Translation of "exchange control requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Kuala Lumpur Stock Exchange Listing Requirements as of January 2005. | Kuala Lumpur Stock Exchange Listing Requirements as of January 2005. |
| Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2004 2005 | 联合国国际药物管制规划署基金 2004 2005年所需基础设施 |
| Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2006 2007 | 联合国国际药物管制规划署基金 2006 2007年所需基础设施 |
| There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate. | 96. 对来自外地办事处的财务事项 没有自动的汇率控制 这就有可能造成使用错误的汇率 |
| (b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities | (b) 确保国家汇率与市场水平一致 并且确保对汇兑和资本的管制限制不会助长黑市活动 |
| Fund of the United Nations International Drug Control Programme programme budget resource requirements, 2004 2005 | 联合国国际药物管制规划署基金 2004 2005年所需方案预算资源 |
| Fund of the United Nations International Drug Control Programme summary of post requirements, 2004 2005 | 联合国国际药物管制规划署 2004 2005年所需员额简表 |
| Fund of the United Nations International Drug Control Programme programme budget resource requirements, 2006 2007 | 联合国国际药物管制规划署基金 2006 2007年所需方案预算资源 |
| Fund of the United Nations International Drug Control Programme summary of post requirements, 2006 2007 | 联合国国际药物管制规划署基金 2006 2007年所需员额简表 |
| Similarly, the budgetary requirements represent a euro based calculation, with a rate of exchange corresponding to 0.901 US 1. | 同样 所需预算是以欧元为基准计算的 汇率为0.901欧元 1美元 |
| As the budgetary requirements represent a euro based calculation, UNIDO's share, at an exchange rate of 0.901 US 1 (the official United Nations rate of exchange at the time of submitting the requirements to the United Nations General Assembly), would represent 1.22 million of the 7.6 million total. | 4. 由于所需预算是以欧元为基准计算的 汇率为0.901欧元 1美元 将所需经费提交给联合国大会时联合国的官方汇率 工发组织分摊的份额为总额760万欧元中的122万欧元 |
| It is aimed at improving the exchange of information among Member States and at enhancing mutual understanding of their export control policies, including provisions on requirements relating to thoroughly checked end user certificates, appropriate documentation or some form of official authorization issued by the country of final destination. | 它的目标是改善成员国之间的信息交流 加强对其出口管制政策的相互了解 其中包括关于涉及详细检查终端使用者证书 适当的文件或最终目的地国发放的某种形式的官方授权书的要求的规定 |
| Requests the Member States to continue to intensify their cooperation and to exchange information and technical expertise to control narcotic drugs. | 4. 要求各成员国继续加强合作 交流麻醉品管制方面的信息和技术知识 |
| (b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security | (b) 实施全组织入口控制系统对安全和安保领域所需人力资源的影响 |
| With regard to overseas payment or al of funds, the related provisions of the state on foreign exchange control shall be applicable. | 企业 向 境外 支付 调度 资金 应当 符合 国家 有关 外汇 管理 的 规定 |
| In October 2004, the Government of South Africa took further steps to facilitate outward FDI by abolishing exchange control limits on such flows. | 2004年10月南非政府采取进一步的措施 取消了对外国直接投资的汇率管制限额 从而推动了外向外国直接投资 |
| The net reduced requirements of 13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda relate to exchange rate fluctuations in respect of the Tanzanian shilling ( 14.7 million), partially offset by additional requirements in respect of the Rwandan franc ( 1.1 million). | 卢旺达问题国际刑事法庭减少的1 360万美元所需经费净额与坦桑尼亚先令的汇率浮动有关 1 470万美元 这又因为卢旺达法郎造成的经费增加 110万美元 而部分抵消 |
| Unfulfilled physical security requirements at all seven main offices away from Headquarters had been grouped together into the so called access control project. | 在总部以外所有七个主要办事处未履行的有形安全规定都被集中纳入所谓的 入口控制 项目 |
| Fund of the United Nations International Drug Control Programme requirements for the Programme and Financial Management Information System, 2004 2005 and 2006 2007 | 联合国国际药物管制规划署基金 2004 2005年和2006 2007年方案和 |
| Explanations regarding the additional requirements relating to changes in exchange rates and changes in inflation are given in paragraphs 6 to 13 of A 60 572, as are details regarding the assumed and actual rates of exchange (ibid., schedules 4 and 5). | 6. A 60 572号文件第6至13段解释了与汇率变化和通货膨胀变化有关的所需额外经费 并详细说明了假设和实际汇率 同上 附表4和附表5 |
| The requirements for general temporary assistance of 409,000 relate mainly to the prevention of backlogs in the Accounts Division ( 300,000) and to requirements of the Treasury in view of the increase in the workload related to foreign exchange transactions and funds invested ( 109,000). | 一般临时助理人员所需经费为409 000美元 主要原因是账务司防止工作出现积压 30万美元 另外 财务处外汇交易和资金工作量增加 引起所需资源增加 109 000美元 |
