscription of bailouts for governments rejection of European economic governance the ban on direct government financing by the European Central Bank refusal to support mutual liability for debt and, finally, the transformation of the ECB from a copy of the old Bundesbank into a European Federal Reserve Bank based on the Anglo Saxon model.
这是一个令人印象深刻的表单 拯救银行的国家责任 欧盟条约关于禁止援助国家政府的神圣规定 反对对欧洲进行经济治理的条款 禁止欧洲央行直接资助政府的禁令 拒绝支持共同承担债务的决定 最后 欧洲央行从旧的德意志银行的翻版转型成一个基于盅格鲁 萨克逊模式的欧洲联邦储备银行
Presumably, the eurobonds would be under the control of the eurozone finance ministers. The board would constitute the fiscal counterpart of the European Central Bank it would also be the European counterpart of the International Monetary Fund.
大体上看 欧元债券将由欧元区各财政部长控制 这个委员会将是欧洲央行的财政版 也可以说是国际货币基金组织的欧洲
The most surprising and controversial thing about last December s rate hike by the European Central Bank was that, after two and a half years of keeping interest rates at exceptionally low levels, the bank ventured an increase of only 25 basis points with no promise of more to come. Political pressure on Europe s central bank may be the reason for that timid move.
去年12月欧洲中央银行的利率提升中最让人意外也最具争议的一点就是 该行把利率从两年半以来的超低水平上 提高了仅25个基点 并没有承诺会进一步升息 欧洲央行所承受的政治压力可能是造成这一怯懦举动的原因
CAMBRIDGE The European Central Bank is moving, hesitantly but ineluctably, toward quantitative easing. The threat of deflation and the ineffectiveness of its previous measures leaves it no choice.
剑桥 欧洲央行正在朝量化宽松行动 虽然动作踯躅 但方向确定 通缩威胁 以及此前措施的无效 让欧洲央行别无选择 问题时欧洲央行的动作是否足够快
Who does Chirac think is at fault? The European Central Bank, of course, for allowing the euro to appreciate too much and for not cutting interest rates enough.
那希拉克认为究竟是谁的错呢 当然是欧洲中央银行 因为是它默许欧元升值过快 却没有降低利率
According to Laurent Dubois, a political science professor at the Sorbonne in Paris, Noyer may pay for Sarkozy s battles with the European Central Bank. Sarkozy has a problem with central banks independence, and Noyer may become a scapegoat.
当然 独立的中央银行行长并非为萨尔科奇所宠爱 巴黎索邦大学政治学教授杜伯瓦说 努瓦耶或许会在萨尔科奇与欧洲央行的争斗中付出代价 萨尔科奇 与中央银行的独立性存有芥蒂 并且努瓦耶可能成为 替罪羊
But the tentative agreement between Cyprus and the troika (the European Commission, the International Monetary Fund, and the European Central Bank) probably means that the worst has been avoided. Big losses for large depositors in Cypriot banks will now be imposed, and the country s second largest bank will be shuttered.
马德里 欧洲又一次面临万丈深渊 但塞浦路斯与三驾马车 欧盟委员会 国际货币基金组织和欧洲央行 达成初步协议或许意味着最坏的结果已经避免 塞浦路斯银行大储户将被迫接受巨额损失 该国的第二大银行也将关门停业 然而展望未来 塞浦路斯不但有能力恢复增长 甚至有可能弥合与岛屿北部土耳其支持的小国间由来已久的分裂
Central and Eastern European States 2
中欧和东欧国家 2
BRUSSELS A key question confronts the four presidents of Europe s major institutions (the European Commission, the European Council, the European Central Bank, and the Eurogroup) as they prepare their report on how to reform the common currency Does the eurozone need its own budget?
布鲁塞尔 欧洲主要机构 欧盟委员会 欧洲委员会 欧洲央行和欧元集团 在准备它们关于如何改革共同货币的报告时所面临的一个关键问题是 欧元区需要其自身的预算吗
For the persons licensed by the Central Bank the criteria for considering the transactions as suspicious are established by the Board of the Central Bank.
对于获得中央银行许可的人员 认定交易是否可疑的标准由中央银行董事会规定
Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target. Others, like the Bank of England (BoE), have full instrument independence control over short term interest rates but must meet an inflation target set by the government.
但是 事实上 独立有许多种程度 并且并非所有名义独立的央行都以相同的方式运行 一些货币当局 比如欧洲央行 制定它们自己的目标 另一些 比如英格兰银行 拥有完全的工具独立性 控制短期利率 但需要满足政府制定的通胀目标
The vision of central bank independence as a necessary part of the constitution of a sound and stable political order was not simply a European construct in the 1990 s. It was also reflected in legislative changes affecting other central banks, and in central bankers growing prestige.
而只有保证中央银行独立性才能构建一个合理而稳定政治秩序的观点并不仅限于1990年代的欧洲 该观点同样也反映在影响其他中央银行的立法变革 以及中央银行管理者与日俱增的威望之上
Reforming governance implies significant progress toward economic unification centralizing European debt through Eurobonds, mobilizing sufficient rescue funds, allowing the European Central Bank to intervene in the primary bond markets, and establishing both a fiscal and a banking union.
改革治理意味着向经济联盟迈出一大步 通过欧元债券将欧洲债务集中化 动员足够的救援资金 允许欧洲央行在债券一级市场实施干预 并建立财政和银行联盟

 

Related searches : Central Bank - European Bank - Central European Region - Central European Market - Central European Countries - European Central Time - Central European Time - Central Bank Policies - Dutch Central Bank - Central Bank Deposits - Central Bank Lending - Central Bank Meeting - Central Bank Assets - Central Bank Officials