Translation of "southern european countries" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

European - translation : Southern - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support. So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures.
事实上 大部分国家在削减公共支出 在IMF的支持下 因此 尽管北方国家开始质疑紧缩药方 南方国家 包括南欧国家 正在日渐采取财政调整措施
Relations with the European Southern Observatory
3. 与欧洲南方天文台的关系
The project, called European Deep Sky Near Earth Objects Survey , was a joint initiative of the Spaceguard Foundation, the European Southern Observatory, ESA, the Nordic Optical Telescope Scientific Association and seven European countries.
该项目被称为 欧洲深空近地物体调查 是空间卫士基金会 欧洲南方天文台 欧空局 北欧光学望远镜科学协会和七个欧洲国家的一项联合举措
This would offer southern European countries a way out of their competitiveness trap, because if prices remained unchanged in the south, while the northern countries inflated, the southern countries could gradually reduce their goods relative prices without feeling too much pain. Of course, in that case the north needs to inflate faster than by just 2 .
这将给南欧国家一条走出竞争力陷阱的道路 因为如果南方价格维持不变而北方国家出现通胀 那么南方国家可以在不必感受太多痛苦的情况下逐步降低商品的相对价格 当然 在这种情况下 北方的通胀必须高于2
The first contacts between the Spaceguard Foundation and the European Southern Observatory took place in February 2000, when the Spaceguard Foundation made a presentation on the NEO hazard at the European Southern Observatory headquarters in Garching, Germany.
33. 空间卫士基金会与欧洲南方天文台的初次接触是在2000年2月 当时空间卫士基金会在位于德国Garching的欧洲南方天文台总部作了一次关于近地物体危险的专题介绍
Moreover, France will enjoy large gains from exports to the fast growing emerging world, since it produces more competitive high value added goods than, for example, southern European countries, whose exports are closer to those of the leading emerging countries.
此外 面向快速发展的新兴国家的出口会给法国带来极大的收益 因为法国生产的高增值商品比南欧国家的更具竞争力 后者的出口商品更接近于领先新兴国家
While the problem is less dramatic in other Eastern and Southern European countries, both prevention and awareness raising measures among groups at risk and targeted service and rehabilitation programmes need to be extended.
东欧和南欧其他国家 虽然问题不那么严重 但也需要在风险群体中扩大预防和提高认识措施 以及具有针对性的服务和康复方案
That one size fits all approach meant that interest rates in southern European countries were too low before 2009, and too high in northern Europe. A gold standard rule would have produced higher rates for the southern European borrowers, which would have attracted funds to where capital might be productively used, and at the same time acted as a deterrent against purely speculative capital flows.
金本位规则与现代货币联盟实践大相径庭 后者建立在单一普遍利率的基础上 一刀切意味着南欧国家利率在2009年前一直处于过低状态 北欧这一直处于过高状态 金本位规则意味着南欧借款人会提高利率 从而将资金吸引到资本生产率更高的地区 与此同时 也能防止纯投机性资本流
They cite the southern European countries chronic external deficits. They highlight the eurozone s institutional deficits a single currency and a central bank but none of the other elements of a well functioning monetary union.
伯克利 如今 关于欧洲赤字问题以及纠正这一问题的需要已是老生常谈了 批评家们纷纷将矛头指向巨大的政府预算赤字 他们指责南欧国家长期背负着外部赤字 他们强调欧元区的制度性赤字 使用单一货币和单一央行 却没有其他货币联盟正常运转所必须的元素
The eurozone would be divided into a Northern European union and a Southern European union. Or the euro and even the European Union would disintegrate as Germany turned its back on the project.
种种惊人然而错误的预言也令这两周更加波诡云谲 什么希腊会被踢出欧元同盟咯 什么欧元区会分裂成一南一北两个同盟咯 更有甚者 说如果德国不支持救助方案 欧元乃至欧盟都会解体云云
Northern European countries, which have ample room to increase wages and implement expansionary policies, must do so. This would directly benefit Northern European citizens themselves, while helping to keep the euro down and stimulate growth and adjustment in Southern Europe and the global economy as a whole.
但光有同情泛滥无济于事 北欧国家有充足的空间提高工资和实施扩张性政策 也必须这样做 这将直接有利于北欧公民本身 同时有助于拉低欧元币值 刺激南欧和整个全球经济的增长和调整
If southern eurozone countries followed the route of forging a new social deal, they would have to ensure that it ultimately intersects with the paths of the northern European members. While all eurozone countries do not have to converge on a single model, their interdependence means that a pan European social and economic settlement is needed.
