Translation of "excludes from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recalling that corruption often excludes the poor from access to basic government services,
回顾腐败往往使穷人无法获得政府提供的基本服务
The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration.
拳击和摔跤管制法 明确规定妇女没有资格注册
a Excludes official public debt.
a 不包括官方公共债务
Humanity has seen the dangers of a global system that excludes people, especially youth, from opportunity and hope.
人类看到了一个让人们特别是年轻人失去机会与希望的全球制度的危险
The draft excludes from its application in a manner with which we disagree the use of electronic communications in
13. 草案将电子通信在下列方面的使用排除在适用范围以外 对此我们不同意
c Excludes the Office of the Resident Auditor.
c 不包括驻地审计员办公室
It excludes people from the human family and prevents them from participating in the social and political lives of their communities and nations.
贫穷使人 不分男女和老少 无法充分发挥潜力 受到尊重和尊严地生活 还使人受到社会排斥 无法参与社会生活和国家政治事务
a Excludes programme support costs amounting to 164 million.
美洲和加勒比8 400万美元 6
a Excludes programme support costs amounting to 164 million.
b 整个撒哈拉以南非洲的方案支出占48
The group includes disabled people, but excludes housewives homemakers.
这组人包括残疾人 但不包括家庭主妇
The new text excludes several discriminatory articles and sections.
新的案文取消了若干歧视性条款和章节
(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or
(a) 有关国际义务排除援引危急情况的可能性 或
The Committee also noted the information provided by the Government that section 1(e) of the Labour Law excludes domestics and household servants from its application.
委员会还注意到政府提供的材料表明 劳工法 第1(e)条并不适用于帮佣工人
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.
亚美尼亚共和国的法律制度规定 法律实体不承担刑事责任
a Excludes the Police Commissioner and one General Service staff recruited under international civilian contracts.
特派团缩编 随后清理结束 因此 减少119个军事人员员额 6 550个军事特遣队员额和18个本国工作人员员额
(N.B. this excludes nuclear fuel cycle activities that can be addressed through conventional safeguards arrangements.
(注意 这不包括可通过常规保障监督安排来处理的核燃料循环活动)
Because of economic and cultural factors and power relationships, this minority often excludes women.13
出于经济和文化上的原因和权力关系 妇女通常不在这些少数人之列
In such cases the freight rate excludes the cost element for loading and or discharging.
在此种情形下 运费率将装载和 或 卸载的成本项排除不计
a Excludes 3 international and one national staff for the office of the Resident Auditor, Office of Internal Oversight Services, to be funded from the Support Account for Peacekeeping Operations from 1 July 2005.
a 不包括内部监督事务厅驻地审计员办公室的3名国际工作人员和1名本国工作人员 这4名员额自2005年7月1日起将由维持和平行动支助账户提供经费
To work towards this goal, it is necessary to remove whatever excludes or discriminates against them
要实现这一目标 必须消除任何排斥或歧视老年人的做法
First, dictatorship itself is ugly and unacceptable second, secular dictatorship excludes Islamic parties from participating normally in the political system. We have considerable experience of this in the Middle East.
第一种是现世主义独裁 但它有两个理由不被接受 其一 独裁制度本身丑陋不堪 难以被接受 其次 独裁制度排除了伊斯兰各政党在政治体系中参政议政的可能 我们在中东地区有过很多这样的经验了
He is concerned that the 1982 Citizenship Law, which recognizes the right to nationality for those defined as indigenous, excludes the Rohingya minority from citizenship, leaving them de facto stateless.
80. 他感到关切的是1982年的公民法承认被称为土著的人的公民权 但却将罗辛亚少数民族排除在外 使他们实际上成了无国籍的人
The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.
音乐的美自然而生 所以它不会沦为奢侈品 而只会是全社会共享的财富
Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa.
信托担保银行最近发行第一个欧洲债券 在非洲之外 但不包括南非
a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
a 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外)
b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
b 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外)
g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
g 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
i 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
n 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
r 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
On the other hand, it excludes expenditures of the Medical Insurance Plan and of the Working Capital Fund.
不过 该表未包含医疗保险计划支出和周转基金支出
(a) It directly or indirectly excludes or limits the obligations of the carrier or a maritime performing party under this Instrument
(a) 直接或间接排除或限制承运人或海运履约方在本文书下的义务的
The definition thus excludes any extension of the article to cover cases in which torture is inflicted by a third party.
