Translation of "excludes all liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities. | 亚美尼亚共和国的法律制度规定 法律实体不承担刑事责任 |
(b) It directly or indirectly excludes or limits the liability of the carrier or a maritime performing party for breach of an obligation under this Instrument or | (b) 直接或间接排除或限制承运人或海运履约方在违反本文书下的义务时而应负的赔偿责任的 或 |
d Excludes temporary positions under general temporary assistance for personnel conduct functions for all missions and for MONUC excludes essential additional positions approved under general temporary assistance. | d 不包括各特派团和联刚特派团履行人员职业操守职能的一般临时助理人员职位 不包括一般临时助理人员项下核定的必 需增设职位 |
a Excludes official public debt. | a 不包括官方公共债务 |
a Excludes the following adjustments | a 不包括下列调整数 |
The report also excludes policy initiatives. | 本报告还不包括政策倡议 |
e Excludes Northern and Eastern Provinces. | e 不包括北部和东部省份 |
(b) It directly or indirectly excludes, limits, or increases the liability of the shipper, consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in Article 31 for breach of any of their obligations under Chapter 7. | (b) 直接或间接排除 限制 或增加 托运人 发货人 收货人 控制人 持单人或第31条提及的人在违反第7章下各自任何义务时应负的赔偿责任的 |
c Excludes the Office of the Resident Auditor. | c 不包括驻地审计员办公室 |
Article 26Only when the prevailing obligations of a financial liability are relieved in all or in part may the recognition of the financial liability be terminated in all or partly. | 第二十六 条 金融 负债 的 现时 义务 全部 或 部分 已经 解除 的 才 能 终止 确认 该 金融 负债 或 其 一 部分 |
a Excludes programme support costs amounting to 164 million. | 美洲和加勒比8 400万美元 6 |
a Excludes programme support costs amounting to 164 million. | b 整个撒哈拉以南非洲的方案支出占48 |
The group includes disabled people, but excludes housewives homemakers. | 这组人包括残疾人 但不包括家庭主妇 |
The new text excludes several discriminatory articles and sections. | 新的案文取消了若干歧视性条款和章节 |
a Excludes 60 Programme Officers and 60 Programme Assistants | a 不包括60名方案干事和60名方案助理 |
Excludes military personnel receiving food and bottled water allowance. | 不包括接受食品和瓶装水津贴的军事人员 |
a Excludes Department of Peacekeeping Operations lessons learned studies. | a 不包括维和部关于所吸取教训的研究 |
b Excludes UNHCR project evaluations at the country level. | b 不包括难民专员办事处在国家一级进行的项目评价 |
Liability | 负债 |
a Excludes field unliquidated obligations in the amount of 1,812.7. | a 不包括未清偿债务1 812.7千美元 |
(d) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities | (d) 管理与协调所有人寿保险 健康保险 财产和责 |
This all risk policy includes physical loss or damage, including earthquake, flood, boiler and machinery, but excludes terrorism, strikes, riots and commotion. | 此项 quot 综合险 quot 保险涵盖地震 水灾 锅炉和机械在内的物质损失或损害,但不包括恐怖主义 罢工 暴动和动乱 |
humiliates or excludes any person or group of persons (section II) | 侮辱或排斥任何人或群体 第2款 |
a Excludes vehicles that have been ordered but not yet delivered. | a 不包括已订购但尚未交货的45部车辆 |
To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping. | 因此 对所有 重大 损害都实行严格责任看起来非常全面 |
Liability insurance | 责任保险 |
Liability Accounts | 负债账户 |
Liability accounts | 负债账户 |
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. | 在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 |
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
The concept of fraud includes all actions intended to reduce tax liability or evade taxation. | 欺诈的概念包括一切旨在减少应交税额或逃税的行为 |
1972 Liability Convention | 1972年责任公约 |
Nature of liability | 赔偿责任的性质 |
Limits of liability | 赔偿责任的限度 |
Corporate criminal liability | 法人刑事责任 |
(c) Aviation liability | (c) 航空赔偿责任 |
(d) Demining liability. | (d) 排雷赔偿责任 |
Corporate criminal liability | 法人 刑事 责任 |
(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or | (a) 有关国际义务排除援引危急情况的可能性 或 |
Recalling that corruption often excludes the poor from access to basic government services, | 回顾腐败往往使穷人无法获得政府提供的基本服务 |
The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration. | 拳击和摔跤管制法 明确规定妇女没有资格注册 |
c Excludes deferred credits of 127.4 million, being expenditures reimbursable by Member States. | c 不包括递延贷项1.274亿美元 这是应会员国偿还的支出 |
(Excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature) | 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 |
I hold that the very law we're here to enforce excludes such testimony! | 我认为我们在此要执行的法律 是不允许这样的证词出现的 |
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability . | 56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot |
Related searches : Excludes Liability - Excludes Any Liability - All Liability - Excludes From - Price Excludes - This Excludes - Excludes Vat - Report Excludes - Assumes All Liability - Disclaims All Liability - Disclaim All Liability - Assume All Liability - Disclaims And Excludes - Excludes Or Limits