| The ECA requirements for the new building, estimated at this stage at 417,300, would be included in the overall resource requirements for the access control project to be presented to the General Assembly during the resumed part of its sixtieth session. | 目前非洲经委会新建筑所需经费估计为417 300美元 将把这一估计数列入入口控制计划所需经费总额提交大会第六十届会议续会 |
| In the 1930 s, the control of banks went hand in hand with the control of capital movements and in the end with the fixing of exchange rates. The alternative of continued capital movements, facilitated by major financial institutions, and flexible exchange rates was set out by a few economists, notably the Austrian Gottfried Haberler, but found no political resonance. | 在 20 世纪 30 年代 伴随着银行管制的加强 资本流管制日益趋紧 最终迎来了固定汇率 有一些经济学家 尤其是奥地利人哥特弗里德 哈勃勒 Gottfried Haberler 曾经构想了一套替代方案 由大金融机构和浮动汇率促成持续的资本流动 但是政治上的响应者寥寥 |
| In paragraph 446, the Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System. | 69. 在第446段中 委员会建议 财务处应充分利用业务处理综合控制系统新安装的外汇模块的功能 |
| The Safeguards Act also establishes a system for control over nuclear material and associated items in Australia through requirements for permits for their possession and transport. | 保障法还设立一个制度 规定要有许可证才可以在澳大利亚境内拥有和中转核材料及有关物品 以管制这些物品 |
| The command and control structure in peacekeeping operations is mission specific and varies widely, depending on the political and military situation and on the mission's operational requirements. | 维持和平行动的指挥与控制系统因特派团而异 视政治和军事局势以及特派团的行动要求 有很大的差别 |
| Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases. But it is not impossible as long as policymakers understand the critical role played by the exchange rate and the need to subordinate capital flows to the requirements of competitiveness. | 对于做出转变的国家而言 选择更为困难 当资本自由流通之时 管理汇率就变得更为困难 但是这并非没有可能 只要决策者理解汇率所扮演的重要角色以及把资本流动置于竞争力的要求之下就可以了 |
| These agreements allow a permanent joint work, namely Joint Offices placed along the common border control including the feasibility for initiating pursuit and or surveillance operations and information exchange. | 这种协定使两国得以长期合作 例如设立共同管制边界的联合办事处 包括研究展开追捕和 或 监视行动的可能性 并交换有关情报 |
| 2.5 Exchange of information on the status of their accession to or ratification of multilateral instruments on arms control and disarmament as well as conventions on the outer space. | 2.5 交流有关成员国加入或批准多边军备控制和裁军文书及外层空间公约现况的信息 |
| Moreover, the mandatory 20 foreign exchange cover stipulated in the convention signed with France in 1962 now stands at 110 . And a foreign exchange control enacted in 1993 ensures that only France benefits from this capital drain by limiting the free flow of capital to France alone. | 此外 1962年非法合约中规定20 的强制外汇支付现在已经飙升至110 而1993年开始实行的外汇管制通过限制资本只能流向法国 从而确保只有法国才能从上述资本外流中获益 随之而来的巨额资本外逃致使西非地区经济严重失血 损害了非洲法语国家的竞争力 |
| 4), a reduction of 33,860,400 resulting from revised exchange rate assumptions, additional requirements of 24,074,600 related to revised inflation assumptions and a reduction of 43,011,800 due to adjustment of staff assessment ( 43,011,800). | 支出款下的订正所需经费3 795 783 000美元反映了以下各项的总体影响 委员会建议减少的29 307 200美元 如A 60 599第4段详述 由于订正汇率假定而减少的33 860 400美元 与订正通货膨胀假定相关的额外所需费用24 074 600美元以及由于工作人员薪金税调整 43 011 800美元 而减少的43 011 800美元 |
| (i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation | (i) 在联合国地区内部进行场地分配和办公室规划 协调有关房舍服务需求 进行盘存管制和财产管理 开展停车场业务行政管理工作 |
| The visits are a useful source for the exchange of information and experiences on the exact technical assistance requirements for fully implementing Security Council resolution 1373 (2001) and other relevant resolutions on terrorism. | 访问是就具体的技术援助需求交流信息和经验的有益的途径 以便充分执行安全理事会第1373 2001 号决议和其他有关恐怖主义的决议 |
| On the tax side, there has clearly been progress. France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange. | 在税务方面 我们已经取得了明显的进步 除了实施跨国信息互通之外 法国还要求国内银行增加透明度 并报告那些涉及到 避税天堂 的银行运作 |
| Finally, on September 28, 1994, the Space Station Control Board examined the vehicle architecture review and ratified its recommended modifications to the assembly sequence and element requirements for the Space Station. | 最后 1994年9月28日 空间站监察委员会检查了飞行器结构设计审查 并核准了审查中对空间组装顺序和组件要求提出的改进 |
