Translation of "exchange fluctuations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Exchange - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accounting for exchange rate fluctuations | 细则111.4 汇率波动的会计 |
| (n) Reserve for exchange rate fluctuations | (n) 汇率波动储备金 |
| Mindful of the need to address the issue of fluctuations in the euro United States dollar exchange rate in such a manner as to reduce the risk of exchange rate fluctuations, | 意识到必须处理欧元 美元兑换率波动的问题 以减少兑换率波动的风险 |
| Options for dealing with exchange rate fluctuations Following the COP request to protect the budget from adverse effects of exchange rate fluctuations, the secretariat has consulted other international organizations on measures taken to that end. | 52. 缔约方要求保护预算 使其免受汇率波动的不利影响 因此 秘书处就为此而采取的措施问题咨询了其他国际组织 |
| On the other hand, dollar oscillations increase costs and uncertainties that are associated with fluctuations in exchange rates. | 另一方面 美元摇摆不定 增加了与汇率波动有关的费用和不确定性 |
| The report provides details on the methodology used in the recosting of exchange rate fluctuations and inflation (A 60 599, paras. | 4. 报告详细说明了有关汇率波动和通货膨胀重计费用的方法 A 60 599 第7 11段 |
| Nonetheless, the economies made should be used, wherever possible, to compensate for additional expenditure arising from inflation and exchange rate fluctuations. | 但日本代表团认为 这样节约下来的资金应尽可能地用于弥补由于通货膨胀和汇率浮动造成的开支增长 |
| All organizations whose expenditures, like those of the secretariat, are predominantly incurred in local currency experience problems arising from exchange rate fluctuations. | 如秘书处一样 所有那些主要以当地货币发生开支的组织都遇到了汇率波动引起的问题 |
| For exchange rate fluctuations, cost adjustments update previous assumptions on the basis of actual monthly operational rates in the country of operation. | 就汇率的波动而言 费用的调整根据业务所在国的每月实际适用汇率对先前的假定进行更新 |
| Exchange rate fluctuations are due in part to the increasing influx of counterfeit currency, the printing of which is reported to be continuing. | 53. 汇率波动的部分原因是假币流入日渐增多 非法印制活动据报仍在继续 |
| Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations. | 意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理当局将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险 |
| In paragraph 20, the Board recommended that the Secretariat provide comments on exchange rate fluctuations in the financial report that should accompany the financial statements. | 479. 在第20段中 委员会建议秘书处在随同财务报表印发的财务报告中就汇率变动问题作出说明 |
| A contingency for conference services Options to protect the funds of the Convention and the Kyoto Protocol against the adverse effects of exchange rate fluctuations. | 会议服务意外需要 保护 公约 和 京都议定书 不受汇率波动的负面影响的备选办法 |
| (b) Effects of fluctuations in exchange rate on the remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea (SPLOS 2005 WP.2) | (b) 汇率波动对国际海洋法法庭成员薪酬的影响 SPLOS 2005 WP.2 |
| Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in vacancy rates and standard costs, inflation and exchange rates as compared with the assumptions used for establishing the approved budget. | 这种调整数反映了特别是与用于确立核定预算的假定相比较的在出缺率和标准费用 通货膨胀和汇率上的波动情况 |
| For example, under the Plaza Accord, the US joined with Japan, Germany, and other G 7 countries in 1985 to intervene cooperatively to weaken the dollar. Indeed, a majority of countries pursue either fixed exchange rates, exchange rate targets, or managed floating, all of which by definition entail buying and selling foreign exchange to moderate or eliminate exchange rate fluctuations. | 此外 干预外汇市场常常有合理理由 比如 根据广场协议 1985年美国和日本 德国和其他G 7国家联手干预市场让美元贬值 事实上 大部分国家要么追求固定汇率 要么追求汇率目标 要么采取管理浮动 顾名思义 这些做法都包含买卖外汇以缓和或消除汇率波动 |
| (c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of its resolution 46 221 B | (c) 基于市面汇率的换算率 但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲 则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率 同时适当考虑到大会第46 221 B号决议 |
