Translation of "ever growing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ever - translation : Ever growing - translation : Growing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.
篡改已有的文件已经不易 而且需求一直在增长
The growing tendency to allocate ever increasing resources and efforts to emergency activities was worrying.
越来越多的资源和活动用于紧急行动的趋势日益增长令人担忧
The ever growing level of trafficking for sexual purposes is one manifestation of the risks of globalization.
日益严重的以性交易为目的贩运是全球化风险的一种表现
We see ever growing support for the proposal to develop an Asian bond market, which I put forth in 2001.
我们看到 我2001年提出的建立亚洲债券市场的建议正日益受到支持
The solution to that ever growing problem requires coordinated action on the part of both the African and the recipient States.
要解决这个日趋严重的问题 就需要非洲国家和接受国双方采取协调行动
That will lead to a greater number of complaints at the international level and is likely to lead to ever more serious violations carried out by an ever wideninga growing group of people.
这将导致国际一级申诉数量的增加 并有可能造成越来越多的人作出更严重的违反行为
Although the projected budget for Africa for 2005 was the largest in recent years, it still did not meet ever growing demands.
尽管非洲2005年度的预计预算是近年中最高的 但仍然无法满足日益增加的需求
That We may test them thereby, and whoso turneth away from the remembrance of his Lord He will thrust him into ever growing torment.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
That We may test them thereby, and whoso turneth away from the remembrance of his Lord He will thrust him into ever growing torment.
以便我以雨水考驗他們 誰退避主的教訓 他將使誰入在嚴峻的刑罰中
Making negotiations on a Middle East nuclear weapon free zone contingent upon an ever growing list of prerequisites is a sure recipe for failure.
7. 依照不断增加的先决条件决定是否就建立中东无核武器区进行谈判注定要失败
Growing interconnectedness and interdependence, which is the hallmark of the new millennium, has been a major unifying force, bringing nations and civilizations ever closer.
成为新千年的标志的日益紧密的相互连接和相互依存 是一种重要的统一力量 让各国和各种文明更加密切
The International Disaster Reduction Strategy, should become a pillar of United Nations activities for reducing the severe and ever growing impact of natural disasters.
64. 国际减少灾害战略应当支持联合国为减轻自然灾害日益加剧的严重影响所开展的活动
These interviews included such cheerfully delivered questions as, Have you ever been arrested for growing marijuana? Or, more directly Do you take drugs? Or, probing further into past activities or behavior, Have you ever been arrested for public drunkenness?
面试中的一些问题令人哭笑不得 比如 你曾经因种植大麻而被捕过吗 或者更直接地问 你嗑药吗 或者深度挖掘你过去的行动和行为 你曾经因在公共场所醉酒而被逮捕过吗 或许 我记不清了 可不是好答案
Resources may not be all that are needed to respond to demands for access to justice and the ever growing expectations regarding the criminal justice system.
恢复性司法通常在健全 公平 高效的司法体系中适用并作为这种司法体系的补充
The alarming UNEP report on marine debris only heightens our concern over the ever growing accumulation of non biodegradable debris in the marine and coastal environments.
环境规划署关于海洋废弃物的报告令人震惊 这些报告只能促使我们关注海洋和沿海环境中无法进行生物降解的废弃物的日益积累问题
These interviews included such cheerfully delivered questions as, Have you ever been arrested for growing marijuana? Or, more directly Do you take drugs? 160 Or, probing further into past activities or behavior, Have you ever been arrested for public drunkenness?
面试中的一些问题令人哭笑不得 比如 你曾经因种植大麻而被捕过吗 或者更直接地问 你嗑药吗 或者深度挖掘你过去的行动和行为 你曾经因在公共场所醉酒而被逮捕过吗 或许 我记不清了 可不是好答案
Because that event was the Scientific Revolution, ever since which our knowledge of the physical world, and of how to adapt it to our wishes, has been growing relentlessly.
