Translation of "exchange control law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Control - translation : Exchange - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate.
96. 对来自外地办事处的财务事项 没有自动的汇率控制 这就有可能造成使用错误的汇率
(b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities
(b) 确保国家汇率与市场水平一致 并且确保对汇兑和资本的管制限制不会助长黑市活动
(b) The exchange of experiences in research, law and policy development
(b) 交流研究 法律和政策制定方面的经验
There had also been progress in law enforcement cooperation and information exchange.
44. 在执法合作和情报交换方面也取得了进展
Several representatives also reported on regional initiatives and bilateral agreements in the areas of law enforcement, capacity building and training, and monitoring of precursors and substitute precursor chemicals currently not under international control, as well as information exchange.
一些代表还报告了在下述领域内的区域举措和双边协定 执法 能力建设和培训 对前体和目前不受国际管制的代用前体化学品的监督及情报交换
States should further strengthen international cooperation, inter alia in the exchange of information among competent authorities, including through the International Narcotics Control Board, and in the implementation of controlled deliveries and joint law enforcement investigations, including backtracking operations.
各国应进一步加强国际合作 尤其是在主管当局之间交换情报方面 包括通过国际麻醉品管制局开展国际合作 以及在实行控制下交付和联合执法侦查方面 包括反向追踪行动
Law of the People's Republic of China on Control of Guns
中华人民共和国 枪支 管理 法
gentleness, and self control. Against such things there is no law.
溫柔 節制 這樣 的 事 沒有 律法 禁止
gentleness, and self control. Against such things there is no law.
溫 柔 節 制 這 樣 的 事 沒 有 律 法 禁 止
Here is a sign that, translated, says, Obey the birth control law.
这里是一块标语牌 上面写着 贯彻执行 人口与计划生育法
In space law, registration determined the exercise of jurisdiction, control and liability.
在空间法中 登记确定了管辖权的行使 控制和赔偿责任
Several speakers stressed the need for increased sharing and exchange of information between law enforcement and intelligence agencies for improved law enforcement cooperation.
几位发言的人强调有必要为改善执法合作而加强执法机构与情报机构之间的信息交换
China was drafting a drug control law and, in recent years, had made remarkable progress in drug control enforcement and demand reduction.
中国正在起草一份毒品控制法律 而且近年来在缉毒和减少需求方面取得了十分突出的成绩
Requests the Member States to continue to intensify their cooperation and to exchange information and technical expertise to control narcotic drugs.
4. 要求各成员国继续加强合作 交流麻醉品管制方面的信息和技术知识
Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries.
法律机构 执法部门和情报部门必须跨国合作和交换相关情报
With regard to overseas payment or al of funds, the related provisions of the state on foreign exchange control shall be applicable.
企业 向 境外 支付 调度 资金 应当 符合 国家 有关 外汇 管理 的 规定
One speaker noted that exchange of information often worked better when done directly between law enforcement agencies.
一位发言者指出 执法机构之间直接沟通通常更有利于信息交流
(d) Improved exchange of information and operational cooperation among law enforcement agencies through such mechanisms as CARICC
(d) 通过诸如中亚区域情报协调中心等机制改进执法机构之间的情报交换和业务合作
In October 2004, the Government of South Africa took further steps to facilitate outward FDI by abolishing exchange control limits on such flows.
2004年10月南非政府采取进一步的措施 取消了对外国直接投资的汇率管制限额 从而推动了外向外国直接投资
In the 1930 s, the control of banks went hand in hand with the control of capital movements and in the end with the fixing of exchange rates. The alternative of continued capital movements, facilitated by major financial institutions, and flexible exchange rates was set out by a few economists, notably the Austrian Gottfried Haberler, but found no political resonance.
在 20 世纪 30 年代 伴随着银行管制的加强 资本流管制日益趋紧 最终迎来了固定汇率 有一些经济学家 尤其是奥地利人哥特弗里德 哈勃勒 Gottfried Haberler 曾经构想了一套替代方案 由大金融机构和浮动汇率促成持续的资本流动 但是政治上的响应者寥寥
In paragraph 446, the Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System.
69. 在第446段中 委员会建议 财务处应充分利用业务处理综合控制系统新安装的外汇模块的功能
Comprehensively implement the Law on the Prevention and Control of Pollution Caused by Solid Wastes, solve pressing problems related to environment, win the war against pollution prevention and control,
全面贯彻实施固体废物污染环境防治法 着力解决突出环境问题 坚决打赢污染防治攻坚战
Progress also took place in law enforcement cooperation and information exchange, with 78 per cent of responding States operating exchange programmes with other States, often based on bilateral, multilateral, regional or subregional agreements and arrangements.
在执法合作和情报交换方面也取得了进展 78 的答复国实施了与其他国家的交换方案 通常是在双边 多边 区域或分区域协定和安排基础上进行
Member States are encouraged to strengthen law enforcement cooperation and information exchange on the nature of this form of organized crime.
为此 鼓励成员国加强执法合作 并就这种犯罪的性质交换信息
FIUs serve as a link between law enforcement, financial and regulatory authorities, providing law enforcement agencies around the world with an important new avenue for the collection and exchange of information.
金融情报机构在执法 金融和监管部门之间起联系作用 为世界各地的执法机构提供收集和交换信息的重要的新途径
E mail exchange with Susan C. Breau, Dorset Fellow in Public International Law and Director of the Commonwealth Legal Advisory Service, British Institute of International and Comparative Law, 22 March 2004.
与国际公法方面的多塞特学者 英国国际法和比较法研究所英联邦法律顾问部主任Susan C. Breau的2004年3月22日电子邮件
Article 2 This Law applies to control of guns within the territory of the people's Republic of China.
