Translation of "excessive risk" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In recent years, banks have been berated for using shadow budgets, in the form of special purpose vehicles and conduits, to take on excessive risk. | 近年来 银行一直因通过特殊用途工具和管道 利用影子预算过度承担风险而饱受指责 欧盟现在也在采用类似的措施 这即便从最保守的意义上讲也非常令人担任 |
| I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography. | 我想是因为过量的网络使用 过量的电子游戏 过量的得到色情电影的新途径 |
| When yields on risky bonds decline toward those on safe assets, it is fair to conclude, he argues, that someone is taking on excessive risk. The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low. | 这就引出了一个问题 如何确定过度的程度以及如何对策 斯特恩提出应该专注于债券市场的风险溢价 当高风险债券收益率向安全资产下跌靠拢时 他指出 就可以认为有人在过度冒险 于是 问题就变味如何确定风险溢价太低 |
| The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself. The US authorities now have a legal mandate to do this. | 正确的做法是找出并除去过度的系统性风险 不管它现身何处 眼下美国当局有这样做的法定权力 但他们能抵挡住大银行的强大游说团和影子盟军吗 |
| It also ensures that real asset and liability values are always equal, while prohibiting excessive leverage and several forms of complicated securitization. Moreover, Islamic finance is more equitable lenders and borrowers share risks and rewards, which increases the focus on long term goals and discourages excessive short term risk taking. | 这创造了一个面对意料之外的冲击的灵活调整机制 这还保证了真实资产和债务价值永远相等 同时又制止了过度杠杆和各种各样的复杂证券化形式 此外 伊斯兰金融还更加公平 贷款人和借款人共担风险和盈利 因此能够更关注长期目标 抑制了过度承担短期风险的行为 |
| Excessive lead times | 四. 过长的订货到货间隔期 |
| Only an equally complex and highly adaptable monetary policy approach one that emphasizes risk management and reliance on policymakers judgment, rather than a clear cut formula can do that. Such an approach would be less predictable and eliminate forward guidance, thereby discouraging excessive risk taking and reducing moral hazard. | 在一个不断演化的复杂经济中 简单的通胀目标框架无法稳定货币价值 唯有同样复杂和高度适应性的货币政策方针 强调风险管理和依赖据侧着的判断而非非黑即白的公式 能够实现这一点 这一方针更难以预测 也断绝了前瞻指引 从而遏制过度冒险 降低道德风险 |
| A sixth option especially where a country has carried out partially sterilized intervention to prevent excessive currency appreciation is to reduce the risk of credit and asset bubbles by imposing prudential supervision of the financial system. This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause. | 第六种办法 加强金融体系监管 将会减小信贷和资产泡沫风险 尤其是配上旨在防止本币过度升值的局部冲销式干预以后 这种监管的目标是节制信贷的过度增长 而这种过度增长是货币干预引起货币增长之后的自然后果 尽管这种办法似乎可行 但是对信贷的直接管理往往是存在许多漏洞的 在实践上的效果不佳 |
| The existing business model allows them to take the upside when they win, and hand over the downside to taxpayers when they lose. This encourages excessive risk and threatens repeated cycles of boom bust bailout. | 政府确实在 2009 年夏天实施了一些微弱的监管改革 提出了对消费者的保护和一些加强金融稳定的措施 但就这也遭到了银行业的顽强反击 2010 年初生效的银行税将在未来 10 年向银行征收 900 亿美元 但这仅占银行利润的 1 |
| Excessive indulgence spoiled the child. | 极度的放任会宠坏孩子 |
| Jaroslaw Kaczynski is an intelligent politician who understands the link between currency stability and political success. So he will not allow government largesse to become excessive and thus risk a negative reaction in the financial markets. | 这对双胞胎兄弟能在多大程度上推动他们的主张 雅罗斯瓦夫 古钦斯基是个聪明的政治家 他懂得货币稳定和政治成功之间的联系 所以他不会允许政府过分慷慨从而引发金融市场的负面反应 |
| Indeed, for ten years, north to south income transfers and lending financed excessive aggregate demand, making the eurozone seem stable. As markets underpriced risk in order to lend to increasingly indebted countries, pressure on interest rates diminished. | 事实上 十年来 北欧 南欧收入转移和借贷撑起了过大的总需求 让欧元区看起来很稳定 由于市场低估风险价格以便为债务日重的国家提供贷款 利率压力不再存在 在欧元的第一个十年中 十年期国债利差几近消失 |
| But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. | 但是 这主要还是过度杠杆作用 和过度向私有行业贷款 才导致大规模危机的产生 |
| Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold. | 他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒 |
| Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold. | 他們在樂園中 靠在床上 不覺炎熱 也不覺嚴寒 |
