Translation of "excluding from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Excluding IAPSO.
不包括采购处
Cost structure of the unified budget, excluding contributions from the United Nations regular budget
不包括联合国经常预算拨供资金
a Excluding arrears reduction.
a 不包括减免的欠款
a Excluding duty free supplies.
a 不包括免关税产品
In effect, pursuant to paragraph (a), the carrier was prohibited from redefining its obligations under the draft instrument by excluding or limiting them, while paragraph (b) prevented the carrier from excluding or limiting its liability for breaching an obligation under the draft instrument.
实际上 根据(a)项 禁止承运人通过排除或限制其根据文书草案负有的义务对这些义务加以重新界定 (b)项则防止承运人排除或限制其因违反文书草案规定的义务而负有的赔偿责任
a Excluding the least developed countries.
a 不包括最不发达国家
a Excluding the least developed countries.
按死因分列的死亡人数依据世界卫生组织 卫生组织死亡率数据库 的数据 2004年12月
a Excluding the least developed countries.
a不包括最不发达国家
b Excluding the least developed countries.
表4.B 1995 2003报告选定经济特点的数据a 的国家或地区占世界和区域人口的比例
b Excluding the least developed countries.
页 1
a Gross hourly wage excluding bonuses.
a 小时毛工资不包括奖金
Social and cultural factors create a huge weight in excluding and restricting Palestinian women from the economic sphere.
社会和文化因素对于排斥和限制巴勒斯坦妇女进入经济领域起着巨大的作用
By OIOS estimates, vehicles purchased directly from the manufacturer cost about 15 per cent less (excluding possible discounts).
据监督厅估计 直接向厂商购买车辆可以节省大约15 的费用(非直接购买可能提供的折扣除外)
a Gross hourly wage excluding special bonuses.
a 小时毛工资不包括特殊奖金
Excluding the economy of occupied East Jerusalem.
4 被占领的东耶路撒冷的经济未予列入
Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS.
其中一些项目将可 地淘汰所涉甲基溴用途 但检疫和装运前用途不在此列
Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS.
其中一些项目将可100 地淘汰所涉甲基溴用途 但检疫和装运前用途不在此列
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that draft article 18 had initially provided only for declarations excluding matters from the scope of application of the convention.
58. Estrella Faria先生 秘书处 说 第十八条草案最初只规定可作出声明把一些事项排除在公约适用范围之外
The budget amounted to 1,147,530,000, excluding budgeted voluntary contributions of 3.2 million.
4. 不包括编入预算的自愿捐助320万美元 预算额为1 147 530 000美元
At that time, Chile also supported and voted in favour of an Australian amendment excluding Chapter VI of the Charter from the reach of the veto.
当时 智利还支持并且投票赞成澳大利亚的一项修正案 该修正案将 宪章 第六章排除在否决权之外
a Excluding one General Assembly (Other level) post funded under general temporary assistance.
a 不包括一般临时助理人员项下供资的一个一般事务 其他职等 员额
In Dunmore, the Supreme Court of Canada declared unconstitutional provisions of the impugned legislation excluding agricultural workers from the protection of the labour relations regime in Ontario.
在Dunmore案中 加拿大最高法院宣布 被控立法的规定将农业工人排除在安大略省劳动关系保护体制之外违反 宪法
Of the eight staff members recruited in 2004 and 2005 (excluding junior professional officers), 50 per cent were from North America and Europe and 50 per cent from Africa, Asia and Eastern Europe.
2004年和2005年征聘的八名工作人员中(不包括初级专业人员) 50 来自北美洲及欧洲 另外50 来自非洲 亚洲和东欧
MB consumption in A5 Parties peaked at about 18,140 tonnes in 1998 (excluding QPS).
1998年第5条缔约方的甲基溴消费量达到高峰 大约为18 140吨 不包括检疫和装运前用途
2quater Non timber forest products mean goods of biological origin other than wood that are derived from forests, other wooded land and trees outside forests excluding genetic resources
2之四. 非木材林产品 指木材以外来自森林 其他林地和林外树木 但不包括基因资源 的生物产品
United Nations Local Missions (Peacekeeping missions) with own procurement staff, excluding other field based entities such as regional economic commissions and information centres data from UNPD web site.
拥有自己的采购工作人员的联合国地方特派团(维和特派团) 不包括区域经济委员会和新闻中心等外地实体 数据来自采购司网址
The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each).
夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产
a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts.
a. 不包括民警专员和按国际文职人员合同招聘的4名警官
We see no reason for categorically excluding the Panel's recommendations as they relate to disarmament matters.
我们看不到有任何理由 断然排除该小组的建议 这些建议关系到裁军事项
Very few minefields and dangerous areas are marked in the Sudan, causing large numbers of civilian deaths and injuries and excluding many roads and large areas of productive land from use.
