Translation of "exclude liability" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another innovative aspect of this Law is that it envisages the criminal liability of legal persons or their equivalent (corporate and mere de facto associations) for offences under Articles 2 and 5 when carried out on their behalf and in the interest of their organs or representatives, and such liability does not exclude the respective individual liability. | 该法另外一项创新的因素是 对于以法人或对应行为者 法人和仅仅是事实上的社团 的名义和为其机构或代表的利益犯下的第2和第5条所列罪行规定了刑事责任 这种责任不排除各别的个人责任 |
| Notwithstanding chapters 4 and 5 of this Instrument, the terms of the contract of carriage may exclude or limit the liability of both the carrier and a maritime performing party if | 虽然有本文书第4和5章的规定 有下列情形之一的 运输合同的条款可排除或限制承运人或海运履约方的赔偿责任 |
| Exclude | 排除 |
| You have to exclude some people. | 这就决定了有一些人会被排除在外 |
| exclude me from the unjust people . | 我的主啊 求你不要使我与不义的民众同归于尽 |
| exclude me from the unjust people . | 我的主啊 求你不要使我與不義的民眾同歸於盡 |
| Again, it does not exclude other parts. | 要再次说明的是 这并未将其它部分排除在外 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Exclude any kind of communications except through couriers. | 除通过信使之外 不要进行任何通讯 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph. | 反对列入该款的国家可以随意排除该款 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| Experts said that trade and transport facilitation must not exclude physical infrastructure. | 35. 专家们说 运输便利化决不能排除实际基础设施 |
| The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing. | 澳大利亚政府的关切是 完全排除大气层试验 |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| Liability for intentional or reckless behaviour | 故意或轻率行为的赔偿责任 |
| (b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment | 6. 呼吁尚未加入或批准旨在废除死刑的 公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书 的所有公约缔约国考虑加入或批准这项议定书 |
| (b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment | 2. 谴责基于任何带有歧视性的立法 政策或做法采用死刑 |
| We cannot afford to exclude global disarmament and non proliferation from our agenda. | 我们不能把全球裁军和不扩散排除在我们的议程之外 |
| Religion should not be used as a pretext to marginalize or exclude others. | 宗教不应该被用作排斥或排除他人的借口 |
| Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |
| a stock company with limited liability or | 一 股份 有限公司 |
| We thought of people as a liability. | 是一种负担 |
| Our company is a limited liability company. | 我们公司是有限公司 |
| So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power. | 当我们面对责任 就步步后退 但不幸的是 哪里有责任 哪里就有权利 |
| 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. | 7. 双方当事人可自行约定排除适用本法 |
| Moreover, the report seems to exclude a direct preventative role for the proposed commission. | 另外 报告似乎排斥拟议委员会直接发挥预防作用 |
| The critical informal deliberations among permanent members, moreover, continued to exclude the E 10. | 此外 当选十国仍然不能参加常任理事会进行的非常重要的非正式协商 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | 维也纳核损害民事责任公约 |
| Article 31 regulates the liability of the shipper. | 21. 第31条对托运人的赔偿责任作了规定 |
| Such liability may be criminal, civil or administrative. | 这些责任可以是刑事 民事或行政责任 |
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | 承运人赔偿责任限额对照表 |
| 2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. | 2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3 |
| This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 3. 本文书 不排除根据国内法行使任何另外的刑事管辖权 |
Related searches : Exclude Any Liability - Exclude Vat - Cannot Exclude - Please Exclude - Exclude Risk - Entirely Exclude - Fully Exclude - Exclude List - May Exclude - Shall Exclude - Exclude From