如果南欧元区国家采取新社会契约的道路 它们必须确保它最终与北欧成员国的道路相交 欧元区国家不必采取一刀切的模式 但它们相互依赖的事实意味着泛欧洲社会和经济安排是必须的
Once the original six core countries began to expand to include northern, southern, and, most recently, eastern European countries, the old federal vision was doomed. The constitution was designed to make a Europe of 25 members more efficient, not produce a strong federal state.
然而 即使没有最近的一系列挫折 这个说法也难以实现 一旦欧盟六个中心创始国开始扩张欧盟以吸纳北欧 南欧以及最近加入的东欧国家 联邦国家的陈旧说法就注定失败 宪法是为了使一个拥有25个成员国的欧盟变得更有效率 而不是产生一个强大的联邦制国家
Workshop in Zambia for 14 countries of the Southern African Development Community (SADC)
在赞比亚为南部非洲发展共同体(南共体)的14个国家组织了讲习班
Such funds were available for projects in underdeveloped regions such as southern Italy, but he noted that with the expansion of the European Union, those funds would soon be shifted towards the more disadvantaged new member countries.
这种资金可以提供给欠发达大区的项目 比如意大利南部项目 但是他指出 随着欧盟的扩大 这些资金将很快转投给处于更加不利地位的新成员国
As long as this internal divergence persists, the euro crisis cannot be fully resolved, because current account deficits and or slow growth will continue to stalk the southern European countries, perpetuating worries about sovereign debt and commercial banks.
只要这一内部分化存在 欧元危机就不能得到完全解决 因为经常项目赤字和 或增长缓慢将继续缠住南欧国家 关于主权债务和商业银行的担心将长久存在
Inflicting excessive austerity on the southern European countries while limiting their exports by restricting effective demand in the north is like administering an overdose to a patient while withholding oxygen. The political and economic success of southern Europe s much needed structural reforms requires the proper dose and timing of budgetary medicine and buoyant demand in the north.
让南欧实施过度财政紧缩 同时又通过限制北欧有效需求束缚了它们的出口 这就好比是一边给病人过度用药 一边拔掉病人的氧气管 南欧所急需的结构性改革是否可以取得政治和经济上的成功 取决于改革剂量是否合理以及预算药方是否及时 北欧需求是否坚挺
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members. And it would spare German and other taxpayers from the EU s solvent northern countries from having to fund yet another bailout of a southern member state.
欧元债券可以降低欧盟两个受困大国的借贷成本 也可以让德国和欧盟状况良好的北欧国家的纳税人免于为南欧成员国再次掏钱施救
How can South South cooperation create an enabling environment for developing countries to benefit from new knowledge being created by Southern universities, exploited by Southern institutions and laboratories and commercialized by Southern firms within the framework of cohesive networking?
南南合作如何才能为发展中国家创造有利环境以使其能够从由南方的大学创造的 由南方的机构和实验室开发的并由南方的公司在连贯联网的框架内付诸商业化的新知识获益
It is proposed to provide space segment capacity to countries in the southern African subregion.
拟向南部非洲分区域提供空间部分能力
The European Union has supported national disability initiatives in several Eastern European countries.
欧洲联盟支持若干东欧国家国家残疾问题倡议
One can only pity the Southern European countries. They should almost thank the French for their inability to impose effective austerity measures and thereby still run a small current account deficit, which has prevented the eurozone surplus from becoming even larger.
我们只能对南欧国家表示同情 它们应该感谢法国 因为法国没能采取有效的紧缩措施 因此仍保持经常项目略有赤字的状态 阻止了欧元区盈余的进一步扩大
While austerity measures are appropriate in countries that have overspent in the past, the austerity that panic stricken financial markets force upon a country can trigger a major social and political backlash. In fact, several southern European countries such as Greece, Italy, Portugal, and Spain are currently experiencing exactly that.
紧缩措施对于过去花钱太多的国家是合理的 但金融市场恐慌迫使一国实施的紧缩可能导致重大社会和政治后果 事实上 不少南欧国家 比如希腊 意大利 葡萄牙和西班牙 正在经历这一过程
While 2011 was supposed to be the year when European leaders finally got a grip on events, the eurozone s problems went from bad to worse. What had been a Greek crisis became a southern European crisis and then a pan European crisis.
