Translation of "may exclude" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Exclude - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Exclude
排除
This in particular if, as proposed, the parties may selectively exclude or modify individual provisions, rather than the entire framework.
如果正如所指出的那样 当事人可有选择地排除或更改个别的规定 而不是全盘处理 那么情形将尤其如此
The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.
当事人可以排除本公约的适用 亦可减损或更改其中任何一项规定的效力
You have to exclude some people.
这就决定了有一些人会被排除在外
exclude me from the unjust people .
我的主啊 求你不要使我与不义的民众同归于尽
exclude me from the unjust people .
我的主啊 求你不要使我與不義的民眾同歸於盡
Again, it does not exclude other parts.
要再次说明的是 这并未将其它部分排除在外
Any Contracting State may exclude from the scope of application of this Convention the matters it specifies in a declaration made in accordance with article 21.
二 任何缔约国均可将其在根据第二十一条所作的声明中指明的事项排除在本公约的适用范围之外
The parties may exclude , with the exception of those provisions relating to location of the parties, information requirements, legal recognition of electronic communications and form requirements.
当事人可以排除 但有关当事人的所在地 对提供情况的要求 对电子通信的法律承认和形式要求的条款除外
Exclude any kind of communications except through couriers.
除通过信使之外 不要进行任何通讯
2. Any Contracting State may exclude from the scope of application of this Convention the matters it specifies in a declaration made in accordance with article 21.
二 任何缔约国均可将其在根据第二十一条所作的声明中指明的事项排除在本公约的适用范围之外
Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law.
除第2条和第6条第3款的规定以外 各方当事人可以协议排除或者变更本法的任何规定
Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph.
反对列入该款的国家可以随意排除该款
Notwithstanding chapters 4 and 5 of this Instrument, the terms of the contract of carriage may exclude or limit the liability of both the carrier and a maritime performing party if
虽然有本文书第4和5章的规定 有下列情形之一的 运输合同的条款可排除或限制承运人或海运履约方的赔偿责任
The need to ensure public availability of procurement regulations was specifically highlighted as such regulations may be used to exclude the application of the Model Law under its article 1 (2)(c).
特别强调了确保公众获取采购条例的必要性 认为根据 示范法 第1(2)(c)条可以使用这些条例来排除 示范法 的适用
The government is aware of the possible triggers for the abuse of women and, given the situation in the region, does not exclude the possibility that it may also occur in Aruba.
政府意识到虐待妇女的可能动机 而且鉴于当地具体情况 并不排除阿鲁巴岛内发生虐待事件的可能性
Experts said that trade and transport facilitation must not exclude physical infrastructure.
35. 专家们说 运输便利化决不能排除实际基础设施
The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing.
澳大利亚政府的关切是 完全排除大气层试验
Given this passage of time, can we afford to entertain the possibility that the mandate covering negotiation of an FMCT may exclude existing stocks as well as being devoid of specificity on verification?
时间过了这么久 难道我们还能接受有这种可能性 让谈判禁产条约的任务授权排除现有库存而且对核查没有具体规定
(b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment
6. 呼吁尚未加入或批准旨在废除死刑的 公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书 的所有公约缔约国考虑加入或批准这项议定书
(b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment
2. 谴责基于任何带有歧视性的立法 政策或做法采用死刑
We cannot afford to exclude global disarmament and non proliferation from our agenda.
我们不能把全球裁军和不扩散排除在我们的议程之外
Religion should not be used as a pretext to marginalize or exclude others.
宗教不应该被用作排斥排除他人的借口
7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.
7. 双方当事人可自行约定排除适用本法
Moreover, the report seems to exclude a direct preventative role for the proposed commission.
另外 报告似乎排斥拟议委员会直接发挥预防作用
The critical informal deliberations among permanent members, moreover, continued to exclude the E 10.
此外 当选十国仍然不能参加常任理事会进行的非常重要的非正式协商
This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
3. 本文书 不排除根据国内法行使任何另外的刑事管辖权
No provision exists in the Ivorian Constitution that would exclude article 35 from this stricture.
科特迪瓦宪法 中没有任何条款把第35条排除在这项约束之外
This council would exclude countries that do not have a good record in human rights.
那些没有良好的人权记录的国家将不得参加理事会
As the draft convention did not exclude bank guarantees, draft paragraph 6 should be retained.
由于公约草案没有排除银行担保 因此草案第6款应该保留
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
三 本公约不排除根据国内法行使任何其他刑事管辖权
It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.
起作用的并不只是你从食物中清除的东西 也包括你所增加的可以起预防作用的食物
They exclude people that died as a consequence of civil war, from hunger or disease, for example.
这些数字没有包括 由于内战而死的人 例如 死于饥饿和疾病的人
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
那些 人 熱心待 你 們 卻 不 是 好意 是 要 離間 原文 作 把 你 們關 在 外面 你 們 叫 你 們熱心待 他們
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
那 些 人 熱 心 待 你 們 卻 不 是 好 意 是 要 離 間 原 文 作 把 你 們 關 在 外 面 你 們 叫 你 們 熱 心 待 他 們
Here the United States claimed unsuccessfully that it had intended to exclude Internet gambling from its commitments.
美国在这一败诉的案件中提出的主张是 它打算将互联网赌博排除在承诺之外
Article 16 does not specifically exclude countries that are not Parties to the Convention from contributing information.
23 第16条并未具体把尚未成为 公约 缔约方的国家排除在提供信息和资料的范围之外
This must include incentives that encompass women and do not exclude minorities (whether ethnic, religious or linguistic).
必须制定奖励措施 把妇女包括进去 并且不能排除少数民族 无论是族裔 宗教还是语言类的少数民族
If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement.
如理事会认定任何成员不履行本协定规定的义务 并认定此种违反行为严重损害本协定的运作 得 以特别表决 将该成员由本协定除名
If draft paragraph 6 were deleted, on the other hand, States might exclude draft paragraphs 4 and 5.
另一方面 如果删除草案第6款 各国可能会排除草案第4款和第5款
In such a case, the obligations of the Charter would be pre eminent and would exclude any others .
在这种情况下 宪章 义务将是第一位的 将排除任何其他的义务
Should the stalemate be prolonged, we do not exclude the option of reviewing the functioning of the existing machinery.
如果这种僵局继续持续下去 我们不排除对现有机构发挥职能的情况进行审查
Care should be taken to exclude natural objects, which are also capable of flying in space or in airspace .
4. 应当注意排除也 可在空间或空气空间中飞行 的自然物体
And what we do is go through all of those records and exclude everything that's not the highest quality data.
接下来 我们就要从所有这些记录中 筛选出质量最高的数据
I don't exclude investigations of the clans behind Medvedchuk or Yanukovich, but the rest of business wants clear rules, he says. By leaving Pinchuk off this list, Yushchenko may be hinting that he wants a truce with Ukraine's most powerful magnate should he become president.
如果尤什申科在竞选中胜出 这种联合将使得他的统治更为艰难 他本人也很清楚这一点 因此他不得不精心策划应对寡头政治团伙的方案 我不反对对麦德伍申科或是亚努克维奇身后的党派进行调查 这一行需要清晰的法规 他说道 他没有提到平强克的名字 也许通过这种方式暗示如果他成为总统的话 他还是希望同乌克兰最有势力的大富豪和平共处

 

Related searches : Exclude Vat - Exclude Liability - Cannot Exclude - Please Exclude - Exclude Risk - Entirely Exclude - Fully Exclude - Exclude List - Shall Exclude - Exclude From - Will Exclude