这个大事件就是 科学革命 从那以后我们对于 物质世界的认知 和对如何根据我们的意愿改造它的了解 就一个劲地增长着
Such conflicts are fuelled by the ever growing illicit trade in small arms and light weapons, which cause the death and displacement of thousands of innocent people every year.
日益严重的小武器和轻武器非法贸易给这种冲突火上浇油 每年造成成千上万无辜人民死亡和流离失所
I would like to encourage the ongoing efforts of ECOWAS and West African civil society in this regard, and I welcome the ever growing collaboration with the United Nations.
我谨鼓励西非经共体和西非民间社会在这方面正在作出的努力 并对同联合国的合作不断扩大表示欢迎
The culture of pride in 'pulling an all nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.
他说 现在还存在以 全力以赴 为自豪的现象 并补充说现代技术和学生压力的与日俱增 都意味着睡眠不足将成为一个日益严重的问题
The growing numbers of young men and women who lack prospects of ever being able to work for a decent living are a major threat to the future of this subregion.
越来越多的青年男女看不到有希望能够找到一份使自己能够过上象样生活的工作 这是对次区域前途的一个重大威胁
The real peril is to be found at home the corrosive effect of the Palestinian problem on Israel s international standing. The devastation caused by Israel s periodic asymmetrical confrontations, combined with the continuing occupation of Palestinian lands and the ever growing expansion of settlements, has fueled a growing campaign to undermine Israel s legitimacy.
与以色列总理内塔尼亚胡所认为的相反 以色列所面临的主要生存威胁不是有核武器的伊朗 真正的威胁要从国内去寻找 巴勒斯坦问题对以色列国际形象的损害作用 以色列定期不对称冲突所造成的惨象 以及对巴勒斯坦土地的长期占领和不断扩张的定居点建设 正在助长一股不利于以色列合法性的运动
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.
人口总数正快速地 成倍地增长着
In an ever growing number of countries, the pandemic is decimating human resources and absorbing the financial and material resources which the countries so desperately need in order to win the fight against AIDS.
在越来越多的国家内 该疾病在消耗的人力资源并转移了财政和物质资源 而各国为了赢得医治艾滋病患者的斗争迫切需要这些资源
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
全球化的第二处软肋就是它过于复杂 它愈发地脆弱 经不起打击
Self empowering technological innovation is all around us, affecting a growing number of people, sectors, and activities worldwide. Through an ever increasing number of platforms, it is now easier than ever for households and corporations to access and engage in an expanding range of activities from urban transportation to accommodation, entertainment, and media.
这类自我赋权的技术创新已经充斥着我们周围 影响着全球越来越多的人口 经济部门以及人类活动 通过数量不断递增的各类平台 家庭和企业也比以往更加容易接触和参与到范围持续扩大的活动当中 从城市交通 到住宿 再到娱乐及媒体
Ever smarter machines and ever tighter global connections are likely to aggravate adverse labor market trends and growing income inequality, as technology displaces more and more workers. No one is certain about how many workers are at risk but, based on the pace of recent technological advances, there is reason for concern.
随着科技取代越来越多的劳动者 日趋职能的机器和更加紧密的全球互联很可能导致负面的劳动市场趋势以及不断恶化的收入不均 没人能说清有多少劳动者可能会丢掉工作 但从目前科技进步的速度看来 很有必要去重视这一点
However, the Secretary General also highlighted the ever pressing challenges of inadequate official development assistance, the growing debt burden, the unfair and inequitable global trade regime, and very low foreign direct investment flows to Africa.
然而 秘书长也强调了官方发展援助不足 债务负担日重 全球贸易制度不公平和不平等以及流入非洲的直接外国投资额很低等各种日趋紧迫的挑战
BEIJING The growing bloodshed in Iraq and Syria is being watched as keenly in China as anywhere else in the world. Indeed, the greater Middle East is becoming an ever greater focus of Chinese foreign policy.
北京 伊拉克和叙利亚的流血日益升级 中国与世界其他国家一样对此十分关切 事实上 大中东正在成为也来越重要的中国外交政策重点
According to the Tourist Board, in addition to the North American and European markets, the Government is seeking to attract the ever growing affluent African American and Latin population and intends to target new markets in Asia.