伯克利 欧元危机还没有显示出停止迹象 2011年本应是欧洲领导人最终掌控大局之年 但欧元区的问题反而更加恶化了 希腊危机演变成南欧危机 继而又发展成泛欧洲危机 事实上 到年底的时候 银行和政府一开始为货币联盟的崩溃做准备了
Escaping the euro crisis is less a matter of economics than of political will. By calling upon citizens to finance their own countries national debts, southern Europe s leaders can fix their own economies and strengthen the European principles of solidarity and subsidiarity.
走出欧元危机更多地是政治意愿问题 而不是经济问题 通过号召公民为祖国国民债务融资 南欧领导人可以修补自身经济 还能强化欧洲团结互助原则
In six southern African countries, AIDS is contributing to well over one third of all young child deaths.
在六个南部非洲国家 1 3以上的婴儿死于艾滋病
That is a bonus for struggling southern taxpayers, but it implies that even sound banks could have higher funding costs than dubious northern European banks for the foreseeable future. Southern businesses would then face higher borrowing costs than northern businesses, hindering growth.
对在危机中挣扎的南欧纳税人来说是个额外的好处 但它也暗示着即便是那些较好的南部银行都会在可见的未来承担比一些不太好的北部银行更高的融资成本 因此也阻碍了其发展 这些虚假的银行联盟也因此成为不断固化的经济和政治分裂的原因
In particular, Germany demands more fiscal belt tightening from heavily indebted Southern European countries, whose unions (and voters) are rejecting further austerity. While the US has thus far avoided the bond market s wrath, American political leaders confront the same problem of debt and fiscal sustainability.
欧洲 巨额赤字和债务 GDP比率的飙升已经引起了债权人的警觉 激发了政治紧张 特别是德国要求重债南欧国家采取更多的财政紧缩 而后者的工会 还有选民 拒绝这样做 美国尽管离债券市场沸腾还相去甚远 其领导人也面临着同样的债务和财政可持续性问题
The purpose of the presentation was to discuss the possible interest and role of the Observatory in a European search programme in order to make use of the excellent facilities of the European Southern Observatory in Chile.
该专题介绍的目的是为了讨论欧洲南方天文台对于一个欧洲搜索方案的可能兴趣和作用 以利用位于智利的欧洲南方天文台的先进设施
Nonetheless, by launching its OMT scheme, the ECB has committed German (and other northern European) taxpayers, without their parliaments approval, to a potential obligation to bail out well, whom, exactly? Indeed, it appears that the typical northern European taxpayer supports the typical stakeholder in northern European banks that are over exposed to southern European debtors.
尽管如此 欧洲央行通过实行OMT制度在没有经过相关国家议会批准的情况下康了德国 和其他北欧国家 纳税人之慨 让他们来负担援助的潜在义务 那么 到底援助了谁 事实上 典型的北欧纳税人似乎支持过度持有南欧债务的典型的北欧银行相关利益方
the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey and Croatia and the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
加入国保加利亚和罗马尼亚 候选国土耳其和克罗地亚以及欧洲经济区欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威均加入这项发言
Autonomous interest rate determination would penalize banks that have borrowed in southern Europe from their national central banks. Meanwhile, the German Bundesbank would have lower rates, but southern European banks would be unlikely to have access to that credit for use in their own markets.
德国经济部长罗斯勒 Philipp Rösler 给出了一个诱人的建议 欧洲中央银行体系成员应该自行确定利率 不过 有意思的是 他是站在明确的党派政客的立场 而不是政府部长立场上作此建议的 自主决定利率将惩罚在南欧从当地央行借款的银行 与此同时 德国央行将降低利率 但南欧银行不可能获得此类信用用于本国市场
In fact, such measures would only exacerbate the flaws in the eurozone s structure. They would sustain false relative prices the result of the inflationary credit bubble in the south that formed after the euro s adoption that are preventing the euro s southern European countries from regaining competitiveness.