| But progress is nonetheless being made. Dimon is the public face of megabanks resistance to reform repeated and public egg on this particular face strengthens those who want to rein in these banks excessive and irresponsible risk taking. | 但是 进步毕竟还是有的 在公众眼里 戴蒙是大银行抵制改革的代表形象 反复而且公开地朝他 扔臭鸡蛋 可以大壮主张改革者的声势 后者主张节制银行过度且不负责任的冒险 |
| The other central bank is unflappable. It remains calm in the face of events, seeking at all cost to avoid doing anything that might be construed as encouraging excessive risk taking or creating even a whiff of inflation. | 另一种央行行事从容不迫 事件发生时它依然保持冷静 并会不惜任何代价来避免做出那些可能会被视为鼓励过度冒险或是制造一小轮通胀的举措 |
| The final element of the world s collective bet is rooted in the belief that excessive market risk taking has been tamed. But a protracted period of policy induced volatility repression has convinced investors that, with central banks on their side, they are safe a belief that has led to considerable risk positioning in some segments of finance. | 世界集体赌注的最后一项是认为市场的过度冒险行为可以得到遏制 但长期的 政策导致的波动性抑制让投资者相信 和央行站在一条战壕里是安全的 这一观点导致金融业的某些细分领域堆积了巨大的风险 |
| The problem here is that these measures implicitly assume that risk declines when markets are doing well they demand less capital during calm periods and more capital during volatile periods. In effect, the presumption is that capital losses are random, so the sharp reversals and losses that usually ensue after excessive upswings in prices are disregarded in risk calculations. | 问题出在这些方法的假设前提是市场表现良好的时候 风险会降低 在平稳的时期对资金的需求量减少 在市场动荡的时期对资金的需求量增加 实际上 假设的前提是资本的损失是偶然的 市场的巨变发生在价格的剧烈变化之后 而不是由风险计算的方式来决定的 |
| The government's expenditures are a bit excessive. | 政府的开支有些过头了 |
| Marked by your Lord for the excessive. | 那是从你的主那里为过分者而发出的 |
| Marked by your Lord for the excessive. | 那是從你的主那裡為過分者而發出的 |
| Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped. | 让我们先来快速回顾一下爱尔兰近期的悲惨经济史 爱尔兰银行因为供应充足的认为廉价金融而得意洋洋 不知节制地进入了信贷款黄 不负责任的冒险和过度贪婪压倒了审慎监管和监督 最后 银行系统助长了全民投机 包括房地产价格的飙升 而当泡沫破裂时 爱尔兰也轰然倒下 |
| The fundamental problem is well known major banks have significant incentives to take on excessive risk. If their risky bets pay off, their stockholders benefit considerably, as do the banks CEOs and senior managers, who are heavily compensated in bank stock. | 美国剑桥 自全球金融危机以来 监管者努力地试图让全球大银行变得更加安全 基本问题早已众所周知 大银行有巨大的激励过度冒险 如果它们的高风险赌注赢了 股东就能获得极大的好处 被授予大笔银行股票的银行CEO和高管也能从中获利 如果赌注输了 银行倒闭 还有可能得到政府的买单 |
| The resulting increase in the national debt is the price that we and future generations will pay for the mistakes that created the current economic situation. Those mistakes led to an underpricing of risk and the resulting increase in excessive leverage. | 所以 如果我们要扭转目前的低迷局面 是没有其它可替代的财政政策的 由此而产生的国家债务的增长 是我们和子孙后代将为我们所犯的错误需付出的代价 这些错误导致了当前的经济形势 这些错误导致了对风险的低估和过度杠杆效应的增加 |
| Excessive choice results in the inability to choose. | 选择太多导致无法选择 |
| Ruin is for every great slanderer, excessive sinner. | 哀哉每个妄言的多罪者 |
| Ruin is for every great slanderer, excessive sinner. | 哀哉每個妄言的多罪者 |
| Ron Paul is right to point to imbalances of power and massive distortions within the financial sector. He is also correct that many government policies favor relatively few big firms and favor them in a way that encourages excessive and dangerous risk taking. | 罗恩 保罗指出金融部门中间存在严重的权力失衡和扭曲 这是正确的 他还指出 大量政府政策的受益者是极少数大公司 使它们能够过度承担高风险 这也是正确的 |
| Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences. Eventually, excessive inflation may erupt, or credit growth may slow, rather than accelerate, if banks faced with very low net interest rate margins decide that risk relative to reward is insufficient. | 第九 QE和其他非传统货币政策可能引发一些严重的意外后果 最终可能爆发恶性通胀 或者导致信贷增长放缓而非加速 因为银行可能认为 在边际净利率非常低的情况下 放贷的风险远远大于收益 |
| O Children of Adam! Dress properly at every place of worship, and eat and drink, but do not be excessive. He does not love the excessive. | 阿丹的子孙啊 逢礼拜 你们必须穿著服饰 你们应当吃 应当喝 但不要过分 真主确是不喜欢过分者的 |