第二 条 中华人民共和国 境内 的 枪支 管理 适用 本法
Prevention programmes supplemented control and law enforcement, focusing on the underlying causes and long term repercussions of crime.
预防是对管制与执法的完善和补充 应将注意力集中在犯罪动机及其长期影响上
The provisions of the Law on the Control of Goods of 13 December 1996 and the Federal Law on War Materiel of 13 December 1996 shall not be prejudiced.
4. 保留1996年12月13日关于物项管制的联邦法 和1996年12月13日关于军火的联邦法 的条款
These agreements allow a permanent joint work, namely Joint Offices placed along the common border control including the feasibility for initiating pursuit and or surveillance operations and information exchange.
这种协定使两国得以长期合作 例如设立共同管制边界的联合办事处 包括研究展开追捕和 或 监视行动的可能性 并交换有关情报
2.5 Exchange of information on the status of their accession to or ratification of multilateral instruments on arms control and disarmament as well as conventions on the outer space.
2.5 交流有关成员国加入或批准多边军备控制和裁军文书及外层空间公约现况的信息
Moreover, the mandatory 20 foreign exchange cover stipulated in the convention signed with France in 1962 now stands at 110 . And a foreign exchange control enacted in 1993 ensures that only France benefits from this capital drain by limiting the free flow of capital to France alone.
此外 1962年非法合约中规定20 的强制外汇支付现在已经飙升至110 而1993年开始实行的外汇管制通过限制资本只能流向法国 从而确保只有法国才能从上述资本外流中获益 随之而来的巨额资本外逃致使西非地区经济严重失血 损害了非洲法语国家的竞争力
Article 17 The departments in charge of control of food production or marketing of the people's governments at various levels shall strengthen control of food hygiene and oversee the implementation of this Law.
第十七 条 各级 人民政府 的 食品 生产 经营 管理 部门 应当 加强 食品 卫生 管理 工作 并 对 执行 本法 情况 进行 检查
and made a report on the inspected enforcement of the Law of the People s Republic on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste (hereinafter, Solid Waste Law).
并作关于检查固体废物污染环境防治法实施情况的报告
Article 57 Measures for control of coal marketing shall be formulated by the State Council in accordance with this Law.
第五十七 条 煤炭 经营 管理 办法 由 国务院 依照 本法 制定
The control of ionizing and non ionizing radiation the new Law on Protection from Ionization in Republika Srpska, adopts the IAEA recommendations concerning the supervision and control of ionization sources, and it establishes monitoring.
501. 电离和非电离辐射的控制 新的 塞尔维亚共和国电离防护法 采用了国际原子能机构的关于电离源监控的建议 并设立了监测
We are also convinced that good governance and the rule of law are essential for the prevention and control of corruption.
我们还深信 善政和法治对于预防和控制腐败至关重要
For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods.
管制用品联邦法 旨在管制两用品和特定军用品
The efforts of UNODC will strengthen the drug interdiction and border control capacity of national and regional drug law enforcement bodies.
毒品和犯罪问题办事处的工作将加强国家和区域禁毒执法机构的缉毒和边界管制能力
Part of the Australian Government ERW mandate for this GGE is the fostering of the exchange of information regarding International Humanitarian Law principles and application.
1. 澳大利亚政府在政府专家小组的战争遗留爆炸物问题上的一个任务就是推动有关国际人道主义法原则和适用问题的信息交流
In this regard, the Council welcomes the ongoing efforts of ECOWAS, in collaboration with the United Nations Office of Drug Control, to improve border control mechanisms in West Africa by facilitating the flow of information among national law enforcement authorities, as well as regional networking and cooperation in the law enforcement issues.
在这方面 安理会欢迎西非经共体同联合国毒品管制办事处协作 正在努力加强国家执法当局之间的信息交流 开展区域联网 并在执法问题方面进行合作 以改善西非的边境管制机制
At the end of 2004, following a proposal from United States university publishers interested in facilitating a free exchange of views and information with Cuba, the United States Office of Foreign Assets Control (OFAC) added to its control regulations for Cuban goods a General License for publishing activities.
2004年底 在有意协助同古巴进行自由交流意见和信息的美国大学出版社提出建议后 美国外国资产管制处关于古巴货物的管制条例中 增加了一项关于出版活动的通用许可证
Unswervingly press ahead with solid waste pollution prevention and control in accordance with the law, conscientiously accept the oversight of the NPC,
坚定不移地依法推进固体废物污染防治工作 认真接受人大监督
Poland also cooperates in the framework of the exchange of information system aimed at providing the States members of the Nuclear Suppliers Group with national control system refusals regarding dual use products.
波兰还合作执行交流信息制度框架 旨在使核供应国集团成员国了解有关不提供双重用途产品的国家管制制度
8. Also calls upon States to ensure that guidelines and practices in all border control operations and other pre entry mechanisms are clear and fully respect their obligations under international law, particularly refugee law and human rights law, towards persons seeking international protection
8. 又吁请各国确保所有边防行动和其他入境前机制的守则和做法明确 充分尊重国际法 特别是难民法和人权法所规定的对寻求国际保护者的义务

 

Related searches : Exchange Law - Exchange Control - Foreign Exchange Law - Stock Exchange Law - Currency Exchange Control - Exchange Control Regulations - Exchange Control Restrictions - Exchange Control Approval - Exchange Control Requirements - Foreign Exchange Control - Exchange Control Authorities - Exchange Control Permission - Merger Control Law - Gun Control Law