| Measures to deal with currency fluctuations | 3. 处理货币波动的措施 |
| And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background. | 那些波动 最终变得非常非常大 最终 它们变成了我们所见到的微波背景 |
| But there will also be large fluctuations. | 但也会存在大涨落 |
| The fluctuations are a part in 100,000. | 波动出现的比率是十万分之一 |
| As more than 90 per cent of the secretariat's expenditures are based on the value of the euro, budget projections in euros will be accurate over the entire financial period and protected against exchange rate fluctuations. | 由于秘书处的开支90 以上均以欧元价值为基础 以欧元做出的预算预测在整个财政期都是准确的 受到保护 不受汇率波动影响 |
| As the dollar continued to weaken against the Euro and other major currencies, exchange rate fluctuations continued to affect core income positively, accounting for more than two thirds of the increase in regular income in 2004. | 由于美元对欧元和其他主要货币仍然疲软 汇率波动继续对核心收入产生正面影响 占2004年经常收入增长的三分之二以上 |
| (c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of General Assembly resolution 46 221 B of 21 December 1991 | (c) 基于市场汇率的换算率 但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲 则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率 同时适当考虑到大会1991年12月21日第46 221 B号决议 |
| Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations | 通货膨胀和货币波动引起的额外支出 |
| However, the measures designed to compensate for, and protect the funds against, the adverse effects of exchange rate fluctuations do not address the issues of increased and new demands, frozen posts, and the associated staff workload imbalance. | 11. 但是 旨在弥补和保护资金免受汇率波动不利影响的措施并不涉及增加的新的要求 冻结的职位和相关工作人员 工作量不平衡的问题 |
| It agreed with the ACABQ recommendation that it was advisable to report the recosting envisaged in December 2003, because there was a strong possibility that the budgetary appropriation would increase significantly a result of exchange rate fluctuations. | 日本代表团同意行政和预算问题咨询委员会提出的建议 即应推迟原先定于2003年12月进行的重新评估费用工作 因为预算拨款总额极有可能因汇率浮动而大幅度增加 |
| For instance, suppliers of relatively simple, standardized low technology products and services may be highly vulnerable to market fluctuations and their linkages with larger foreign or domestic companies are unlikely to involve much exchange of information and knowledge. | 例如 相对简单和标准化的低技术产品和服务的供应商可能非常经受不住市场波动 它们同较大的国外或国内公司的连锁 不大可能带来较多的信息和知识的交流 |
| The decision of the COP to authorize the Executive Secretary to draw up to USD 1.5 million from unspent balances (carry over) has helped to relieve the budgetary pressure arising from exchange rate fluctuations in the current biennium. | 10. 缔约方会议决定授权执行秘书从未用余额(结转金)中提取最多150万美元 这有助于在本两年期内缓解因汇率波动而引起的预算压力 |
| a Including estimated provision for inflation and currency fluctuations. | a 包括为通货膨胀和币值波动开列的经费估计数 |
| If so, it is at most a very modest move in that direction. The PBOC continues to intervene heavily once the market is open, thereby limiting fluctuations in the dollar renminbi exchange rate to less than 2 a day. | 如果这样的话 这几乎是朝着一方向迈进的非常轻微的一步 人行依然在开市后大手干预 力图让美元兑人民币的波动幅度维持在每日2 以内 |
| Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly. The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years. | 类似地 常用的欧元波动性期望值指标欧元 VIX大幅下降 对冲欧元 美元汇率波动风险的工具的价格在上个月跌到了五年来的最低水平 西班牙和意大利政府的借贷成本也出现了类似的大幅下降 |
| That was the reason for approaching regional development banks which could provide loans in the local currency, unlike the World Bank whose lending was denominated in dollars, which might expose some countries to the risks of exchange rate fluctuations. | 因此尝试着借助区域开发银行 它们可以用有关国家的本国货币提供贷款 这一点与世界银行不同 世界银行用美元提供贷款 这让某些国家面临与外汇波动有关的风险 |