苏丹的雷区和危险区大多没有识别标记 因此造成众多平民伤亡 并使许多公路和生产用地不能使用
I would not listen to those who advocate excluding investment from fiscal deficits this would only offer new incentives for creative accounting and unsustainable accumulation of debt. Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.
但这样的体系也需要接受审核 我不会听取鼓吹把投资财政赤字中分离出去的言论 这只能重新刺激造假帐和超出承受能力地债务累积 恰恰相反 重点应该年度赤字转向债务的可持续发展
The total estimated level of technical cooperation in the biennium 2006 2007 amounts to 185,127,000 (excluding RPTC).
47. 2006 2007两年期技术合作估计总额为185,127,000欧元 不包括技术合作经常方案
It was therefore indispensable to establish priorities, with each strategy adopted complementing, rather than excluding, the others.
因此必须选择重点 每项战略都是对别的战略的补充而不是取代
At the end of 2007, developing countries, excluding China, held reserves equivalent to 20.6 of their GDP, compared to just 3.7 in 1990. This generated a huge asymmetry in the world economy, as industrial countries, excluding Japan, hold only 2.6 of GDP in reserves.
在2007年年底 不包括中国在内的发展中国家 持有相当于它们GDP的20.6 的外汇储备 而这些国家在1990年的外汇储备只占它们GDP的3.7 这引起了世界经济中巨大的不对称 因为不包括日本在内的工业国家 外汇储备只占它们GDP的2.6 造成这一现象的一个基本原因是 国际货币基金组织贷款是各国可以获得的唯一的 集体保险 而这种贷款的数量有限而且要求的条件很高
b Reported data for the academic years 1995 96 to 2001 02 (excluding the academic year 1997 98).
b 报告1995 96至2001 02学年的数据(但1997 98学年除外)
b Reported data for the academic years 1995 96 to 2001 02 (excluding the academic year 1997 98).
b 报告 1995 96 至 2001 02学年的数据 (但1997 98学年除外)
The challenge would have been heard by the full bench, excluding the challenged judges, at the earliest opportunity.
除了受质疑的法官之外 全体法官将会尽早审理此项质疑
Excluding the latter amount from the 2003 expenditures, there was a total increase of approximately 0.9 million (5.4 per cent) in 2004, mainly attributable to Special Voluntary Fund, cost sharing and full funding.
如果将这笔费用2003年的支出中扣除 则2004年的支出共增加了约90万美元 5.4 这主要是因为特别志愿人员基金 费用分摊和足额供资的支出增加
By the end of 2004, domestic tax revenues were 37 per cent higher than in 2003 non tax revenues similarly increased by 21 per cent, excluding profit transfers from the Palestinian monetary fund.
截至2004年底 国内税收收入较2003年增长37 不包括巴勒斯坦货币基金转移的利润 非税收收入增长21
Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions. This will diminish Russia's chances of ever becoming a full democracy, for it can rule an empire only as a militarized state.
当然 如果欧盟企图诱使乌克兰加盟 俄罗斯绝不会袖手旁观 但欧盟的成员资格并不意味着对俄罗斯的疏远 更何况将乌克兰排除在最终的欧盟成员资格之外只会怂恿俄罗斯的帝国主义野心 这还会减少俄罗斯成为一个完全的民主国家的机会 因为它只会将一个帝国作为一个军事化的国家来统治
Other resources (excluding trust funds) would increase 46 per cent from the planned amount of 1,833 million to a revised projection of 2,677 million for 2004 2005 due to the Indian Ocean tsunami emergency.
不过 委员会注意到 为了规划和预算编制的目的 预计2006 2007年的经常资源收入比2004 2005年订正数字增加6
Including ports on the article 75 list does not guarantee that suit will be filed in the port, but excluding ports from the article 75 list could make a suit in the port impossible.
在第75条清单中列入有关港口 并不保证诉讼将在该港口提出 但是第75条清单中排除有关港口将使得无法在该港口提起诉讼
Excluding temporary contracts of 11 months or less, i.e. consultants, special service agreements, commercial reimbursable loans and casual labourers.
不包括11个月以内的临时合同 即顾问 特别服务协定 商业性有偿借调和零工
Excluding MMP and MCSP recurrent costs of 4.3 million which are funded by the operations of the programme itself.
不包括小额供资和微型企业方案以及小额信贷和储蓄方案的经常费用4.8百万美元 这笔费用由方案本身业务提供
Excluding MMP and MCSP recurrent costs of 4.8 million which are funded by the operations of the programme itself.
不包括小额供资和微型企业方案以及小额信贷和储蓄方案的经常费用4.8百万美元 这笔费用由方案本身业务提供

 

Related searches : Excluding - But Excluding - Excluding Breakfast - By Excluding - Excluding Interest - Excluding Expenses - Excluding Transport - Excluding However - Mutually Excluding - Specifically Excluding - Excluding Any - Excluding Costs - Not Excluding - Excluding Holidays