Translation of "exceptional conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Exceptional - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In Defence Forces compositions for exceptional conditions, beginning with the echelons at basic formation level, commanders possess sufficient legal know how.
8. 在特殊情况下 团营以上的国防军编制的各级指挥官均配备有充分的法律专家
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
他是个例外的孩子 处在例外的环境中
The exceptional financial crisis called for an exceptional response.
异常的金融危机需要异常的反应
For the purpose of this Convention, the term exceptional risk means those conditions that expose United Nations personnel and associated personnel to loss of life or to physical injury.
为本 公约 的目的 特殊危险 指会使联合国人员或有关人员丧失生命或身体受到伤害的那些情况
The purpose of this change is to enable the detention of families with children, and adults presenting exceptional circumstances, in the community where conditions are set to meet their individual circumstances.
这项修订的目的是要使有子女的家庭和处于特殊情况的成年人得以拘禁在具有符合其个别情况的条件的社区中
America s Exceptional Fiscal Conservatism
美国的另类财政保守主义
And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood.
她很出色 但是我认为 她在孩提时代时没显得与众不同
(a) Proposals are of an exceptional nature
(a) 建议具有特殊性
k UNAIDS An Exceptional Response to AIDS.
k 艾滋病规划署 对艾滋病的独特回应
This exceptional provision must be interpreted strictly.
这种例外规定必须做出严格的解释
But what is really exceptional is the setting.
但真正特别的是设定背景
In general comment No. 13, the Human Rights Committee has indicated that the use of military courts to try civilians should be very exceptional and take place under conditions which genuinely afford the full guarantees stipulated in article 14 (para. 4).
在第13号一般性意见中 人权事务委员会指出 设立军事法庭审判平民是一种非常例外的情况 必须按第十四条的规定 在真正获得充分保障的情况下才能进行(第4段)
The reallocation of resources during budget implementation was exceptional.
在预算执行期间重新分配资源是很特殊的
It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8.
这是最大的例外型李群E8的图案
The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress.
70. 加速减少麻疹死亡率的方案取得了突出进展
Exceptional third year extensions of CCFs for Executive Board approval
页 1
Exceptional risk must be defined in a situation specific manner.
特别危险必须根据具体情况下定义
Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale.
自然灾害还造成了极其严重的破坏性影响
Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case.
在申诉人的案件中并没有出现这种例外情况
We attach exceptional importance to improving the management of the Organization.
我们尤其重视改善联合国的管理
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.
需要进行一些更多的探讨 把例外 但可能出现的情况包括进来
Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases.
应规定办法,使工作人员可按照 联合国合办工作人员养恤基金条例 参加该项基金
Interim measures are designed to respond to exceptional or life threatening situations.
临时措施意在对特殊情况或有生命威胁的情况作出反应
Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases.
P 1和P 2员额以及需要具备特殊语文能力的员额 一律必须通过竞争性考试任用
The only legal requirement was therefore to define what constituted exceptional risk.
因此惟一的办法就是在法律上界定什么是特殊风险
That in itself demonstrated that a declaration of exceptional risk was unnecessary.
这一点表明 作出特别危险宣布 是没有必要的
5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings.
5. 援助将依照下述条款和条件提供并只应提供给适当的案件 主要是不涉及管辖权问题的案情诉讼 但在例外情况下可为任何阶段的诉讼提供援助
I want to point out a few other exceptional people in this picture.
掌声 我想在这张照片中指出其他几位优秀的人
However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents.
然而 国家资金属于例外情况 主要适用于核事故情形
Ukraine considers reform of the Security Council to be of exceptional international significance.
乌克兰认为 安全理事会改革具有非同寻常的国际意义
Notably, the exceptional risk element contained in the Convention had not been defined.
特别是 该公约内所载 非常危险 的组成部分尚未予以界定
Treaty relations, even in such exceptional circumstances, should be governed by international law.
条约关系 即使是在这样的特殊情况下 也应受国际法管辖
The company is also having to take exceptional measures to ensure flight safety.
该公司还不得不采取额外措施确保飞行安全
On the question of exceptional risk, the declaration by the General Assembly or Security Council, which should constitute the basis for the trigger mechanism, should include measures to address exceptional risk, both actual and potential.
19. 关于特别危险问题 大会或安全理事会所作的宣布应可构成触发机制的依据 这种宣布应包括处理实际存在和可能存在的特别危险的措施
Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances.
我们国家的生活 往好里说 面临着最极端 翻天覆地的现状
That, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk.
不过 这并不意味着应恢复关于宣告非常危险的必要性
The Committee shall determine the session at which an exceptional report shall be considered.
委员会应决定由哪一届会议审议特别报告
The team have done such an exceptional job to have a one two, said Hamilton.
车队取得了第一和第二的成绩 很是出色
Over the next few days, I began to realize that this quietness was not exceptional.
在接下来的几天里 我开始认识到 这种安静并不是例外的
Certain non refugees are provided services under exceptional circumstances as mandated by the General Assembly.
也根据大会的授权任务 在例外情况下向某些非难民提供服务
Ukraine considers reform of the Security Council to be an issue of exceptional international significance.
乌克兰认为 安全理事会改革国际意义非常重要
The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis.
5. 委员会可破例要求缔约国提出报告
Peacebuilding was inherently a risky endeavour and thus should not require a declaration of exceptional risk.
建设和平本身就是一项危险的工作 因此不需要做出特殊风险声明
His delegation noted with satisfaction the elimination of the requirement of a declaration of exceptional risk.
23. 塞拉利昂代表团满意地注意到关于特别危险宣布的规定已经取消
A judgement as to the existence of such exceptional circumstances must always be a multilateral one.
判断是否存在此类特殊情况 必须一贯采取多边方式

 

Related searches : Exceptional Income - Exceptional Experience - Exceptional Results - Exceptional Approval - Exceptional Performance - Exceptional Situation - Exceptional Events - Exceptional Nature - Exceptional Measures - Exceptional People - Exceptional Talent - Exceptional Provisions - Exceptional Features