Translation of "exchange fluctuations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Exchange - translation : Exchange fluctuations - translation : Fluctuations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Exchange rate fluctuations
B. 汇率波动. 109 9
Accounting for exchange rate fluctuations
细则111.4 汇率波动的会计
(n) Reserve for exchange rate fluctuations
(n) 汇率波动储备金
losses due to exchange rate fluctuations, as well as for additional funds.
设置上限的范围不包括中央预算的削减
Mindful of the need to address the issue of fluctuations in the euro United States dollar exchange rate in such a manner as to reduce the risk of exchange rate fluctuations,
意识到必须处理欧元 美元兑换率波动的问题 以减少兑换率波动的风险
Market exchange rates should be used, except when multiple exchange rates, high inflation rates or sharp market fluctuations prevailed.
应该使用市场汇率,除非出现多种汇率 高通货膨胀率或者市场剧烈波动的情况普遍存在时
Results from fluctuations in exchange rates amounted to a net gain of 12,244.
汇率变动获净利12 244美元
Options for dealing with exchange rate fluctuations Following the COP request to protect the budget from adverse effects of exchange rate fluctuations, the secretariat has consulted other international organizations on measures taken to that end.
52. 缔约方要求保护预算 使其免受汇率波动的不利影响 因此 秘书处就为此而采取的措施问题咨询了其他国际组织
Exchange rate fluctuations, 1994 and 1996 Figure IVa Donor assistance to UNFPA core resources, 1995 1997
춼쯄a. 1995 1997쓪뻨훺맺룸죋뿚믹뷰뫋탄풴뗄 풮훺
On the other hand, dollar oscillations increase costs and uncertainties that are associated with fluctuations in exchange rates.
另一方面 美元摇摆不定 增加了与汇率波动有关的费用和不确定性
109. One member noted the current difficult economic situation in Asia, especially the abrupt fluctuations in exchange rates.
B. 汇率波动 109. 一个成员指出当前亚洲的经济困境,特别是汇率剧烈波动
It hoped that the funds released as a result of exchange rate fluctuations would be allocated to development activities.
也同样希望由于汇率波动而节省出来的资金用于发展活动
The report provides details on the methodology used in the recosting of exchange rate fluctuations and inflation (A 60 599, paras.
4. 报告详细说明了有关汇率波动和通货膨胀重计费用的方法 A 60 599 第7 11段
Nonetheless, the economies made should be used, wherever possible, to compensate for additional expenditure arising from inflation and exchange rate fluctuations.
但日本代表团认为 这样节约下来的资金应尽可能地用于弥补由于通货膨胀和汇率浮动造成的开支增长
Since expenses in this budget line are incurred mostly in euros, the overexpenditure is largely due to the exchange rate fluctuations.
由于该预算项目的开销主要是以欧元支出 透支的主要原因是汇率波动造成
All organizations whose expenditures, like those of the secretariat, are predominantly incurred in local currency experience problems arising from exchange rate fluctuations.
如秘书处一样 所有那些主要以当地货币发生开支的组织都遇到了汇率波动引起的问题
For exchange rate fluctuations, cost adjustments update previous assumptions on the basis of actual monthly operational rates in the country of operation.
就汇率的波动而言 费用的调整根据业务所在国的每月实际适用汇率对先前的假定进行更新
Due to the exchange rate fluctuations and increase in staff costs, there was an overexpenditure in sections Staff costs and Operating expenditures .
⑴ 即使审计员不具体请求 客户也必须保证审计员及时得到执行任务所必需的所有文件证据 并让他知道可能影响到任务执行的所有曾发生的事情和细节
36. On the other hand, there were also the savings or surpluses resulting from fluctuations in the rates of exchange and inflation.
36. 另一方面 由于币值波动和通货膨胀 也出现了经费节余或盈余
Consequently, the General Assembly had effectively approved the use of the profits earned from exchange rate fluctuations for funding specific programme activities.
因此 联合国大会有效地通过决定 利用币值波动的赢利来支付方案的具体活动
Exchange rate fluctuations are due in part to the increasing influx of counterfeit currency, the printing of which is reported to be continuing.
53. 汇率波动的部分原因是假币流入日渐增多 非法印制活动据报仍在继续
47. Miscellaneous other services. Additional requirements of 68,600 resulted from higher bank charge costs in Monrovia and losses due to exchange rate fluctuations.
47. 웤쯻퓓쿮쫂컱ꆣ뛮췢쯹탨뺭럑68 600쏀풪,풭틲쫇쏉싞캬퇇뗄틸탐럑뷏룟,믣싊늨뚯퓬돉쯰쪧ꆣ
(b) Fluctuations
(b) 늨뚯쫽
5. Paragraphs 17 to 19 of the performance report provide information on the reduced requirements of 27.6 million resulting from favourable exchange rate fluctuations.
5. 执行情况报告第17至19段说明了因有利的汇率变动而使经费需求减少了2 760万美元
Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations.
意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理当局将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险
Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations.
意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理部门将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险
In paragraph 20, the Board recommended that the Secretariat provide comments on exchange rate fluctuations in the financial report that should accompany the financial statements.
