Translation of "central european countries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. | 在这里大家也可以看到来自 拉脱维亚 立陶宛 爱沙尼亚等 这些中欧地区国家的例子 |
| European Central Bank (ECB) | 欧洲中央银行 |
| This mission is one of the objectives of the cooperation among the countries of the Central European Initiative. | 此次飞行系中欧行动组织各国之间合作的目的之一 |
| Central and Eastern European States 2 | 中欧和东欧国家 2 |
| Child mortality rates have declined in all Central European countries over the past 20 years, especially in Poland, where the rate fell from 17 per 10,000 live births to seven. In the Czech Republic and Slovenia, life expectancy has increased from 71 to 77, similar to other Central European countries. | 经济增长并不仅仅关系到生活的品质 也与生命的数量有关 所有中欧国家的儿童死亡率在过去20年都有所下降 尤其是波兰 从万分之17降到了万份7 在捷克和斯洛文尼亚 人们的期望寿命从71岁增加到了77岁 其他中欧国家也实现了类似的成就 |
| Under the Europe agreements between the European Union and those Central and Eastern European countries which are not yet EU members, competition standards based upon European Union competition rules are applicable where trade between the European Union and the other signatory is affected. | 14. 欧盟与非欧盟成员的中欧 东欧和波罗的海国家订有有关协定 根据这类协定 在欧盟与其他签署国的贸易受影响时 适用以欧盟竞争规则为基础的竞争标准 |
| Central banks in China, South Korea, Taiwan, Singapore, and Thailand, fearful of losing competitiveness relative to Japan, are easing their own monetary policies or will soon ease more. The European Central Bank and the central banks of Switzerland, Sweden, Norway, and a few Central European countries are likely to embrace quantitative easing or use other unconventional policies to prevent their currencies from appreciating. | 中国 韩国 中国台湾 新加坡和泰国等地的央行担心丧失相对日本的竞争力 正在放松各自的货币政策 并且很快会加码放松 欧洲央行和瑞士 瑞典 挪威以及一些中欧国家的央行也可能采取量化宽松或采用其他非常规政策阻止货币升值 |
| This is why, having regained their democratic regimes, Central and Eastern European countries unequivocally voted to join the continent's integration process. This is why these countries associate the future of their democracies with ever closer and more integrated cooperation with other European states. | 如果没有民主的原则作为基础 就不会有欧盟 更不会有欧洲的一体化 这就是为什么中欧和东欧的国家在重建民主政体之后都不约而同地选择加入洲大陆一体化的进程 这也就是为什么这些国家将它们民主的未来和与其他欧洲国家更紧密的合作联系起来 |
| FAO Division of Women Population Seminar Women in Rural Development participation exchange of information and experiences between rural women from the European Union and the Central Eastern European countries (CEEC), Innsbruck, Austria, February 2001. | 粮农组织妇女与人口司 研讨会 农村发展中的妇女 来自欧洲联盟和中欧 东欧的国家的农村妇女的参与 信息和经验交流 2001年2月 奥地利因斯布鲁克 |
| That holds true also for our Central European partners. | 我们同中欧伙伴的关系也是如此 |
| The ECE and ESCAP component of the project focused mainly on Euro Asian transport links, including through Central Asian, Caucasus and Eastern European landlocked developing countries. | 该项目由欧洲经委会和亚太经社会执行的内容主要侧重于欧亚运输联网 包括通过中亚 高加索和东欧内陆发展中国家的联网 |
| Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher | 让 克劳德 特里谢 曾任法国财政部长 1993 2003 欧洲中央银行行长 2003 2011 现任国际清算银行董事会董事 |
| (g) Lectures for the Central European University (Budapest, Hungary 25 May 2004) | (g) 中欧大学讲座 2004年5月25日 匈牙利布达佩斯 |
| European policymakers are becoming aware of the problem. Some EU countries particularly new members in Central and Eastern Europe have committed themselves to use privatization receipts to finance pension reform. | 欧洲国家的决策者们开始意识到这一问题 一些欧盟成员国 特别是中欧和东欧的新成员 已经开始使用私有化收入为养老金改革提供资金 但即使这样也未必能满足开支 |