| China s exchange rate policy is problematic not because it promotes exports, but because it has forced the country to accumulate a huge pile of wasteful foreign reserves. The Chinese government s reluctance to allow faster exchange rate appreciation may reflect its aversion to large, unforeseeable fluctuations, particularly given its determination to make the renminbi an international reserve currency. | 中国的汇率政策之所以有问题 不在于它刺激出口 而在于它迫使中国积累了数量巨大但毫无必要的外汇储备 中国政府不愿人民币快速升值可能是因为其厌恶不可预知的大幅波动 特别是在其准备将人民币推向国际储备货币地位的时候 |
| The net reduced requirements of 13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda relate to exchange rate fluctuations in respect of the Tanzanian shilling ( 14.7 million), partially offset by additional requirements in respect of the Rwandan franc ( 1.1 million). | 卢旺达问题国际刑事法庭减少的1 360万美元所需经费净额与坦桑尼亚先令的汇率浮动有关 1 470万美元 这又因为卢旺达法郎造成的经费增加 110万美元 而部分抵消 |
| The energy of empty space brings to life quantum fluctuations. | 真空区的能量 带来量子涨落 |
| The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations. | 4. 全球钢市场历来存在周期波动 |
| Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies. Because the dollar prices of most of these countries imports are not very responsive to exchange rate movements, the pass through of those movements into import prices denominated in their home currencies is close to 100 . | 尽管这些因素使美国与来自汇率波动的通胀压力隔离开来 但它们加剧了其他国家的弱点 特别是新兴经济体 由于这些国家大部分进口品的美元价格对汇率波动不十分敏感 因此汇率波动对本币计价的进口品的价格转嫁效应接近100 |
| And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal. | 这些预测包括 造出我们的是最小限度的涨落 |
| It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate. | 一切从一系列的量子波动开始 但是它以极其迅速的速度扩张 |
| Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices. And, third, exporters who wish to preserve their share in world markets where prices are largely denominated in dollars choose to keep their dollar prices stable, to avoid falling victim to idiosyncratic exchange rate movements. | 其次 由于大部分出口国同时也进口用美元计价的中间投入品 汇率波动对于它们的成本影响有限 因此对它们更改美元价格的刺激也有限 第三 欲保持其在世界市场 价格主要用美元计价 占比的出口国选择保持美元价格稳定以避免成为不利汇率波动的受害者 |
| But, of course, this can only function smoothly if exchange rate fluctuations between its members currencies have been eliminated. Although an Atlantic Monetary Union (between the US and the EU) is a long term prospect, it should be considered as a grand design for the future. | 欧洲自己的经验告诉我们 关税联盟必须是发展自由贸易区的第一步 然后 关税联盟带来的更紧密的经济合作迟早会迫使其成员建立具有统一的内部市场一切特征的经济共同体 但是 当然 这只有在其成员国之间的汇率波动被消除以后才能顺利运行 虽然大西洋货币联盟 美国和欧盟之间的联盟 是一个长期以来的期望 然而 它仅可以作为一个未来的宏大蓝图来考虑 |
| (e) when they involve changes in expenditure requirements associated with inflation and currency fluctuations. | (e) 所需支出因通货膨胀和币值波动而须改变 |
| If the Federal Reserve raises interest rates, China must follow suit to keep capital from flowing out, despite the negative impact of higher interest rates on domestic growth. Given the US dollar s dominance in international transactions, Chinese companies investing abroad also face risks associated with exchange rate fluctuations. | 因此 中国仍将受美国货币政策制约 如果美联储提高利率 中国也必须跟进以防资本外流 即使提高利率会对国内增长产生消极影响 由于美元在国际交易中处于主导地位 中国公司的海外投资仍将面临汇率波动的相关风险 |
| Seeking an adjustment to cover the exchange rate fluctuations and regular salary developments since the adoption of the budget for the current biennium, the calculation of standard staff costs for budgetary purposes has again been revised to rigorously reflect the actual costs to the secretariat (see annex II). | 为了设法做出调整 应付目前两年期预算通过以来的汇率波动和常规工资变动 再次修订了为预算目的所作的有关标准人事费的计算 以便确切地反映秘书处的实际费用(见附件二) |
Related searches : Foreign Exchange Fluctuations - Exchange Rate Fluctuations - Fluctuations - Cyclical Fluctuations - Power Fluctuations - Economic Fluctuations - Demand Fluctuations - Motor Fluctuations - Slight Fluctuations - Output Fluctuations - Sales Fluctuations - Macroeconomic Fluctuations - Major Fluctuations - Supply Fluctuations