他们错了 事实上 这些措施只能扩大欧元区结构的缺陷 它们将维持错误的相对价格 这是采用欧元后形成的南方通胀性信用泡沫带来的 而这一错误的相对价格阻挠了欧元区南方国家重获竞争力 结果 法国和南欧的结构性失业将永久化
In particular, Germany demands more fiscal belt tightening from heavily indebted Southern European countries, whose unions (and voters) are rejecting further austerity. While the US has thus far avoided the bond market s wrath, American political leaders confront the same problem of debt and fiscal sustainability. nbsp
欧洲 巨额赤字和债务 GDP比率的飙升已经引起了债权人的警觉 激发了政治紧张 特别是德国要求重债南欧国家采取更多的财政紧缩 而后者的工会 还有选民 拒绝这样做 美国尽管离债券市场沸腾还相去甚远 其领导人也面临着同样的债务和财政可持续性问题
Deeply concerned also at the severe drought affecting Mozambique and other countries of southern Africa, resulting in famine and poverty,
又深切关注严重的旱灾对莫桑比克及非洲南部其他国家造成影响 导致饥荒和穷困
The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries.
36. 欧洲委员会市场准入数据库 提供关于欧盟国家对非欧盟国家出口的数据
The upheaval among Europe s southern and eastern neighbors may well bring about a long overdue revamping of the EU s Neighborhood Policy. And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area.
欧盟扩大作为首要政策已是明日黄花 欧盟委员会正在准备其他重要步骤 欧洲南部和东部邻邦的剧变或许会带来拖延已久的欧盟邻国政策变化 此外 在为扩大欧盟范围寻找其他办法时 欧洲领导人应该复兴欧洲经济区 European Economic Area
A total of 139 programme countries reported on the use of best practices, Southern institutions, expert advisory services and the procurement of goods and services from developing countries.
共有139个方案国家报告了最佳做法 南方机构 专家咨询服务以及从发展中国家采购货物和服务的情况
The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant. Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.
德意志银行并不是一场南欧危险合谋的受害者 相反是它自己落在了潮流后面 如果它得势的话 欧元区将不复存在 将理想放在实用主义之上在任何危机中都必输无疑
BRUSSELS The European Union s economic crises of the last half decade have fueled the emergence of a deep divide between the northern creditor countries and the southern debtors. Now Europe s migrant crisis is creating an east west divide between the countries that are welcoming toward the ongoing influx of refugees, and those who want to do little, or nothing, to help.
布鲁塞尔 过去五年的欧盟经济危机导致北部债权国和南部债务国裂痕日深 如今 欧洲移民危机则正在制造东西分裂 一边欢迎持续流入的难民 另一边什么忙都不想帮 除此之外还有成员国内部日益增加的政治分歧 你一定会问 欧盟快要崩溃了吗
PRINCETON In recent years, the European Union or, more accurately, the powerful countries of northern Europe has been subjecting its weaker members to social and political stress tests in the name of fiscal rectitude. As a result, southern Europe and parts of Eastern Europe have become a kind of political laboratory, with experiments producing strikingly varied and increasingly unpredictable outcomes in different countries.
普林斯顿 近几年来 欧盟 或者更准确地说 是北欧强国 一直在以财政清明的名义迫使其较弱成员国进行社会和政治 压力测试 结果 南欧和部分东欧国家成了政治实验室 不同国家的不同实验产生了大相径庭 也越来越难以预测 的结果 在上一次欧盟峰会后 卢森堡首相容克 Jean Claude Juncker 甚至表示应该排除 社会革命 风险
Notably, economic development and social protection seem to be more poverty reducing in the four European Union candidate countries (Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey) than in the remaining South East European countries.
很明显的是 在欧洲联盟四个候选国家 保加利亚 克罗地亚 罗马尼亚和土耳其 的经济发展和社会保障 比其他的东南欧国家似乎更注重扶贫
Southern Sudan
苏丹南部
Southern Africa
D. 南部非洲
For southern European countries, joining the euro was explicitly or implicitly a way to force their citizens to accept a degree of fiscal discipline that they were incapable of adopting on their own. But was this a democratic decision, or one that an enlightened elite forced upon its unwitting citizens?
许多人会说 这是如此 对南欧国家来说 加入欧元区直接或间接地迫使其公民接受了一定程度的他们本无能力接受的财政纪律 但这到底是民主决策 还是 启蒙 的精英在强迫不知情的公民做选择

 

Related searches : Southern Countries - European Countries - Main European Countries - Among European Countries - Continental European Countries - West European Countries - In European Countries - Peripheral European Countries - Eastern European Countries - Western European Countries - Central European Countries - East European Countries - European Union Countries - Non-european Countries