因此 这项条文并不包括由其他人所造成的酷刑
We stand ready to work with African partners to bring about reform that corrects the historical imbalance in the Council's composition, which today excludes entire regions of the developing world from the category of permanent members.
我们愿意与非洲伙伴一道促成改革 纠正安理会历来在组成上的不平衡 当前的组成将发展中世界的整个区域都排斥在了常任理事国类别之外
2.3 Article 40 of the Act excludes from its sphere of application property that was situated in the former Portuguese colonies, referring such cases to the legislation of the State in which the expropriated property is situated.
2.3 该法案第四十条规定其适用范围不包括位于前葡萄牙殖民地的财产 并将此类案件交由被剥夺的财产所在的国家的法律处理
In paragraph 66, the Board recommended that the Private Sector Division review its policy on the determination of the provision for uncollectible accounts receivable and ensure that it excludes written off receivables from provisions for uncollectible receivables.
71. 在第66段中 审计委员会建议私营部门司审查其关于确定应收款坏账准备的政策 确保应收款坏账准备不包括已经核销的应收款
Speaking to Muslims exclusively in their own religious terms also excludes them from broad ethical frameworks that defend essential human values, most notably the protection of innocent civilians. These values are the foundation upon which all religious and cultural traditions rest.
仅用穆斯林自己的宗教语汇和他们沟通还会将他们更广泛的道德伦理框架中排除出去 这些框架捍卫着基本的人类价值观 其中最明显的就是保护无辜平民 这些价值观是所有宗教和文化传统的立身之本
While citizenship as such should not be a distinguishing criterion which excludes some persons or groups from enjoying minority rights under the Declaration, other factors can be relevant in distinguishing between the rights that can be demanded by different minorities.
10. 国籍本身不应当作为一个区分的标准 用以将一些人或群体排除在享有 宣言 所列各项少数群体权利者之外 但其它一些因素在区分不同的少数群体能够要求的权利方面可能十分重要
1 Excludes resources relating to activities financed directly by the United Nations and by other United Nations agencies, funds and programmes, including UNDP ( 125.7 million).
1 不括由联合国和包括开发计划署在内的联合国其他机构 基金和方案直接提供经费的活动的相关资源 1.257亿美元
2 Excludes financial equivalent of UNV activities financed directly by United Nations and by other United Nations agencies, funds and programmes, including UNDP ( 129.0 million).
2 不包括由联合国和包括开发计划署在内的联合国其他机构 基金和方案直接提供经费的联合国志愿人员活动的等量资金 1.29亿美元
This automatically excludes any female official, who cannot receive such benefits even when her husband is not a civil servant or when he is unemployed.
联合国1979年12月18日通过的 消除对妇女一切形式歧视公约 就是其中之一 尼日尔直到1999年8月13日才加入该公约
His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify. Musharraf is warning him to remain in London.
谢里夫正筹划一次盛大的入境 他的 与独裁者决定性的斗争 以及坚决反对任何把他排斥在外的与贝布托的协议的势头会越来越猛 穆沙拉夫警告他要他继续呆在伦敦
(b) It directly or indirectly excludes or limits the liability of the carrier or a maritime performing party for breach of an obligation under this Instrument or
(b) 直接或间接排除或限制承运人或海运履约方在违反本文书下的义务时而应负的赔偿责任的 或
This definition generally excludes operational effectiveness and lethality but may include certain performance characteristics if these aspects are deemed to be part of the item design function.
这一定义一般排除了作用效力和杀伤效能 但可以包括某些被认为是该武器或设备的设计功能的一部分的性能特征
Fourth, pollen from GM crops may contaminate organically produced food. This, of course, would be an issue only with open pollinating plants, and only if the definition of organically produced excludes GM, something that is difficult to justify, since genes are as organic as anything.
论点之三 我们不能糊弄上帝 但既然上帝赋予了我们脑子 那么我们何不将其用于保证人类与自然和谐相处 而消除饥饿 保护环境呢

 

Related searches : Excludes Liability - Price Excludes - This Excludes - Excludes Vat - Report Excludes - Disclaims And Excludes - Excludes Any Liability - Excludes All Liability - Excludes Or Limits - This Figure Excludes - Subtracted From - Recovering From - Reported From