| The relationship between Central and Eastern European countries and the Jewish people has always been characterized by both triumph and tragedy. In recent years, it has been strengthening, especially in Poland. | 中东欧国家和犹太民族之间的关系总是以胜利和悲剧为特征 近几年来 这一趋势得到了加强 特别是在波兰 令人鼓舞的趋势有所发展 比如华沙建成了最先进的新犹太博物馆 |
| The Ffacilitation of iimplementation programme consists of four sub programmes, namely those for Africa, Asia, Latin America and the Caribbean (LAC), and Europe (Northern Mediterranean and Central and Eastern European countries). | 33. 便利执行方案由四个次级方案组成 即非洲次级方案 亚洲次级方案 拉丁美洲和加勒比次级方案 以及欧洲(地中海北部和中欧及东欧国家)次级方案 |
| In decision XVI 38, the Parties decided to include Eastern European and Central Asian countries within the rotation of the seventh seat for Article 5 Partiescountry seat on the Executive Committee. | 19 在其第XVI 38号决定中 缔约方决定把东欧和中亚国家列入执行委员会中第5条缔约方所属的第七个席位的轮换系统之中 |
| Two groups of governmental experts for roads and railways, from 21 Central, Eastern and South Eastern European participating countries evaluated about 500 priority infrastructure projects whose estimated cost is 101 billion. | 由来自21个中欧 东欧和东南欧参与国组成的两个公路和铁路问题政府专家组 对估计成本为1 010亿欧元的大约500个优先基础设施项目进行了评价 |
| To date, under the PSI, Poland has organized an information exchange meeting for all Central and East European countries, a ground exercise in Wroclaw, and the Anniversary Meeting in Krakow for more than sixty countries to mark the Initiative's first anniversary. | 至今为止 波兰已在 防扩散安全倡议 下主办了由中欧和东欧所有国家参加的一次信息交流会 在弗罗茨瓦夫举行了一次地面演习 并在克拉科夫举行了有60多个国家参加的该倡议一周年纪念会 |
| European Roma Rights Center (2004). Stigmata. Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe. Budapest European Roma Rights Center. see http errc.org . | European Roma Rights Center (2004). Stigmata. Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe. Budapest European Roma Rights Center. see http errc.org . |
| In decision XVI 38, the Parties decided to include Eastern European and Central Asian countries within the rotation of the seventh seat, for Parties operating under Article 5, on the Executive Committee. | 53. 缔约方在其第XVI 38号决定中决定把东欧和中亚国家列入执行委员会内按第5条行事缔约方的七个席位的轮换制度之中 |
| The European Union has supported national disability initiatives in several Eastern European countries. | 欧洲联盟支持若干东欧国家的国家残疾问题倡议 |
| The European Central Bank provides an interesting analogy, because it has two voting procedures, depending on the issue at hand. The ECB s Governing Council comprises the six members of the Executive Board plus the governors presidents of the 16 national central banks of the eurozone countries. | 欧洲中央银行与国际货币基金组织有些相似之处 因为欧洲央行拥有两种投票程序 采取哪一种取决于手头的议题 欧洲央行委员会由6名执行董事会成员和16个欧元国的央行行长共同组成 欧洲央行委员会基于一人一票的表决制对货币政策采取真正重要的决议 |
| First, we must respond to the requests of Eastern European and Central Asian countries aimed at reducing their excess stocks of small arms and light weapons and ammunition resulting from the cold war. | 第一 我们必须对东欧国家和中亚国家提出的削减其冷战造成的小武器和轻武器超量储存的请求作出反应 |
| Similarly, with its outright monetary transaction (OMT) program, the European Central Bank has offered to buy peripheral eurozone countries sovereign bonds in the secondary market provided that they sign up to agreed reforms. | 比如 实施于危机期间的美联储的第一轮所谓量化宽松 QE1 起到了双重效果 通过购买按揭支持证券 美联储拉低了这一重要市场的利率 可能部分是通过显示了其对这类证券的信心实现的 使其重获生机 类似地 通过直接货币交易 OMT 计划 欧洲央行将在二级市场购买欧元区外围国主权债券 只要它们拿出说好的改革方案 |