据旅游局说 除了北美和欧洲市场外 政府还在设法吸引越来越多富有的美国黑人和拉丁美洲游客 并打算在亚洲开拓新市场
The UN News Centre web site, a portal that provides easy access to the latest news and related resources on the work of the United Nations system for an ever growing worldwide audience, has continued to grow.
联合国新闻报道中心网站这个门户继续发展 为不断增加的对象提供简易办法获取联合国系统工作的最新消息和有关资料
When they experienced their own financial crisis in 1997, they received far less aid, with far harsher conditions. But they also recovered much more strongly, suggesting that ever growing bailouts may not be the best prescription for recovery.
首尔 亚洲国家以一种混杂着嫉妒和幸灾乐祸的心情看待希腊危机 1997年 当它们面临金融危机时 它们得到的援助比希腊小得多 条件苛刻得多 但它们的复苏也远比希腊强劲 这表明不断加码的援助也许并不是复苏的良方
Then they stop growing.
然后又停止
My children are growing.
我的孩子们在成长
And it's still growing.
它们仍然在生长
China s Growing Growth Risks
中国增长风险增加
The population is growing.
人口正在增長
Industry was growing quickly.
工業發展迅速
That role is growing.
这一作用正在扩大
Alex Steffen and I founded Worldchanging in late 2003, and since then we and our growing global team of contributors have documented the ever expanding variety of solutions that are out there, right now and on the near horizon.
Alex Steffen与我在2003年后期共同创办了Worldchanging. 从那时开始 我们及我们不断成长的全球贡献者团队 记录了在那之外的 现在的和在我们身边的 一直在扩大的不同的解决方案
The Ministers emphasised the need for training in ICT to produce practitioners to raise the overall standard and quality of the sector to facilitate information dissemination and communication to meet the ever growing challenges emerging in a globalised world.
23. 部长们强调必须开展新闻和传播技术领域的培训 以培养从业人员 从而提高该部门的总体水准和素质 促进信息传播和通信 应付全球化世界中日益增多的挑战
accelerate the promotion of green development, move faster to create a new pattern of modernization featuring a harmonic development between man and nature so as to better meet the people's ever growing material and cultural needs for a beautiful ecological environment.
加快推进绿色发展 推动形成人与自然和谐发展的现代化建设新格局 更好满足人民日益增长的优美生态环境需要
What has changed is the pressure of globalization, which is pushing the world s peoples ever closer together as technology advances and shrinks the world. Growing up 50 years ago, children might rarely meet someone of a different cultural or faith background.
这种情况自古有之 唯一改变的则是全球化的压力 随着科技的不断发展 这个不断 缩小 的地球正将全世界的人们更紧密地糅合在一起 在50年前 一个孩子很少有机会接触来自其他文化信仰的孩子 而如今当我置身于自己儿子的十岁生日聚会中 就会发现自己被无数不同的语言 宗教和肤色所拥簇着
From the Indian Ocean tsunami to the crises in Darfur and the eastern Democratic Republic of the Congo, recent months have provided eloquent testimony to the ever growing range and scale of demands being placed on the international humanitarian response system.
202. 从印度洋海啸 达尔富尔危机到刚果民主共和国东部危机 最近数月的事件充分说明 对国际人道主义应急系统的要求在类别和规模上日益扩大
In view of the ever growing importance of international law, there was an urgent need for concerted efforts to encourage its teaching and dissemination, particularly in the developing world, where there was a lack of resources but certainly not of talent.
61. 由于国际法的重要性日益加强 因此迫切需要作出一致努力 鼓励国际法教学和传播 尤其是在发展中国家 那里缺少资源但绝对不缺人才

 

Related searches : Ever Growing Demand - Ever Growing Market - Ever Growing Number - Growing Ever More - Ever-growing List - Ever Growing Population - Ever Ever - Ever And Ever - Ever Closer - Biggest Ever - Largest Ever - Ever New