| The Central Bank is entitled to access financial institutions' internal control document and verify the compliance with the identification and due diligence requirements during the course of its onsite examinations program. | 中央银行在进行现场稽查时 有权调阅金融机构的内部管制文件 并核实身份查验的规定是否得到切实执行 |
| At the end of 2004, following a proposal from United States university publishers interested in facilitating a free exchange of views and information with Cuba, the United States Office of Foreign Assets Control (OFAC) added to its control regulations for Cuban goods a General License for publishing activities. | 2004年底 在有意协助同古巴进行自由交流意见和信息的美国大学出版社提出建议后 美国外国资产管制处关于古巴货物的管制条例中 增加了一项关于出版活动的通用许可证 |
| Poland also cooperates in the framework of the exchange of information system aimed at providing the States members of the Nuclear Suppliers Group with national control system refusals regarding dual use products. | 波兰还合作执行交流信息制度框架 旨在使核供应国集团成员国了解有关不提供双重用途产品的国家管制制度 |
| Ukraine s powerful industrialists praised the NBU s low exchange rate policy, believing it makes the country more competitive. They ignore the fact that the NBU can control only the nominal appreciation of the hryvnia. | 160 160 160 乌克兰势力强大的企业家们赞扬国家银行低汇率政策 他们相信这让乌克兰更加具有竞争力 他们忽略这一事实 也就是国家银行只能控制格里夫纳名义上的升值 但是实际货币价值 也就是汇率和通货膨胀的总和决定了成本 |
| Ukraine s powerful industrialists praised the NBU s low exchange rate policy, believing it makes the country more competitive. They ignore the fact that the NBU can control only the nominal appreciation of the hryvnia. | 乌克兰势力强大的企业家们赞扬国家银行低汇率政策 他们相信这让乌克兰更加具有竞争力 他们忽略这一事实 也就是国家银行只能控制格里夫纳名义上的升值 但是实际货币价值 也就是汇率和通货膨胀的总和决定了成本 |
| As a result of policymakers heavy focus on the exchange rate, China s State Administration of Foreign Exchange has now accumulated more than 4 trillion in reserves far exceeding the amount needed to cover any imaginable currency emergency. Worse, the very act of currency intervention can undermine the PBOC s control of monetary policy. | 由于决策者将大量注意力集中在汇率上 因此中国国家外汇管理局积累起了4万多亿美元的外汇储备 远远超过了抵御任何想象得到的货币紧急情况所需要的量 更糟糕的是 货币干预行为可能恰恰会妨碍人行对货币政策的控制 买入美元增加了本国基础货币的供给 带来通货膨胀和资产价格泡沫风险 |
| 29. Encourages States to consider becoming members of the International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities, a voluntary network of monitoring, control and surveillance professionals designed to facilitate exchange of information and to support countries in discharging their obligations pursuant to international agreements, in particular the Compliance Agreement | 29. 鼓励各国考虑参加国际监测 监督和监视渔业有关活动网络 这是一个从事监测 监督和监视的专业人员的自愿网络 目的是促进交换信息和支持各国按照国际协定 特别是 遵守措施协定 履行其义务 |
| 21. Encourages States to consider becoming members of the International Monitoring, Control, and Surveillance Network for Fisheries Related Activities, a voluntary network of monitoring, control and surveillance professionals designed to facilitate exchange of information and to support countries in discharging their obligations pursuant to international agreements, in particular the Compliance Agreement | 21. 鼓励各国考虑参加国际监测 监督和监视渔业有关活动网络 这是一个监测 监督和监视专业人员的自愿网络 目的是促进交换信息和支持各国按照国际协定 特别是 遵守措施协定 履行其义务 |
| (b) To endorse a proposed phased approach in financing of further requirements for the new building relating to the access control and information and communication technology systems, as detailed in paragraph 19 above | (b) 核可以拟议的分阶段方式提供上文第19段所述新建筑所需入口控制和信息和通信技术系统方面的其他经费 |
| He had concluded that, although existing plans regarding perimeter defence, access control for people and vehicles, intruder detection, response arrangements and command and control were ambitious and all encompassing, it would be wise to take an incremental approach to putting in place the basic requirements, based on a threat assessment. | 他曾经得到结论 虽然现有的关于周遭防卫 人员和车辆的出入管制 侦测潜入者 反应安排以及指挥和管制具有雄心和包罗一切 明智的办法是采取一个渐进的方法 根据威胁评估来建立基本需要 |
Related searches : Exchange Requirements - Exchange Control - Control Requirements - Exchange Listing Requirements - Stock Exchange Requirements - Exchange Control Law - Currency Exchange Control - Exchange Control Regulations - Exchange Control Restrictions - Exchange Control Approval - Foreign Exchange Control - Exchange Control Authorities - Exchange Control Permission - Quality Control Requirements