| The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency. | 欧洲央行已采取决定性手段切断这一恶性循环 此外 17个欧元区成员国也已经达成一致 必须以银行联盟补充共同货币 欧盟委员会发布了单一银行资本要求规则 对各国存款保险机制的共同支持方案 以及泛欧洲清算倒闭银行规则 主要损失将由银行股东和债权人而不是纳税人承担 |
| They cite the southern European countries chronic external deficits. They highlight the eurozone s institutional deficits a single currency and a central bank but none of the other elements of a well functioning monetary union. | 伯克利 如今 关于欧洲的赤字问题以及纠正这一问题的需要已是老生常谈了 批评家们纷纷将矛头指向巨大的政府预算赤字 他们指责南欧国家长期背负着外部赤字 他们强调欧元区的制度性赤字 使用单一货币和单一央行 却没有其他货币联盟正常运转所必须的元素 |
| The more French president Nicolas Sarkozy attacks the European Central Bank and the strong euro, the more he is criticized in the European media, by European finance ministers, European Union officials and the ECB itself. The critics are right. | 法国总统越是攻击欧洲央行和强势欧元 欧洲媒体 财长 欧盟官员以及欧洲央行本身就越是批评他 这些批评是对的 法国目前经济疲软背后的根本原因是其缺乏竞争力 即使是在其他欧元区国家也是如此 而在这些国家欧元并不是一个因素 |
| On the morning of December 2, the Premier of the State Council Li Keqiang successfully attended the Sixth Summit of Heads of Government from China and Central and Eastern European Countries held in Budapest, Hungary, | 十二月二号上午 国务院总理李克强在成功出席于匈牙利布达佩斯举行的第六次中国中东欧国家领导人会晤 |
| But debt relief of this sort vis à vis European governments or the European Central Bank has been kept off the table. Such measures would likely require parliamentary votes in countries across the eurozone, where many governments would face intense public opposition no matter how obvious the need. | 但这类债务纾困方案与欧洲政府或欧洲央行之争从未得到讨论 这些措施可能要求欧元区各国议会的表决 而许多国家政府将面对公众反对 无论需求是多么显著 |
| The enlargement of NATO and the EU has embraced a dozen or so states in Central and Eastern Europe and in the western Balkans. But, despite these achievements, European integration is far from complete, and it will remain so until all European countries can follow the same development path. | 如果要形成一个共同的愿景的话 那么首先就要从欧洲周边开始 北约和欧盟的扩张已经把中欧和东欧 以及巴尔干半岛西部12个左右的国家囊括在内 但尽管取得了这些成就 欧洲一体化还远远没有完成 而这一过程将一直持续下去 直到欧洲所有国家都走上了相同的发展道路 |
| Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community | 关于支持欧洲联盟 中美洲和安第斯共同体之间谈判特别公报 |
| Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community | 关于支持欧洲联盟 中美洲和安第斯共同体之间谈判特别公报 |
| The United Nations Fellowship Programme on Human Rights Reporting National Capacity Strengthening Central European University, Budapest (1997) | 联合国人权报告研究金方案 加强国家能力 布达佩斯中欧大学(1997年) |
| The European Central Bank would also be prepared to attend a meeting to clarify terms of reference. | 欧洲中央银行可能也将准备参加明确工作范围的会议 |
| In many countries, people on the right of the political spectrum provide a bastion of support for the central bank. In northern Europe, for example, the European Central Bank s independence is seen as essential for price stability and politicians on the right typically attach a higher priority to this goal. | 在许多国家 政治右翼一直是央行支持者的大本营 比如 在北欧 欧洲央行的独立性被视为价格稳定的关键 而右翼政客通常对这一目标尤其看重 |
| Basically, Greek citizens take out loans from local banks, funded largely by the Greek central bank, which acquires funds through the European Central Bank s emergency liquidity assistance (ELA) scheme. They then transfer the money to other countries to purchase foreign assets (or redeem their debts), draining liquidity from their country s banks. | 资本外逃并不意味着从净值角度资本移向海外 而是意味着私人资本正在变为公共资本 基本上 希腊公民从地方银行贷款 资金主要来源于希腊央行 而希腊央行又通过欧洲央行的紧急流动性援助 ELA 机制获得资金 然后 希腊公民将钱输入其他国家购买外国资产 或偿还债务 耗尽希腊银行的流动性 |