479. 在第20段中 委员会建议秘书处在随同财务报表印发的财务报告中就汇率变动问题作出说明
A contingency for conference services Options to protect the funds of the Convention and the Kyoto Protocol against the adverse effects of exchange rate fluctuations.
会议服务意外需要 保护 公约 和 京都议定书 不受汇率波动的负面影响的备选办法
It also supported Cuba s request for information on the amount of savings made by the end of September as a result of exchange rate fluctuations.
阿尔及利亚也同意古巴的要求 即在9月底宣布由于币值波动而产生的节约经费的数额
The Aide Memoire on exchange rate fluctuations explained that while these fluctuations could cause significant disruption to UNHCR's financial position in the short term, their impact was generally neutralized' over time as the effects on income were offset by similar effects on expenditure.
关于汇率浮动问题的备忘录说明 虽然汇率浮动可在短期内对难民署的财务状况造成严重破坏 但由于对收入的影响将为对支出的同样影响所抵消 因此其长期影响总体上将是 中性的
(vi) Use of market exchange rates, except where this causes excessive fluctuations or distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates are to be employed
(六) 应使用市场汇率,但若这会造成有些会员国的收入过度波动或歪曲,则应 采用价格调整汇率或其他适当的兑换率
As a result of the above described procedures and excluding the impacts from exchange rate fluctuations in 2003, we noted minor overexpenditures within single budget lines.
⑵ 在审计员因任务而引起的索偿要求得到解决后 应客户要求 审计员必须归还因其任务而向客户索取或为客户取得的所有文件
46. On the question of exchange rates, the first performance report submitted in December 1996 contained the earnings realized as a result of exchange rate fluctuations during 1996, which would yield estimated savings of nearly 60 million.
46. 关于汇率的问题 在1996年12月提出的关于预算执行情况的第一个报告中提出 由于1996年币值波动所带来的赢利转变为资金估计约有6000万美元
Currency fluctuations lower levels.
清偿 货币波动 数额减少
(b) Effects of fluctuations in exchange rate on the remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea (SPLOS 2005 WP.2)
(b) 汇率波动对国际海洋法法庭成员薪酬的影响 SPLOS 2005 WP.2
Expenditures actually incurred in 2003 increased by some 30 per cent, primarily as a result of exchange rate fluctuations, as the average euro to dollar exchange rate applied in 2003 increased from 0,836 in 2002 to 1,1876 in 2003.
2003年的实际支出增加了30 主要是因为汇率发生波动 2003年采用的平均汇率从2002年的1欧元兑换0.836美元上升到2003年的1欧元兑换1.1876美元
Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in vacancy rates and standard costs, inflation and exchange rates as compared with the assumptions used for establishing the approved budget.
这种调整数反映了特别是与用于确立核定预算的假定相比较的在出缺率和标准费用 通货膨胀和汇率上的波动情况
The ultimate goal should be to significantly reduce exposure to risks in such instances as foreign exchange rate fluctuations, maturity mismatch, lack of liquidity, and concentrated credit exposures.
最终目标应当是大大减少在下述情况下面临的风险 例如汇率波动 期限错配 缺乏清偿能力和信贷风险密集
47. However, possible earnings from exchange rate fluctuations during 1997 were more or less hypothetical and it was impossible to accurately quantify them before the year ended, since there were no guarantees that the favourable exchange rates would be maintained.
47. 但是由于同一原因 不管怎么计算1997年可能获得的收入 这种可能的收入在本年内在或多或少的程度上也就是一种设想 因为没有优惠兑换率的保证
It would therefore welcome information on the amount of savings which the Secretariat believed could be achieved by the end of 1997 as a result of currency exchange rate fluctuations, the principal currencies concerned and the anticipated rates of exchange for those currencies.
因此,它希望得到关于秘书处认为到1997年底由于货币汇率波动可能造成的节省数额 所涉主要货币和这些货币的预计汇率的资料
For example, under the Plaza Accord, the US joined with Japan, Germany, and other G 7 countries in 1985 to intervene cooperatively to weaken the dollar. Indeed, a majority of countries pursue either fixed exchange rates, exchange rate targets, or managed floating, all of which by definition entail buying and selling foreign exchange to moderate or eliminate exchange rate fluctuations.
此外 干预外汇市场常常有合理理由 比如 根据广场协议 1985年美国和日本 德国和其他G 7国家联手干预市场让美元贬值 事实上 大部分国家要么追求固定汇率 要么追求汇率目标 要么采取管理浮动 顾名思义 这些做法都包含买卖外汇以缓和或消除汇率波动
However, during the implementation, because of exchange rate fluctuations or other price increases that are out of UNICEF control, the resource needs may exceed those of the original project budget.
在这种情况下 将请捐助国增加支助 如果得不到更多支持 项目就将分阶段结束
Measures to deal with currency fluctuations
3. 处理货币波动的措施
But there will also be large fluctuations.
但也会存在大涨落
The fluctuations are a part in 100,000.
波动出现的比率是十万分之一

 

Related searches : Foreign Exchange Fluctuations - Cyclical Fluctuations - Power Fluctuations - Economic Fluctuations - Demand Fluctuations - Motor Fluctuations - Slight Fluctuations - Output Fluctuations - Sales Fluctuations - Macroeconomic Fluctuations - Major Fluctuations - Supply Fluctuations