Translation of "exceptional measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Exceptional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Interim measures are designed to respond to exceptional or life threatening situations. | 临时措施意在对特殊情况或有生命威胁的情况作出反应 |
| The company is also having to take exceptional measures to ensure flight safety. | 该公司还不得不采取额外措施确保飞行安全 |
| The report should contain information on effective measures to ensure that no exceptional circumstances are invoked, in particular | A. 关于案情的决定 |
| They took exceptional security measures, for which I wish to thank them on behalf of all the Commission's members. | 他们采取了非常的保安措施 为此我代表委员会所有成员向他们表示感谢 |
| On the question of exceptional risk, the declaration by the General Assembly or Security Council, which should constitute the basis for the trigger mechanism, should include measures to address exceptional risk, both actual and potential. | 19. 关于特别危险问题 大会或安全理事会所作的宣布应可构成触发机制的依据 这种宣布应包括处理实际存在和可能存在的特别危险的措施 |
| The jurisprudence of the Human Rights Committee and regional supervisory bodies indicates that derogations are always exceptional and temporary measures. | 12. 人权事务委员会和各区域监督机构的判例表明 克减始终属于例外和临时的措施 |
| Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. | 他是个例外的孩子 处在例外的环境中 |
| The exceptional financial crisis called for an exceptional response. | 异常的金融危机需要异常的反应 |
| At all times, therefore, the detention of children must be exceptional and undertaken through measures that acknowledge and protect their particular vulnerabilities. | 因此 在任何情况下 对儿童的拘留必须属于例外 而且必须在采取承认和保护儿童特别脆弱性的各种措施的情况下才能加以实施 |
| America s Exceptional Fiscal Conservatism | 美国的另类财政保守主义 |
| We have therefore proposed to the national authorities that exceptional measures be taken in order to deal with that gap, including through the nomination of temporary administrators. | 因此 我们已向国家当局建议 应采取特别措施 包括通过任命临时行政长官 以填补这一空白 |
| And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood. | 她很出色 但是我认为 她在孩提时代时没显得与众不同 |
| It wished to stress, however, that adjustments for excessive increases made in addition to the measures already provided for in the scale methodology must be regarded as exceptional. | 但是 中国代表团强调 针对比额过度增长的调整措施是基于特例的基础之上的 是对比额表方法方面现有措施的补充 |
| (a) Proposals are of an exceptional nature | (a) 建议具有特殊性 |
| k UNAIDS An Exceptional Response to AIDS. | k 艾滋病规划署 对艾滋病的独特回应 |
| This exceptional provision must be interpreted strictly. | 这种例外规定必须做出严格的解释 |
| But what is really exceptional is the setting. | 但真正特别的是设定背景 |
| The reallocation of resources during budget implementation was exceptional. | 在预算执行期间重新分配资源是很特殊的 |
| We believe that the exceptional measures taken by the Security Council and by the General Assembly will help to maintain the rapid pace of the ICTY's work and the timely implementation of the completion strategy. | 我们认为 安全理事会和大会采取的专门措施将有助于前南问题国际法庭工作保持较快进度 以及 完成工作战略 得到及时执行 |
| It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8. | 这是最大的例外型李群E8的图案 |
| The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress. | 70. 加速减少麻疹死亡率的方案取得了突出进展 |
| Exceptional third year extensions of CCFs for Executive Board approval | 页 1 |
| Exceptional risk must be defined in a situation specific manner. | 特别危险必须根据具体情况下定义 |
| Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale. | 自然灾害还造成了极其严重的破坏性影响 |
| Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case. | 在申诉人的案件中并没有出现这种例外情况 |
| We attach exceptional importance to improving the management of the Organization. | 我们尤其重视改善联合国的管理 |
| Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations. | 需要进行一些更多的探讨 把例外 但可能出现的情况包括进来 |
| Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases. | 应规定办法,使工作人员可按照 联合国合办工作人员养恤基金条例 参加该项基金 |
| Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases. | P 1和P 2员额以及需要具备特殊语文能力的员额 一律必须通过竞争性考试任用 |
| The only legal requirement was therefore to define what constituted exceptional risk. | 因此惟一的办法就是在法律上界定什么是特殊风险 |
| That in itself demonstrated that a declaration of exceptional risk was unnecessary. | 这一点表明 作出特别危险宣布 是没有必要的 |
| Situations in which national authorities are unwilling or unable to protect their populations from genocide, ethnic cleansing or crimes against humanity may require effective action by the international community in accordance with international law, including enforcement measures in exceptional circumstances. | 在出现国家当局不愿意或者不能够保护其人民 使他们免受灭绝种族罪行 族裔清洗或违反人类罪行危害的情形时 国际社会可能需要根据国际法采取有效行动 包括在特殊情形下采取执法措施 |
| I want to point out a few other exceptional people in this picture. | 掌声 我想在这张照片中指出其他几位优秀的人 |
| However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents. | 然而 国家资金属于例外情况 主要适用于核事故情形 |
| Ukraine considers reform of the Security Council to be of exceptional international significance. | 乌克兰认为 安全理事会改革具有非同寻常的国际意义 |
| Notably, the exceptional risk element contained in the Convention had not been defined. | 特别是 该公约内所载 非常危险 的组成部分尚未予以界定 |
| Treaty relations, even in such exceptional circumstances, should be governed by international law. | 条约关系 即使是在这样的特殊情况下 也应受国际法管辖 |
| In this respect, she mentioned the lack of care often afforded when a women is about to give birth in prison and recommended that pregnant women should only be imprisoned under exceptional circumstances they should instead be subject to non custodial measures. | 在这方面 她提到即将在狱中生育的妇女往往缺乏护理 并建议只有在例外情况下才应监禁孕妇 对她们应当采取非监禁措施 |
| Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances. | 我们国家的生活 往好里说 面临着最极端 翻天覆地的现状 |
| That, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk. | 不过 这并不意味着应恢复关于宣告非常危险的必要性 |
| The Committee shall determine the session at which an exceptional report shall be considered. | 委员会应决定由哪一届会议审议特别报告 |
| 7. Notes with appreciation the measures taken by the Secretariat to fill current and future vacancies at the United Nations Office at Nairobi, and requests the Secretary General to consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi as an exceptional case and to inform the General Assembly at its sixty third session of efforts in this regard | 7. 赞赏地注意到秘书处为填补联合国内罗毕办事处的现有空缺和未来空缺而采取的措施 请秘书长考虑作为例外情形 为降低内罗毕的空缺率采取进一步措施 并向大会第六十三届会议报告这方面的努力 |
| The team have done such an exceptional job to have a one two, said Hamilton. | 车队取得了第一和第二的成绩 很是出色 |
| Over the next few days, I began to realize that this quietness was not exceptional. | 在接下来的几天里 我开始认识到 这种安静并不是例外的 |
| Certain non refugees are provided services under exceptional circumstances as mandated by the General Assembly. | 也根据大会的授权任务 在例外情况下向某些非难民提供服务 |
Related searches : Exceptional Income - Exceptional Experience - Exceptional Results - Exceptional Approval - Exceptional Performance - Exceptional Conditions - Exceptional Situation - Exceptional Events - Exceptional Nature - Exceptional People - Exceptional Talent - Exceptional Provisions - Exceptional Features