| It would be kept stable by the institutions that already exist today, the European Central Bank and those national central banks that have no new alternative. In this sense, the core countries would be the equivalent of eighteenth and early nineteenth century Britain, which had only a gold standard regime. | 与此同时 欧元相当于今天的金本位 保证其币值的仅需现存机构即可 欧洲央行 各国国家银行 用不着建立新的机构 在这种意义尚 欧元区核心国家的地位相当于18世纪和19世纪早期的英国 当年奉行单一金本位制的国家 |
| By creating the European Central Bank, the member states exposed their own government bonds to the risk of default. Developed countries that issue bonds in their own currency never default, because they can always print money. | 欧洲央行成立后 各成员国政府债券有可能出现违约 以本国货币发行债券的发达国家不会有违约风险 因为印钞权总掌握在他们手中 他们的货币可能贬值 但根本不可能出现违约 |
| In West Asia and Central Asia, IDU related HIV AIDS continues to spread in mainly Central Asian countries and Pakistan. | 39. 在西亚和中亚 与注射吸毒相关的艾滋病毒 艾滋病主要在中亚国家和巴基斯坦继续扩散 |
| But the region can look to the successful transition in Central Europe and the powerful anchor for reforms provided by these countries accession to the European Union. Countries like Hungary and Poland can hardly be accused of having a hidden agenda when they share their development experience. | 毫无疑问 建设这些国家政治制度和改革这些国家经济的主要责任在于它们的人民 外部干预给公共集体记忆留下了太多的伤疤 但该地区可以取经中欧和成功转型和这些国家加入欧盟所获得的强大的锚 在分享发展经验时 匈牙利和波兰等国家几乎没有可隐瞒的日程 从土耳其等国家身上也可以学到很多 土耳其成功地创造了活力和创新力十足的私人部门 |
| With potential instability looming, Monti should ensure that Italy is not defenseless in the event of another round of market instability. Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt. | 在潜在的动荡面前 蒙蒂应该确保意大利不会再新一轮市场动荡前束手无策 与几个月前不同 如今欧洲央行可以干预并购买受困国的债务 但这一机制被激活是有正式条件的 意大利应该毫不迟疑地朝这个方向前进 在这个节骨眼上 宁可获得有力武器而任其蒙尘 也不应该赤手空拳 |
| the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey and Croatia and the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. | 加入国保加利亚和罗马尼亚 候选国土耳其和克罗地亚以及欧洲经济区欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威均加入这项发言 |
| Perhaps the most telling recent example of a central bank using forward guidance effectively was European Central Bank President Mario Draghi s July 2012 announcement that the ECB would do whatever it takes to ensure the euro s survival. That pledge alone stabilized borrowing costs and dramatically reduced interest rate spreads for struggling eurozone countries. | 也许关于央行前瞻性指引有效性的最能说明问题的最新例子是欧洲央行行长德拉吉2012年的承诺 欧洲央行将 竭尽全力 保证欧元的存续 仅仅是这一承诺 借贷成本就稳定了下来 受困欧元区成员国的利差也大大降低 投资者相信欧洲央行会在债券收益率过高时买入政府债务 这便足以让市场恢复平静 迄今为止欧洲央行从未在二级市场出手干预过 |
| To make the European Central Bank a lender of last resort for all of the euro zone countries, for example, would give distressed European governments some added breathing space. But it will require global monetary reform of a fundamental order to right the imbalances between surplus and deficit countries, between happy savers and those who lived beyond their means, and between rich and poor. | 对欧元区国家来说 欧洲中央银行或许是他们最后的避难所 危难中的欧盟国家得以暂时的喘息 为了解决贸易顺差和逆差之间 借贷与负债之间 贫穷与富裕之间的不平衡 全球范围内货币政策上的根本性变革在所难免 |
Related searches : European Countries - Central Asian Countries - Main European Countries - Among European Countries - Continental European Countries - West European Countries - In European Countries - Peripheral European Countries - Eastern European Countries - Western European Countries - Southern European Countries - East European Countries - European Union Countries - Non-european Countries