| O Children of Adam! Dress properly at every place of worship, and eat and drink, but do not be excessive. He does not love the excessive. | 阿丹的子孫啊 每逢禮拜 你們必須穿著服飾 你們應當吃 應當喝 但不要過份 真主確是不喜歡過份者的 |
| Excessive drinking is one of the causes of impotence. | 酗酒是导致阳痿的一个因素 |
| The third group, led by Europe, will struggle, as continued economic stagnation fuels social and political disenchantment in some countries and complicates regional policy decisions. Anemic growth, deflationary forces, and pockets of excessive indebtedness will hamper investment, tilting the balance of risk to the downside. | 第三组国家以欧洲为首 将陷入艰苦斗争 因为持续的经济停滞将助长一些国家的社会和政治觉醒 让地区政策决定复杂化 萎靡的增长 通缩压力和过度负债将拖累投资 带来下行风险 在挑战最严峻的经济体 失业特别是年轻人失业将继续处于值得警惕的高位并持续下去 |
| Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions. Taxpayers and governments alike are tired of bailing out creditors for fear of the destructive contagious effects of failure nbsp even as bailouts encourage excessive risk taking. | 或许最重要的当务之急是形成连贯一致的办法处置摇摇欲坠的 具系统重要性的 机构 纳税人和政府不得不出手援助债权人 即使援助会鼓励过度冒险的行为也在所不惜 因为他们害怕倒闭产生毁灭性效应会蔓延开来 |
| The Fed should regard lower commodity prices, reduced inflationary pressures, changes in the labor market, and further disruptive technological shifts as sufficiently convincing arguments to postpone a rate hike. Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further. | 美联储应该将大宗商品价格的下跌 通胀压力的减小 劳动力市场的变化以及未来破坏性技术变迁视为暂停升息的压倒性证据 如果考虑到全球金融体系过度波动的风险 那么暂停升息的理由就更加充分了 |
| Once a world leader in the fight against environmental degradation, America was the last major economy to acknowledge the reality of climate change. Financial deregulation enriched Wall Street, but ended up creating a global economic crisis through fraud, excessive risk taking, incompetence, and insider dealing. | 三十多年来 没有人真正挑战过将政治权力交给出价最高者的后果 与此同时 美国从中产阶级社会变得日益贫富分化 从前 CEO的薪水是普通员工的30倍 如今是230倍 从前 美国是对抗环境恶化的世界领袖 后来却成为最后一个承认气候变化现实的大国 金融去监管化肥了华尔街 但最终因为欺诈 过度冒险 不胜任和内幕交易造成了全球经济危机 |
| Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions. Taxpayers and governments alike are tired of bailing out creditors for fear of the destructive contagious effects of failure even as bailouts encourage excessive risk taking. | 或许最重要的当务之急是形成连贯一致的办法处置摇摇欲坠的 具系统重要性的 机构 纳税人和政府不得不出手援助债权人 即使援助会鼓励过度冒险的行为也在所不惜 因为他们害怕倒闭产生毁灭性效应会蔓延开来 |
| The popularity of whale watching (and watching of other cetaceans) can help raise awareness of the need for conservation of these species, but also, if it is not properly managed, can bring the risk that these species may be adversely affected due to excessive disturbance. | 观鲸 (和观察其他鲸目动物) 流行 可帮助提高对于保护这些物种的必要性的认识 但如果管理不当 也可能使这些物种受到过多的干扰而对其不利 |
| The biggest risk factor threatening the successful implementation of results based management has been identified as the over complexity of the performance measurement and the excessive burden placed on managers for data collection, as well as on governing bodies for the analysis of such data. | 业经指出 威胁到顺利实施成果管理制的最大风险因素在于业绩计量过于复杂 管理人员收集数据的工作过于繁重 理事机构分析此类数据的负担也太大 |
| Nor ever listen to any excessive oath maker, ignoble person. | 你不要顺从每个妄誓的 卑贱的 |
| Nor ever listen to any excessive oath maker, ignoble person. | 你不要順從每個妄誓的 卑賤的 |
| and why do you have an excessive love of riches? | 你们酷爱钱财 |
| and why do you have an excessive love of riches? | 你們酷愛錢財 |
| Around the world, an estimated 171 million children from 5 to 17 years of age work, subject to hazardous conditions, excessive workloads, work intensity and excessive hours of work. | 据估计 全世界有1.71亿5岁至17岁的儿童在危险条件下工作 工作负担过重 且强度大 时间长 |
Related searches : Excessive Risk-taking - Excessive Pricing - Excessive Heat - Excessive Work - Not Excessive - Excessive Consumption - Excessive Load - Excessive Bleeding - Excessive Vibration - Excessive Workload - Excessive Speed - Excessive Strain - Excessive Leverage